Lifetime 60431 Montageanleitung
Aufbewahrungsbox
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
514 LITER
AUFBEWAHRUNGSBOX
MODELLNUMMER 60431
VOR DEM ZUSAMMENBAU:
• Montieren Sie auf einer ebenen Fläche.
• 2 Personen für die Montage notwendig.
Eingeführt von: 50NRTH GmbH
Straßburgstraße 14-16
D-54516 Wittlich
www.50NRTH.com
NUR FÜR HAUSGEBRAUCH!
WICHTIG: ALS SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
(Nicht Enthalen – Sofern Nicht Anders Angegeben*)
FRAGEN?
KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENDIENST VON LIFETIME:
Telefon:
1-800-225-3865
Live-Chat:
www.lifetime.com/customerservice/home
(Klicken Sie auf die Schaltfl äche "LIVE CHAT")
MONTAGE ANLEITUNG
Voor Nederlands, zie pagina 2. På dansk, se side 3.
E-Mail Kundendienst europäisches
Festland und Vereinigtes Königreich:
csinternational@lifetime.com
INHALTSVERZEICHNIS
Symbollegende.........................4
Warnhinweise und Notizen...........5
Identifi zierung der Bauteile..........6
Boden- und Wandmontage..........7
Montage des Deckels.................15
Zusätzliche Warnung.................24
Reinigung und Pfl ege................25
Registrierung...........................26
Gewährleistung.......................27
Modellnummer: 60431
Produkt-ID:
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lifetime 60431
Inhaltszusammenfassung für Lifetime 60431
- Seite 1 Identifi zierung der Bauteile..6 Boden- und Wandmontage..7 Montage des Deckels....15 Zusätzliche Warnung....24 Reinigung und Pfl ege....25 Registrierung......26 Gewährleistung.......27 Modellnummer: 60431 FRAGEN? KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENDIENST VON LIFETIME: Produkt-ID: Live-Chat: Telefon: E-Mail Kundendienst europäisches www.lifetime.com/customerservice/home Festland und Vereinigtes Königreich: 1-800-225-3865 csinternational@lifetime.com...
-
Seite 2: Montage-Instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES Für Deutsch, siehe Seite 1. På dansk, se side 3. 514 LITER OPSLAGBOX MODELLNUMMER 60431 VÓÓR DE MONTAGE: • Monteer op een vlakke ondergrond • Het wordt aanbevolen om de installatie met 3 personen uit te voeren ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR LATER GEBRUIK EN WANNEER U CONTACT MOET OPNEMEN MET DE PRODUCENT. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MONTERINGS VEJLEDNING Für Deutsch, siehe Seite 1. Voor Nederlands, zie pagina 2. 514 LITER OPBEVARINGSBOKS MODELNUMMER 60431 FØR MONTERING: • Samlingen skal udføres på en jævn overflade • Mindst to voksne anbefales til montering KUN TIL HUSHOLDNINGS BRUG! VIGTIGT: GEM SOM EN SENERE HENVISNING. LEES ZORGVULDIG. -
Seite 4: Symbolforklaring
SYMBOLLEGENDE / LEGENDA VAN PICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING • Besagt, dass hier beim Lesen besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist. • Geeft aan dat speciale aandacht nodig is tijdens het lezen. • Angiver at der skal udvises særlig opmærksomhed når du læser. • Kennzeichnet die Bauteile, die in einem Abschnitt verwendet werden. •... -
Seite 5: Advarsler Og Varslinger
WARNHINWEISE UND NOTIZEN / WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG VARSLINGER Deutsch: • Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt. • Versuchen Sie aus Sicherheitsgründen nicht, die Montage dieses Produkts durchzuführen, ohne die nachfolgende Anleitung mit Vorsicht zu befolgen. -
Seite 6: Liste Over Dele
IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / LISTE OVER DELE ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen / Metaldele GSU (x1) GTK (x2) Kunststoffteile / Kunststof onderdelen / Plastikdele AMZ (x1) AGN (x1) ANC (x1) -
Seite 7: Gulv- Og Vægsamling
BODEN- UND WANDMONTAGE / VLOER EN WANDEN MONTEREN / GULV- OG VÆGSAMLING ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Metallteile / Metalen onderdelen / Metaldele HNZ (x2) GJZ (8) GSS (x1) ADW (x4) DRC (x2) FEX (8) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoff teile / Kunststof onderdelen Plastikdele... - Seite 8 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (8) • Drehen Sie die Bodenplatte um. Setzen Sie vier (4) Anker (FEX) wie abgebildet in die Löcher an jedem Ende des Bodenpaneels ein.
