Service And Repair - Buddee Halo Retractor System Bedienungsanleitung

Service and Repair

For service and repairs outside the United States, contact your local authorized Integra representative.
Inside the United States, send all instruments for service or repair to:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A
Cincinnati, Ohio 45227
(Always include the purchase order number and a written description of the problem).
Or phone: 877-444-1114 (USA only)
513- 533-7979
ITALIANO
Descrizione
Il sistema di Divaricatori neurochirurgici BUDDE Halo
(codice #A-1040) è progettato per l'impiego in tutte le
procedure interne quando è necessaria la divari-
cazione di tessuto cerebrale delicato. Il Divaricatore
BUDDE Halo viene usato congiuntamente alle testiere
MAYFIELD (codice n. #A-1013, A-1014, A-1059,
A-1108 e A-2000) o le testiere MAYFIELD radiotraspar-
enti (codice n. #A-1058 e A-2002). Il divaricatore
BUDDE Halo si fissa alla testiera dopo aver completato
il processo di copertura con teli sterili.
Per le procedure interne durante le quali non viene uti-
lizzata una testiera convenzionale (per es. chirurgia
cervicale pediatrica), il divaricatore viene usato con-
giuntamente al Supporto BUDDE Halo per binari later-
ali (codice n.# A-1067) per il montaggio del sistema ai
binari laterali del tavolo operatorio.
Il sistema di divaricatori neurochirurgici BUDDE Halo
comprende quanto segue:
A. Anello Continu Trac Halo (1) 4-38-B-1178
TM
B. Staffe di supporto Halo (2) 4-38-B-1010
C. Asta di supporto Halo (2) 4-38-A-1188
D. Braccio divaricatore Halo 229 mm (3) 4-38-A-1011
Figura 1
E. Lame ricurve divaricatore BUDDE (2)
4-38-A-1077 (A,B,C,D&X)
(contiene 5 lame lunghe 102 mm poll. in larghezze da
7 mm poll. a 19 mm poll)
F. Lame microdivaricatore Tew 2 mm (1)
4-38-A-1082 (A, B & C)
(contiene tre lame 2 mm x 10 mm in lunghezze da poll.
114 mm a 165 mm)
G. Lame microdivaricatore Tew 4 mm (1)
4-38-A-1083 (A, B & C)
(contiene tre lame 4 mm x 10 mm in lunghezze da poll.
114 mm a 165 mm)
H. Vassoio Pattie Halo (1) 4-38-A-1037
I. Minimorsa Halo (1) 4-38-A-1140
J. Chiave di regolazione Halo (2) 4-38-A-1024
K. Cassetta per sterilizzazione
e conservazione (1) 4-38-A-1096
NOTA:
Tutti i componenti sono disponibili separata-
mente.
AVVERTENZA:
Trascurando di leggere
attentamente e di seguire le istruzioni fornite in
questo foglietto si possono provocare gravi lesioni alle
persone.
Ispezione
Ispezionare sempre gli strumenti prima e dopo
l'utilizzo. Se uno strumento sembra danneggiato
e/o non sembra funzionare correttamente, inviar-
lo immediatamente alla Intgera per la
riparazione o la sostituzione.
AVVERTENZA:
Prima di usare questo
prodotto, leggere attentamente il fogliet-
to d'istruzioni allegato per garantirne il corretto
impiego e le avvertenze relative ad altre
apparecchiature di supporto che si desidera
usare insieme a questo prodotto prima del loro
utilizzo.