Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Colli FGB Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. GP2
  6. Bedienungsanleitung

Colli FGB GP2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG VON
INDUSTRIEMASCHINEN NACH ANHANG I DER
NEUEN MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/CE
MASCHINEN FÜR DIE BEARBEITUNG VON OBERMATERIAL
HERSTELLER:
COLLI F.G.B. S.R.L.
VIA RUSSO, 25
VIGEVANO (PV) – ITALIEN
DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG MUSS ALS NACHSCHLAGEWERK SORGFÄLTIG UND GUT ZUGÄNGLICH IN GERÄTENÄHE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GERÄTEBEZEICHNUNG
ANLEITUNG
STAND
AUFBEWAHRT WERDEN
GP2
KONTAKT:
URL: http://www.collifgb.it
GP2
GP2 TED
01 / 2015
1
TEL +39 0381 84022
FAX +39 0381 78393
E-MAIL: collifgb@collifgb.it
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Colli FGB GP2

  • Seite 1 TEL +39 0381 84022 VIA RUSSO, 25 FAX +39 0381 78393 VIGEVANO (PV) – ITALIEN E-MAIL: collifgb@collifgb.it URL: http://www.collifgb.it GERÄTEBEZEICHNUNG ANLEITUNG GP2 TED STAND 01 / 2015 DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG MUSS ALS NACHSCHLAGEWERK SORGFÄLTIG UND GUT ZUGÄNGLICH IN GERÄTENÄHE AUFBEWAHRT WERDEN...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller COLLI F.G.B. S.R.L. Via Russo, 25 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIEN erklärt, dass die Maschine MASCHINE BESCHNEIDEMASCHINE MODELL siehe auch beigefügte CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG allen Vorgaben der folgenden Vorschriften entspricht 2006/42/CE – NEUE MASCHINENRICHTLINIE 2004/108/CE – ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ANGEWANDTE, HARMONIERENDE NORMEN ANGEWANDTE, NICHT HARMONIERENDE NORMEN UNI EN 13457:2005...

  • Seite 3: Einführung Und Hinweise Für Den Betreiber

    EINFÜHRUNG UND HINWEISE FÜR DEN BETREIBER Die Bedienungsanleitung enthält sämtliche Hinweise für einen ordnungsgemäßen Gerätegebrauch. In der Anleitung werden auch alle Grundregeln für eine regelmäßige Wartung aufgelistet, damit die Funktionstüchtigkeit des Gerätes dauerhaft gewährleistet werden kann. Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALT ALLGEMEINE HINWEISE IDENTIFIZIERUNG DES HERSTELLERS IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE HINWEISE ZU GEBRAUCH UND WARTUNG SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE GERÄTEBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN SCHALTKASTEN GEBRAUCHSBEDINGUNGEN UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH VERWENDUNGSZWECK INSTALLATION UND MONTAGE ANHEBEN UND VERLADEN GERÄT AUFSTELLEN INSTALLATION GERÄTEANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ GERÄTEINBETRIEBNAHME EINSTELLUNG MESSER 71 EINSTELLEN FÜHRUNG 79 EINSTELLEN SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UND RESTRISIKEN EINLEITUNG...
  • Seite 5 STÖRUNGSABHILFE ERSATZTEILE UND WARTUNG MESSER 71 SCHLEIFEN ODER AUSWECHSELN DREHSCHEIBE 88 AUSWECHSELN SCHLEIFSCHEIBE 108 AUSWECHSELN RIEMEN 118T(Tisch) -118C (Ständer) AUSWECHSELN REINIGUNG DEMONTAGE UND ENTSORGUNG SCHALTPLAN UND ELEKTRISCHE BAUTEILE GEWÄHRLEISTUNG ERSATZTEILE STÄNDER TISCH AUSGLEICHER MESSER DREHSCHEIBE ERSATZTEILLISTE 13.1 ERSATZTEILE BESTELLEN...

