EuroSun Easy Raff-Staco Montageanleitung
Aufgeständerte raffstore
Verwandte Anleitungen für EuroSun Easy Raff-Staco
Inhaltszusammenfassung für EuroSun Easy Raff-Staco
- Seite 1 Montageanleitung aufgeständerte Raffstore Easy Raff-Staco Diese Anleitung vor Montagebeginn an die Fachkräfte aushändigen L I C H T G E S T A L T E N . F R E I H E I T E R L E B E N .
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheitshinweise Montagehinweise Beschreibung Easy Raff-Staco Produktinformation Typenübersicht Typenübersicht Montagevorbereitung Montagehinweise 12 - 15 Montageablauf Montageablauf bei durchgehender Schiene AZ Montageablauf für bauseitigen Schacht BS Elektroanschluss Endlageneinstellung Motor mechanisch Endlageneinstellung Motor Somfy elektronisch 21 - 23 Ansteuerrichtlinie für elektronische Motore Fa. Somfy... -
Seite 3: Einleitung
Diese Anleitung gehört zu Easy Raff-Staco Raffstores und ist sicher aufzubewahren. » Falls an Easy Raff-Staco Produkten Störungen auftreten sollten, so finden Sie in der Störungstabelle die möglichen Ursachen und deren Behebung. Die Wartung und die Behebung von Störungen darf nur durch anerkannte Fachkräfte erfolgen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Easy Raff-Staco-Raffstores bei starkem Wind oder bei Vereisung nicht benutzen. Weiterhin sollte folgendes beachtet werden: » Vor dem Probelauf des Easy Raff-Staco muss darauf geachtet werden, dass im Laufbereich der Lamellen keine Fremdkörper abgelegt worden sind. » Die Befestigungen gemäß dieser Anleitung ausführen; die Halter nicht mit zusätzlichen Anbauten belasten. -
Seite 5: Montagehinweise
WICHTIG: VOR Montagebeginn lesen Sie bitte die Montageanleitung vollständig durch. Alle Motoranleitungen finden Sie auch online unter https://www.eurosun-sonnenschutz.com/elero-anleitungen- https://www.eurosun-sonnenschutz.com/somfy-anleitungen- Beachten Sie ALLE Hinweise zu den einzelnen Varianten auf der Teileübersicht und in dem Montageablauf. Wir empfehlen Ihnen, diese Montageanleitung jederzeit griffbereit aufzubewahren. -
Seite 6: Beschreibung Easy Raff-Staco
Beschreibung Easy Raff-Staco Beschreibung Easy Raff-Staco Der Easy Raff-Staco ist ein schienengeführter selbsttragender Außenraffstore in fertiger Kombination mit einer angepassten Blende und Blendkappen und wird als komplette Baueinheit ausgeliefert. Am Objekt müssen nur noch die Bauteile – Schienen (EF20 / DF40) mit Abstandhalter –... -
Seite 7: Produktinformation
Produktinformation Technische Daten / Lieferumfang: » Die Maße und Gewichte sind den auftragsbezogenen Planungsunterlagen zu entnehmen. » Der genaue Lieferumfang ist in den Lieferscheinen dokumentiert. » Zur überschläglichen Ermittlung des Gesamtgewichtes eines kompletten, betriebsfertigen Aussenraffstores können folgende durchschnittlichen Gewichte angesetzt werden: Aussenraffstore-Behänge ca. -
Seite 8: Typenübersicht
Typenübersicht Die nachfolgenden System–Skizzen zeigen die wichtigsten Baugruppen und Einzelteile. Staco-Raffstore AD mit Steckhalter und Blende Teile-Bezeichnung Blende C-Profil Steckhalter Abstandhalter Kopfleistenträger Kopfleiste Wendevorrichtung Lamelle Texband Leiterkordel Führungsstift Führungsschiene 2tlg. Unterleiste Führungsschienen- abschluss unten optional Staco-Raffstore AZ mit durchgehender Schienenführung Teile-Bezeichnung Blende C-Profil... -
Seite 9: Typenübersicht
Typenübersicht Staco-Raffstore BS für bauseitigen Schacht Teile-Bezeichnung C-Profil Steckhalter Abstandhalter Kopfleistenträger Kopfleiste Wendevorrichtung Lamelle Texband Leiterkordel Führungsstift Führungsschiene 2tlg. Unterleiste Mindestbreiten Schacht Lamelle D75, C80 120 mm Lamelle S80, Z90 140 mm Bei der Montage in einer minimalen Schachttiefe muss das Raffstorepaket zunächst ohne Führungen von unten in den Schacht geschoben und die Führungsschienen anschließend angesteckt werden. -
Seite 10: Montagevorbereitung
