Fujitsu ASY25UI-LU Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
AIR CONDITIONER
OPERATING MANUAL
Wall Mounted Type
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
[Original instructions]
BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
PART No. 9319356112-03
U
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu ASY25UI-LU
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu ASY25UI-LU
- Seite 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL Wall Mounted Type BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE FUNCIONAMENTO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KILAVUZU KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG TEIL NR. 9319356112-03 WANDMONTIERTER TYP INHALT SICHERHEITSHINWEISE ......... 1 OUTDOOR UNIT LOW NOISE OPERATION MERKMALE UND FUNKTIONEN ......2 (FLÜSTERBETRIEB FÜR AUSSENGERÄT) ... 10 BEZEICHNUNG DER TEILE ........3 BETRIEB MANUAL AUTO VORBEREITUNG ............5 (MANUELLE AUTO) ..........10 BETRIEB .............. -
Seite 3: Merkmale Und Funktionen
MERKMALE UND FUNKTIONEN ■ Energiespar- und Komfortfunktion LEISTUNGSSTARKER BETRIEB INVERTER Zu Beginn des Betriebs ist eine hohe Leistung erforderlich, um Das Produkt arbeitet bei maximaler Leistung, was praktisch den Raum schnell auf die gewünschte Temperatur zu bringen. ist, wenn Sie den Raum schnell abkühlen oder aufheizen Danach wechselt die Klimaanlage automatisch in den Energie- möchten. -
Seite 4: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE INNENGERÄT Offene Abdeckung Einlassgitter ● B e v o r S i e d e n B e - Öffnet sich zur gleichen zeit des Betriebs und schließt, wenn der Betrieb trieb starten, stellen angehalten wird. Sie sicher, dass das ●... - Seite 5 : Siehe Seite ► FERNBEDIENUNG Signalgeber MODE(MODUS)-Taste FAN (LÜFTER)-Taste ► 6 ► 6 SWING ECONOMY (ENERG (SCHWINGEN)-Taste IESPAREN)-Taste ► 8 ► 9 10 °C HEAT AUSSENGERÄT (HEIZEN)-Taste LOW NOISE (FLÜS ► 10 (EINSTELLEN)-Taste TERBETRIEB)-Taste ► 10 ► 8 TEMP-Taste TIMER-SETTING WEEKLY ►...
-
Seite 6: Vorbereitung
VORBEREITUNG WARNUNG Netzversorgung einschalten ● Achten Sie darauf dass sie verhindern, dass Säuglinge und Kleinkinder versehentlich Sicherung einschalten Batterien verschlucken. VORSICHT Batterien laden (R03/LR03 2) ● Zum Verhindern von Fehlfunktionen oder Schäden der Fernbedienung: Schieben Sie die vordere Abdeckung, um sie abzunehmen. - Platzieren Sie die Fernbedienung an Orten, an denen sie keinem direktem Schieben Sie sie in Pfeilrichtung. -
Seite 7: Betrieb
BETRIEB Um den Betrieb anzuhalten Drücken Sie die START/STOP (START/STOPP)-Taste Die OPERATION-Anzeigelampe (grün) des Innengeräts leuchtet auf. Das Klimagerät beginnt zu arbeiten. Betriebsmodus wählen Drücken Sie dieMODE (MODUS) Taste , um den gewünschten Modus auszwählen. Mit jedem Drücken der Taste wechselt der Modus in der folgenden Reihenfolge. DRY (TROCKNEN) AUTO (AUTOMATISCH) COOL (KÜHLEN) - Seite 8 BETRIEB Über den AUTO CHANGEOVER (WECHSELAUTOMATIK) Betrieb ● Beim erstmaligen Auswählen von AUTO CHANGEOVER (Wechsel- AUTO automatik) arbeitet das Lüfter ein paar Minuten lang mit sehr geringer (AUTOMATISCH): Geschwindigkeit, währenddessen das Innengerät die aktuellen Bedin- gungen im Raum ermittelt und den geeigneten Betriebsmodus aus- wählt.