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    1. ALLGEMEINE HINWEISE 1.1. IDENTIFIZIERUNG DES HERSTELLERS Hersteller: COLLI F.G.B. S.R.L. Anschrift: VIA RUSSO, 25 Ort: 27029 VIGEVANO (PV) Land: ITALIEN Tel: +39 0381 84022 Fax: +39 0381 78393 E-Mail: collifgb@collifgb.it Webseite: http://www.collifgb.it 1.2. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Das Gerät lässt sich anhand der am Typenschild an der Frontseite am Kopf eingelassenen Daten identifizieren.

  • Seite 7: Spezifikationen

    Das Sicherheitspersonal im Werk des Betreibers hat zu gewährleisten, dass die mit dem Gerätebetrieb beauftragte Person alle in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Informationen gelesen und verstanden hat. Das mit der regelmäßigen sowie außerordentlichen Wartung beauftragte Wartungspersonal muss über gute Mechanik- und Elektrik-Kenntnisse verfügen. Während des Gerätebetriebs dürfen die Abdeckungen nicht entfernt werden.

  • Seite 8: Technische Daten

    A – SCHALTKASTEN B – HOLZPLATTE C – KOPF MIT MESSER D – LED-ARBEITSLICHT 2.2. TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE MERKMALE GEWICHT 70 Kg BREITE 42 cm (Ständer) - 80 cm (Arbeitstisch) TIEFE 60 cm (Ständer) - 70 cm (Arbeitstisch) HÖHE 132 cm (Ständer) - 120 cm (Arbeitstisch) BELEUCHTUNG LED driver 12V - 6W SPANNUNG...

  • Seite 9: Schaltkasten

    2.3. SCHALTKASTEN A – Leistungsschalter – Drehschalter mit Verriegelung zum Schutz vor versehentlicher Betätigung B - Einschaltleuchte C - Transformator...

  • Seite 10: Gebrauchsbedingungen

    2.4. GEBRAUCHSBEDINGUNGEN - Das Gerät darf lediglich von einer Bedienperson betrieben werden. Arbeitsposition: A- Bearbeitungsposition des Werkstücks...
  • Seite 11 GERÄTEAUSSTATTUNG ARBEITSLICHT (Teil 36) 1 Stck. SCHRAUBENZIEHER 5x100 1 Stck. ÖLER 50cc 1 Stck. SPANNRIEMEN (Teil 118c Ständer / 118t Arbeitstisch) 1 Stck. PRÜFSCHABLONE MESSER (Teil 117) 1 Stck. MESSER (Teil 71) 2 Stck. DREHSCHEIBE (Teil 88) 1 Stck. FÜHRUNG (Teil 79) 1 Stck.

  • Seite 12: Unsachgemässer Gebrauch

    2.4. UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH - Der Betreiber ist verantwortlich für Schäden, die durch einen Gerätegebrauch verursacht wurden, der von den Angaben in der vorliegenden Anleitung abweicht bzw. falls Werkstoffe verwendet wurden, die nicht den Materialien entsprechen, für die das Gerät entwickelt wurde. - Es ist verboten, die Sicherheitsabdeckungen zu manipulieren bzw.

  • Seite 13: Verwendungszweck

    2.5. ZWECK Die Beschneidemaschine GP 2 wurde entwickelt, um überschüssiges Außenfutter vom Obermaterial zu entfernen. Nachstehend folgt eine kurze Auflistung der betriebsmäßigen Hauptmerkmale des Gerätes: - Bedienungsfreundlichkeit. Dank der Vorrichtung Messer – Drehscheibe lasse sich am Gerät schnell erstklassige Beschneidearbeiten ausführen. - Hohe Produktion.

  • Seite 14: Installazione E Montaggio

    - Alle Geräteersatzteile werden auf Lager geführt und sind sofort lieferbar. Zur Bestellung von Ersatzteilen die entsprechenden Ersatzteilzeichnungen und die Beschreibungen verwenden; außerdem Gerätetyp, Bestellnummer des Teils und gewünschte Stückzahl angeben. - Lediglich Originalersatzteile verwenden. - Während des Gerätebetriebs dürfen die Schutzabdeckungen auf KEINEN Fall entfernt werden.