- Seite 9 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Klappen Sie die Bodenplatte mit der rechten Seite nach oben um. Führen Sie die Laschen an der Unterseite der Rückwand (ANA) in die Schlitze in der Bodenplatte (ANC) ein.
- Seite 10 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Stecken Sie die Laschen an der Unterseite der Frontplatte (AMZ) in die Schlitze in der Bodenplatte. •...
- Seite 11 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Schieben Sie die linke Seitenwand (AGN) unter die Bodenplatte. Heben Sie die Vorder- und Rückwandpaneele an und stecken Sie die Laschen an den Seitenkanten der linken Seitenpaneele in die Schlitze in den Vorder- und Rückpaneelen.
- Seite 12 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADW (x4) • Drehen Sie die Deckbox mit der rechten Seite nach oben. Befestigen Sie die Paneele mit einer Schraube (ADW) an der gezeigten Stelle.
- Seite 13 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (8) 1.11 • Drehen Sie die Deckbox um. Befestigen Sie die beiden Seitenwände an der Bodenplatte, indem Sie eine Schraube (GJZ) durch die Vertiefungen in den Seitenwänden und in jeden Anker einführen.
- Seite 14 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16 in/po (≈11 mm) DRC (x2) HNZ (x2) 1.12 • Befestigen Sie die Kastenschlosshalterung (GSS) mit der mitgelieferten Hardware. •...
-
Seite 15: Samling Af Låg
MONTAGE DES DECKELS / DEKSEL MONTEREN / SAMLING AF LÅG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER BCK (x14) BES (x6) HNZ (x6) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen / Metaldele BET (x4) AAO (x4) GSV (x1) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS... - Seite 16 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 1/2 in/po (≈13 mm) (x2) BCK (x4) BET (x2) AAO (x2) • Beide Scharniere (GTK) sind identisch. Befestigen Sie zwei (2) Kugelbolzen (BET) wie abgebildet an einem der Scharniere.
- Seite 17 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 1/2 in/po (≈13 mm) (x2) BCK (x4) BET (x2) AAO (x2) • Nehmen Sie das zweite Scharnier (GTK) und befestigen Sie zwei (2) Kugelbolzen (BET) wie gezeigt daran. •...
- Seite 18 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Öff nen Sie die Scharniere auf 90°. Setzen Sie die Scharniere wie abgebildet über die Rückwand. •...
- Seite 19 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16 in/po (≈11 mm) (x2) BES (x4) HNZ (x4) • Befestigen Sie das linke Scharnier mit der mitgelieferten Hardware an der Seitenwand. Nicht überdrehen. Wiederholen Sie dies für die rechte Seite.
- Seite 20 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Richten Sie die Gasfeder (GST) wie gezeigt aus und drücken Sie, bis die Kugelbolzen an den Enden der Feder einrasten.
- Seite 21 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16 in/po (≈11 mm) (x2) BES (x2) HNZ (x2) • Befestigen Sie die Verriegelungshalterung (GSV) an der gezeigten Stelle an der Deckelstrebe (GSU). Fest anziehen. •...
- Seite 22 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 2.10 • Drehen Sie die Deckelklammer und stecken Sie das andere Ende wie abgebildet in den anderen Schlitz. Verwenden Sie die Verriegelungshalterung (GSV), um die Deckelstrebe (GSU) in Position zu drücken.