-
Seite 9: Richtung Der Luftzirkulation Einstellen
RICHTUNG DER LUFTZIRKULATION EINSTELLEN Die vertikale (hoch-runter) Richtung des Luftfl usses wird eingestellt, indem die SET (EINSTELL) Taste der Fernbedienung gedrückt wird. Die horizontale (rechts-links) Richtung des Luftfl usses wird manuell eingestellt, indem die Luftleitlamellen bewegt werden. Wenn horizontale Luftfl usseinstellungen vorgenommen werden, beginnen Sie mit dem Betrieb der Klimaanlage und stellen Sie si- cher, dass die vertikalen Luftleitlamellen gestoppt werden. -
Seite 10: Leistungsstarker Betrieb
LEISTUNGSSTARKER BETRIEB Das Produkt arbeitet bei maximaler Leistung, was praktisch ist, wenn Sie den Raum schnell abkühlen oder aufheizen möchten. Starten Sie den Betrieb der Klimaanlage bevor Sie diesen Vorgang ausführen. Um den POWERFUL (LEISTUNGSSTARK)-Betrieb zu verwenden Drücken Sie die POWERFUL (VOLLE LEISTUNG)-Taste Nur bei diesem Tastenbetrieb ist der Piepton anders als andere. -
Seite 11: 10 °C Heat (Heizen)-Taste
10 °C HEAT (HEIZEN)-Taste 10 °C HEAT (HEIZEN) verwenden Drücken Sie die 10 °C. HEAT (HEIZEN)-Taste Die ECONOMY (ENERGIESPAREN)-Anzeigelampe (grün) leuchtet. Um den 10 °C HEAT (HEIZEN) Betrieb zu stoppen Während des 10 °C HEAT (HEIZEN) BETRIEBS sind nur die folgenden Vorgänge möglich. -
Seite 12: On/Off (Ein/Aus)-Timer-Betrieb
ON/OFF (EIN/AUS)-TIMER-BETRIEB ● ON (EIN)-TIMER : Die Klimaanlage startet zu der Zeit, die Sie einstellen. ● OFF (AUS)-TIMER : Die Klimaanlage stoppt zu der Zeit, die Sie einstellen. ● Stellen Sie vor Verwendung der Timerfunktion sicher, dass an der Fernbedienung die richtige Uhrzeit eingestellt ist. -
Seite 13: Program (Programm)-Timer-Betrieb
PROGRAM (PROGRAMM)-TIMER-BETRIEB ● Mit dem Programmtimer können Vorgänge des EIN- und des AUS-Timers in einen einzigen Ablauf integriert werden. Die Sequenz kann 1 Übergang vom OFF (AUS)- Timer zum ON (EIN)-Timer beinhalten, oder vom ON-Timer zum OFF-Timer, inner- halb des Zeitraums von 24 Stunden. ●... -
Seite 14: Sleep ((Programm)-Timer-Betrieb
SLEEP ((PROGRAMM)-TIMER-BETRIEB Sie können den OFF (AUS)-TIMER auf jede Zeit einstellen, wann Sie schlafen gehen möchten. Das Produkt stellt die Temperatur so ein, dass sie zum Schlafen passt, um Ihnen dabei zu helfen, angenehm zu schlafen. Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, die Sie möchten, können Sie ganz einfach den Timer einstellen, um das nächste Mal ab dann zu lau- fen, indem Sie ganz einfach einmal auf die SLEEP (SCHLAF)-Taste drücken Um den SLEEP (SCHLAF)-Timer zu verwenden Drücken Sie die TIMER SETTING (TIMER EINSTEL-... -
Seite 15: Weekly (Wöchentlich)-Timer-Betrieb
WEEKLY (WÖCHENTLICH)-TIMER-BETRIEB Verwenden Sie es im Falle des WEEKLY (WÖCHENTLICH)-Timers Der „OFF (AUS)-Timer“, bei dem der Betrieb angehalten wird und der „ON (EIN)-Timer“ bei dem der Betrieb gestartet wird, können kombiniert werden und bis zu 4 Reservierungen (Programm ) können für einen Tag angewendet werden, sowie 28 Reservie- rungen für eine Woche. -
Seite 16: Drücken Sie Die Next (Weiter)-Taste Das Programm
WEEKLY (WÖCHENTLICH)-TIMER-BETRIEB Um den WEEKLY (WÖCHENTLICH) Timer-Betrieb zu verwenden Drücken Sie die TIMER SETTING (TIMER EINSTEL- LEN) Taste Zuerst werden „ “ blinken. Drücken Sie auf die NEXT (WEITER)-Taste Wählen Sie das Programm und den Tag aus, indem Sie dieSELECT (AUSWAHL)-Taste verwenden Es blinken die „... - Seite 17 WEEKLY (WÖCHENTLICH)-TIMER-BETRIEB Drücken Sie die SELECT (AUSWAHL)-Taste , um die gewünschte ON (EIN) Zeit oder OFF (AUS) Zeit einzustellen. Wenn Sie in Schritt 3 OFF (AUS) ausgewählt haben 1. Drücken Sie die NEXT (WEITER)-Taste , um zurück zu Schritt zu gehen und konfi gurieren Sie die nächste Einstellung. Drücken Sie auf die SEND (SENDEN)-Taste Drücken Sie auf die NEXT (WEITER)-Taste Drücken Sie die SELECT (AUSWAHL)-Taste...