  • Seite 15: Gerät Aufstellen

    - Das Gerät langsam anheben und äußerst vorsichtig verfahren; Schwankungen möglichst vermeiden und das Gerät am geplanten Installationsort absetzen. 3.2. GERÄT AUFSTELLEN Das Gerät muss in einem gut beleuchteten, belüfteten Industriegebäude installiert werden. Der Fußboden muss solide, eben und neigungsfrei sein und das Gerätegewicht aushalten. Das Arbeitsumfeld darf nicht feucht sein.

  • Seite 16: Geräteanschluss An Das Stromnetz

    3.4. GERÄTEANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ ACHTUNG: DER STROMANSCHLUSS, DIE BETRIEBSPRÜFUNGEN UND DIE WARTUNGSARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Solange das Gerät nicht ordnungsgemäß am vorgesehenen Betriebsort aufgestellt wurde, darf es nicht ans Stromnetz angeschlossen werden. Vor Herstellung des Stromanschlusses ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage den Leistungs- und Sicherheitsanforderungen entspricht: - Prüfen, dass der für den Geräteanschluss vorgesehene Erdleiter und das Leistungssegment im...

  • Seite 17: Geräteinbetriebnahme

    4. GERÄTEINBETRIEBNAHME 4.1. EINSTELLUNG Zur Einschaltung der Maschine: - Den Leistungsschalter 33 auf I (EIN) stellen. Bei Geräteeinschaltung geht auch die orangefarbene Einschaltleuchte am Schaltfeld an und das Arbeitslicht beleuchtet den Schneidbereich der Maschine. - Die Führung 79 entsprechend der zu beschneidenden Materialstärke einstellen (zwischen der Führung 79 und der Drehscheibe 88 einen Freiraum lassen, der etwas größer sein muss, als die Futterstärke).

  • Seite 18: Messer 71 Einstellen

    4.2. MESSER 71 EINSTELLEN Den hinteren Schraubknopf 112 bei abgeschaltetem Gerät soweit drehen, bis die Messerhalterung 67 an der unteren Hubbegrenzung steht. Das Messer 71 bei losgedrehter Messerschraube 91 derart positionieren, dass der Abstand zwischen der oberen Kante der Messerschneide und der Drehscheibe ca. 0,5 ÷ 1 mm beträgt. MESSER DREHSCHEIBE 4.3.

  • Seite 19: Sicherheitsvorrichtungen Und Restrisiken

    5. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UND RESTRISIKEN 5.1. EINLEITUNG Die Risikoanalyse und die entsprechenden Beurteilungen im vorliegenden Abschnitt gründen auf: - Kenntnis der normalen Bedingungen und dem vorgesehenen und in der vorliegenden Anleitung spezifizierten Verwendungszweck; - Voraussetzung, dass das Gerät zum Beschneiden von Außenfutter von Obermaterial verwendet wird;...

  • Seite 20: Persönliche Schutzausrüstung

    PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG 5.3. Um Gefahren während der Installation, Einstellung, dem Gebrauch und der gewöhnlichen und außergewöhnlichen Wartung vorbeugen zu können, empfehlen wir die Verwendung von: − Handschuhen (z.B. bei der Handhabung von Geräteteilen und dem Ersatz von Messern) − Quetsch- und rutschfestem Schuhwerk −...

  • Seite 21: Sicherer Arbeitsbetrieb

    5.4. SICHERER ARBEITSBETRIEB Es ist wesentlich, dass alle Bedienpersonen: − angemessen in den Gebrauch, die Einstellung und den Gerätebetrieb eingewiesen wurden. − über die Faktoren, die die Lärmexposition beeinträchtigen können, informiert wurden. − über die Faktoren, die die Staubexposition beeinträchtigen können, informiert wurden, wie z.B.: ·...

  • Seite 22: Gefahren Durch Geräuschemission

    5.6. GEFAHREN DURCH GERÄUSCHEMISSION Bei der Geräteentwicklung wurde auf eine möglichst niedrige Geräuschentwicklung geachtet. Die Geräteschallpegel sind im Punkt 2.3. des folgenden Berichtes aufgeführt. HINWEIS Die angegebenen Schallpegelwerte sind Emissionswerte und stellen nicht unbedingt sichere Betriebswerte dar. Obwohl zwischen den Emissionswerten und den Expositionswerten ein Zusammenhang besteht, kann dieser nicht zuverlässig verwendet werden, um zu bestimmen, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind oder nicht.

