Dual CS 514 Serviceanleitung

CS 514
Dual
Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions de Service
Technische Daten
Meßwerte = typische Werte
Technical data
Measured values = typical values
Caractöristiques techniques
Valeurs mesurees = valeurs typiques
Riemenantrieb
Gleichstrommotor
Belt drive
DC motor
Entrainement ä courrole
moteur ä courant
Dual DC 200-1
oder, or, ou
Dual DC 210-1
Netzspannungen
umsteckbar
Mains voltages
changeable
Tensions secteur
commutable
115 V
230 V
Netzfrequenz Line frequency Fräquence secteur
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
Power requirement
Consommation 1,5 VA
Plattenteller-Drehzahlen Platter speeds Vitesses du plateau 331/3, 45 rpm
Plattenteller nichtmagnetisch, abnehmbar Platter non-magnetic, removable Plateau antimagnetique, amovible
304 mm 0
verwindungssteifer Alu-Rohrtonarm
Distortion-free aluminium tubulartonearm Bras en tube d'aluminium, antitorsion
Magnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45 500
rot R rechter Kanal
grün RG rechter Kanal Masse
blau GL
linker Kanal Masse
weiß L linker Kanal
Cartridge HiFi DIN 45 500
red
R right channel
green
RG right channel ground
blue
GL lett channel ground
white L left channel
Cellule HiFi DIN 45 500
rouge R canal droit
vert RG masse canal droit
bleu GL
masse canal gauche
blanc L canal gauche
Dual DMS 239
Diamantnadel Diamond stylus
Aiguille/diamant Dual DN 239
o 16,5 Arn
Empfohlene Auflagekraft Trecking force Force d'appui
25 mN (20-30 mN)
Übertragungsbereich Frequency range Bande passante 10 Hz — 20 kHz
Übertragungsfaktor Output Facteur de transmission 3,5 mV/5 cms-'/1 kHz
Gleichlaufschwankungen nach DIN Wow and flutter (DIN) Toleranz de vites (DIN)
± 0,08 %
Störspannungsabstand (nach DIN 45500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
Signal-to-noise ratio (DIN 45500)
Rumble unweighted signal-to-noise ratio
Rumble weighted signal-to-noise ratio
Rapport signaVbruit (DIN 45500)
Signetension exterieure de ronflement
SignaVtension perturbatrice de ronflement
46 dB
68 dB
Effektive Tonarmlänge Effective tonearm length Longueur efficace du bras 211 mm
Kröpfungswinkel Offset angle Angle de coude 26°
Überhang Overhang Excädent
19,5 mm
Tangentialer Spurfehlwinkel Tangential tracking error Angle tangentiel de l'erreur de piste
0,157cm Rad.
Dual GmbH
•
Postfach 1144 • 7742 St. Georgen/Schwarzwald
920 848 7,5/0384 Copyright by Dual