- Seite 23 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BCK (x6) 2.12 • Öff nen Sie den Deckel erneut. • Open het deksel opnieuw. •...
-
Seite 24: Yderligere Advarsel
ZUSÄTZLICHE WARNUNG / EXTRA WAARSCHUWING / YDERLIGERE ADVARSEL • Die Gasfeder verhindert das automatische Schließen des Deckels. Den Deckel nicht weiter als 90 ° öff nen. • De Gasveer voorkomt automatisch sluiten van het deksel. Open het deksel niet meer dan 90°. •... -
Seite 25: Reinigung Und Pflege
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tillykke med dit Lifetime® produktkøb. Ved at følge nedenstående vejledning, vil dit nye Lifetime produkt give dig mange års service og glæde. Polyætylen-panelerne er modstandsdygtige overfor pletter og opløsningsmidler. De fl este pletter kan fjernes med en mild sæbe og en blød klud. Det anbefales ikke at anvende skuremidler da det kan lave mærker på... -
Seite 26: Registrering
REGISTRER DIT PRODUKT ONLINE PÅ WWW.LIFETIME.COM Hos Lifetime® er vi forpligtet til at levere nyskabende og kvalitetsmæssige produkter. Når du registrerer har du mulighed for at give os din feedback. Din mening er vigtig for os. • Du kan også vælge at modtage tilbud og meddelelser om nye produkter. -
Seite 27: Jahre Eingeschränkte Werksgarantie
VORZUNEHMEN, FALLS DIE TEILE NICHT ERHÄLTLICH SIND ODER VERALTET SIND. Produkte von Lifetime Lawn and Garden verfügen für den Erstkäufer über eine Gewährleistung der Freiheit von Mängeln in Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 10 Jahren nach dem Ersterwerb im Einzelhandel. Das Wort „Mängel“ ist als Herstellers entziehen. - Seite 28 DE FABRIKANT BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM IN GEVAL VAN GARANTIECLAIMS ITEMS TE VERVANGEN ALS ONDERDELEN NIET MEER BESCHIKBAAR OF VEROUDERD ZIJN. buiten de controle van de fabrikant. ongeldig maken of ze vallen niet onder deze garantie. ALLE GARANTIECLAIMS MOETEN VERGEZELD ZIJN VAN EEN AANKOOPBEWIJS. MELD PRODUCTDEFECTEN SCHRIFTELIJK BIJ: www.lifetime.com/warranty VOOR INTERNATIONALE GARANTIE: www.lifetime.com/international...
-
Seite 29: Garanti
10 ÅRS BEGRÆNSET FABRIKSGARANTI PRODUCENTEN FORBEHOLDER SIG RETTEN TIL AT ERSTATTE GARANTIKRAV HVIS NOGLE AF DELENE ER UTILGÆNGELIGE ELLER FORÆLDEDE. af denne garanti. ALLE GARANTIKRAV SKAL LEDSAGES AF EN SALGSKVITTERING. PRODUKTFEJL SKAL INDBERETTES SKRIFTLIGT TIL: www.lifetime.com/warranty VEDR. INTERNATIONAL GARANTI: www.lifetime.com/international... - Seite 30 HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER...
- Seite 31 HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER...
- Seite 32 ERWEITERN SIE IHREN KAUF BEI LIFETIME® MIT DEM HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR ODER ANDEREN AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN Zubehör oder andere Lifetime® -Produkte können Sie unter der folgenden Adresse kaufen: www.lifetime.com Oder rufen Sie uns unter der folgenden Nummer an 1-800-424-3865 VERBETER UW LIFETIME® AANSCHAF DOOR ACCESSOIRES OF ANDERE GEWELDIGE PRODUCTEN TOE TE VOEGEN Voor de aanschaf van accessoires of andere Lifetime®-producten ga naar:...