  • Seite 23: Wartung

    Am Schalfeld ist ein Schild als Warnung vor elektrischer Spannung angebracht. Prüfen, dass die Symbole, Farben und Schriften auf den Warnschildern stets unversehrt sind; Schilder bei Anzeichen auf Abnutzung sofort ersetzen und die Abnutzung dem Vorgesetzten melden. 6. WARTUNG Täglich die in Rot am Kopf 20 markierten Stellen schmieren (ESSO Öl FEBIS K68 bzw. vergleichbare Schmiermittel verwenden).

  • Seite 24: Das Gerät Abschalten, Bevor Die Schutzabdeckung Geöffnet Wird

    Regelmäßig den Schleifzustand der Werkzeuge prüfen; Werkzeuge ggf. schleifen oder auswechseln. DAS GERÄT ABSCHALTEN, BEVOR DIE SCHUTZABDECKUNG GEÖFFNET WIRD 7. STÖRUNGSABHILFE ACHTUNG: VOR DURCHFÜHRUNG EINER BELIEBIGEN ARBEIT IST DAS GERÄT VON DER STROMVERSORGUNG ZU TRENNEN STÖRUNG URSACHE ABHILFE HAUPTSCHALTER 33 STEHT 1- Den Anschluss an das 1- Mit einem Testgerät prüfen, Stromnetz prüfen...

  • Seite 25: Ersatzteile Und Wartung

    DAS FUTTER GLEITET AN 1- Die Führung 79 fährt an den 1- Die Führung richtig einstellen. EINIGEN STELLEN NICHT Stellen, wo das zu (siehe Abschnitt 4.3.) ORDNUNGSGEMÄSS beschneidende Material dicker ist, nicht hoch, bzw. nicht weit genug hoch und bremst damit den Transport.

  • Seite 26: Drehscheibe 88 Auswechseln

    8.2. DREHSCHEIBE 88 AUSWECHSELN Das Gerät abschalten. Die Schraube 94, mit der die Drehscheibe gesichert wird, losdrehen. Die Drehscheibe auswechseln und die Schraube 94 wieder festdrehen. DREHSCHEIBE 88...

  • Seite 27: Schleifscheibe 108 Auswechseln

    8.3. SCHLEIFSCHEIBE 108 AUSWECHSELN Das Gerät abschalten. Den Schraubknopf 162 losdrehen und die Riemenabdeckung 161 abnehmen. Den Kugelschraubknopf 112 losdrehen. Die Schleifscheibenabdeckung 113 abnehmen. Die Mutter M8 losdrehen, die Unterlegscheibe 109 herausnehmen und die Schleifscheibe auswechseln. Alles wieder zusammenbauen. 8.4. RIEMEN (STÄNDER 118C - ARBEITSTISCH 118T) AUSWECHSELN Das Gerät ausschalten.

  • Seite 28: Reinigung

    N.B. BEI JEDER ANDEREN AUSWECHSELARBEIT BZW. INSTANDSETZUNGSARBEIT DARF AUSSCHLIESSLICH FACHPERSONAL HINZUGEZOGEN WERDEN. 9. REINIGUNG Eine ordnungsgemäße Reinigung aller Hauptteile des Gerätes und des Arbeitsbereichs bedeutet mehr Sicherheit für den Bediener und eine längere Lebensdauer des Gerätes. Ausführung beliebiger Reinigungsarbeiten, sicherzustellen, dass alle Teile abgekühlt sind. NACH JEDEM ARBEITSZYKLUS UND NACH JEDER ARBEITSSCHICHT Das Gerät und alle Bauteile sorgfältig reinigen, Kunststoffreste und Staub absaugen.

  • Seite 29: Schaltplan Und Elektrische Bauteile

    SCHALTPLAN UND ELEKTRISCHE BAUTEILE...

  • Seite 30: Gewährleistung

    GEWÄHRLEISTUNG Die Garantieleistung der vorliegenden Bescheinigung erstreckt sich über die Laufzeit von einem Jahr nach Geräteerwerb. Der Hersteller verpflichtet sich dazu, während dieser Garantielaufzeit die Teile, die defekt sind, zu ersetzten und berechnet dem Kunden lediglich die anfallenden Frachtkosten. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät unsachgemäß verwendet wurde, bzw. Transportschäden aufweist.