-
Seite 18: Überprüfen Sie Den Plan
WEEKLY (WÖCHENTLICH)-TIMER-BETRIEB Überprüfen Sie den Plan Drücken Sie die TIMER SETTING (TIMER EINSTEL- LEN) Taste Zuerst werden „ “ blinken. Drücken Sie auf die NEXT (WEITER)-Taste Prüfen Sie das Programm, den Tag und die Zeit mit der SELECT (AUSWAHL)-Taste Drücken Sie die TIMER SETTING (TIMER EINSTEL- LUNG) Taste , um zum normalen Bildschirm zurückzukehren. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE 3. Austausch der Luftfi lter. VORSICHT Richten Sie die 2 Seiten des Luftfi lters an der Blende aus ● Vor der Reinigung dieses Produktes,stellen Sie es aus und und drücken Sie den Filter vollständig hinein. Achten Sie trennen Sie die gesamte Stromversorgung. - Seite 20 REINIGUNG UND PFLEGE Über die Luftfi lter Installieren oder Tauschen Sie die Luftfi lter aus ● Wenn Luftfilter verwendet werden, ist die Wirkung stärker, 1. Öffnen Sie das Einlassgitter und entfer- wenn die Lüfterdrehzahl auf „High“ eingestellt ist. nen Sie die Luftfi lter. [APFEL CATECHIN FILTER] (1 Blatt) Bitte siehe Seite 18.
-
Seite 21: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG In folgenden Fällen, sofort den Betrieb der Klimaanlage anhalten und die gesamte Stromversorgung WARNUNG durch Abschalten der elektrischen Schutzschalter oder Ziehen des Netzsteckers trennen. Dann fra- gen Sie Ihren Händler oder autorisiertes Servicepersonal. Solange das Gerät mit dem Netzkabel an die Stromversorgung verbunden ist, wird es nicht von der Energieversorgung getrennt, selbst wenn das Gerät abgeschaltet wird. -
Seite 22: Tipps Zum Betrieb
FEHLERBEHEBUNG Siehe Symptom Punkte, die zu prüfen sind Seite ● Wurde der Leistungsschutzschalter ausgeschaltet? Das Gerät funktioniert ● Gab es einen Stromausfall? ERNEUT nicht: — ● Ist eine Sicherung durchgebrannt oder wurde ein Leitungsschutz- PRÜFEN schalter ausgelöst? ● Wurde das Einlassgitter vollständig geschlossen? ●... - Seite 23 TIPPS ZUM BETRIEB Klimaanlage mit mehreren Innengeräten Dieses Innengerät kann je nach Modell an ein Außengerät für mehrere Innengeräte angeschlossen werden. Mit der Klimaanlage für mehrere Innengeräte können mehrere Innengeräte an mehreren Standorten betrieben werden. Die Innengeräte können entspre- chend ihrer jeweiligen Leistung gleichzeitig betrieben werden. Gleichzeitige Verwendung mehrerer Geräte ●...