  • Seite 31: Ersatzteile

    ERSATZTEILZEICHNUNG 12a STÄNDER...

  • Seite 32: Tisch

    ERSATZTEILZEICHNUNG 12b ARBEITSTISCH...

  • Seite 33: Ausgleicher

    ERSATZTEILZEICHNUNG 12c AUSGLEICHER...

  • Seite 34: Messer

    ERSATZTEILZEICHNUNG 12d MESSER...

  • Seite 35: Drehscheibe

    ERSATZTEILZEICHNUNG 12e DREHSCHEIBE...

  • Seite 36: Ersatzteilliste

    ERSATZTEILLISTE BESCHNEIDEGERÄT GP 2 TEIL SEITE BEZEICHNUNG Ständer 31.32 Kopf 31.32 Kopfabdeckung 31.32 Motorriemenscheibe 50 Hz 31.32 Motorriemenscheibe 60 Hz 31.32 Leistungs-Drehschalter 31.32 Transformator 30VA 31.32 Schaltkasten LED-Arbeitslicht 31.32 Kopfhalterung Oberer Zugstab (Ständer) 31.32 Schmiernippel 31.32 Pedalhalterung Pedal Ständer Ausgleicherfeder Ausgleicherkugel Hauptwelle Lager 608 2RS...

  • Seite 37: Federspannbolzen Kopfaußenseite

    TEIL SEITE BEZEICHNUNG Unterlegscheibe Ausgleichersicherung Hebelbolzen Ausgleicherhalterung 31.32 Federspannbolzen Kopfaußenseite Hebelfeder Ausgleicherhalterung Messerhalter Bolzen Lager Messerhalter Unterlegscheibe Lager Messerhalter Lager 625 2Z Messer Plättchen Messersicherung Führungsplatte Winkel Führungsplatte Feder Plättchen Messersicherung Feder für Führung Frontseitige Platte Stellschraube Führung Stellmutter Führung Führung Bolzen Untersetzungsgetriebe Untersetzungsgetriebe...
  • Seite 38 TEIL SEITE BEZEICHNUNG Klemmschraube Führung Klemmschraube Drehscheibe Gusseisenhebel Messer auf Feder Gusseisenhebel Winkel C für Hebel Z-Hebel Führung und Messer auf Bolzen für Gusseisenhebel und Z-Hebel Drehfeder für Gusseisenhebel Gabel Drehscheibenversetzung Zylinderstab Klemme Wellenversetzung Unterlegscheibe Gabelführung Unterlegscheibe Schleifscheibenhalterung Schleifscheibe Unterlegscheibe Schleifscheibensicherung Messerschleifhalterung Kugelschraubknopf Schleifscheibenabdeckung...
  • Seite 39 Abdeckung Drehscheibenwelle 31.32 Stift Abdeckung Schleifscheibe und Schraubknopf 31.32 Abdeckung Schleifscheibe und Schraubknopf 31.32 Drehstrommotor 0.25 kW 31.32 Einphasenmotor 0.25 kW N.B. BITTE BEI DER BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN UNBEDINGT DIE TEILNUMMER, DIE STÜCKZAHL UND DIE GERÄTEBEZEICHNUNG " GP2 " ANGEBEN.

  • Seite 40: Ersatzteile Bestellen

    ERSATZTEILE BESTELLEN ACHTUNG! DAS VORLIEGENDE FORMULAR VOLLSTÄNDIG AUSFÜLLEN Kunde Datum …………………………………………………… ……………………………………………………… … Adresse Telefon …………………………………………………… ………………………………………………………… Telefax …………………………………………… ……………………………………………………… ……… … GERÄTETYP MASCHINENNUMMER LIEFERDATUM BAUGRUPPE TEILNUMMER BEZEICHNUNG MENGE Hinweise …………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………....………………………………………………………………………………………………………………....N.B.: Bitte stets eine Kopie von der Zeichnung, auf der sich das gewünschte Ersatzteil befindet, beifügen.

Inhaltsverzeichnis