Montagevorbereitung Montagevoraussetzung: » Vor Beginn der Montagearbeiten empfehlen wir folgendes zu prüfen: Entsprechen die örtlichen Montagevoraussetzungen den Vorgaben zur Montage? Entspricht der Lieferumfang den Angaben auf den Lieferscheinen und ist zur Montageausführung geeignet? Sind die erforderlichen Befestigungsmaterialien (Schrauben, Dübel, usw.) vorhanden? Sind die erforderlichen Aufstieghilfen (Gerüste) entsprechend den Sicherheitsvorschriften vorhanden? Transport auf der Baustelle »... -
Seite 11: Montagehinweise
Montagehinweise Der „Easy Raff-Staco“ ist dadurch gekennzeichnet, dass der komplette Raffstore nur an den Führungsschienen und deren Abstandhalter befestigt wird. Für die Blende ist keine separate Halterung am Baukörper vorgesehen!!! Montageablauf Aufständerung Löcher für die Führungsschienen – Halter am Baukörper bohren Führungsschienen –... -
Seite 12: Montageablauf
Montageablauf Abb. 1: Abstandhalter am Monta- geuntergrund montieren Unterkante Blende Werkzeug: abhängig von Ihrer Schrau- benwahl Zur Befestigung der Abstand- halter am Baukörper sind die entsprechenden Schrauben zu wählen. Schrauben sind nicht Teil des Lieferumfan- ges. Unterkante Führungsschiene Anzahl Klemmkonsole pro Schiene für Aufständerung bis 2000 2001-3000 3001-4000 4001-4500 Raffstorehöhe (mm) - Seite 13 Montageablauf Abb. 3: Blende montieren Werkzeug: Schraubenschlüssel SW 10 1. Führen Sie die in der Blende montierten Steckhalter beidseitig in die Führungsschienen ein. Hinweis: Achten Sie dabei darauf, dass die Blende waagerecht ist, um ein Verkanten der Steckhalter zu vermeiden. 2.
- Seite 14 Montageablauf Abb. 5: Einlegeschiene einclipsen 1. Führen Sie die Kunststoffeinlegeschiene in den Schienengrundkörper ein. 2. Schieben Sie die Einlegeschiene nach oben und fädeln Sie zuerst den Führungsnippel der Unterleiste und anschließend alle Führungsnippel der Lamellen in die Schiene ein. Gehen Sie dabei äußerst vorsichtig vor um eine Beschädigung im Bereich der Nippel zu vermeiden.
- Seite 15 Montageablauf Abb. 6: Behang ausrichten Werkzeug: Kreuzschlitz Schraubendre- her mit langen Schaft 1. Überprüfen Sie, ob der Behang beidseitig den selben Abstand hat. 2. Lösen Sie gegebenenfalls die Kopfleistenträger und bringen Sie den Behang in die mittlere Position. Der Abstand der Lamelle zur Führungsschiene muss 6 mm betragen. 3.
-
Seite 16: Montageablauf Bei Durchgehender Schiene Az
Montageablauf bei durchgehender Schiene AZ Die Schritte 1. und 2. sind identisch zum Montageablauf AD (S.14-17). Abb. 3Z: Schnittansicht- Befestigung Blende an Schiene Werkzeug: Sechskantschlüssel SW10 B-B ( 1 : 5 ) 1. Blende zwischen den Schienen an der vorgesehenen Höhe positionieren. 2. -
Seite 17: Montageablauf Für Bauseitigen Schacht Bs
Montageablauf für bauseitigen Schacht BS Die Schritte 1. und 2. sind identisch zum Montageablauf AD (S.14-17). Abb. 3S: Steckhalter in Führungs- schiene montieren Werkzeug: Sechskantschlüssel SW10 Mindestbreiten Schacht Lamelle D75, C80 120 mm Lamelle S80, Z90 140 mm Bei der Montage in einer minimalen Schachttiefe muss das Raffstorepaket zunächst ohne Führungen von unten in den Schacht geschoben und die Führungsschienen anschließend angesteckt werden. -
Seite 18: Elektroanschluss
Elektroanschluss Elektroarbeiten dürfen nur von einem zugelassenen Fachbetrieb ausgeführt werden. Vor Beginn der Arbeiten müssen die Leitungen spannungsfrei sein!!! Anschluss der Kupplung ‣ Die Verbindung der bauseitigen Zuleitung mit der Motorleitung hat ausschließlich mit der Steckverbindung zu erfolgen. Die Kupplung der Steckverbindung ist im Lieferumfang enthalten. Diese muss vom Elektrofachbetrieb an die bauseitige Leitung angeschlossen werden. -
Seite 19: Endlageneinstellung Motor Mechanisch
Bei mechanischen Motoren mit vorgeschaltetem Funkzwischenstecker (Modulis Slim Receiver RTS / IO) sind die Endlagen immer an den Einstellknöpfen des Motors einzustellen. Bei einem Einstellversuch über den Zwischenstecker wird die Elektronik des Motors zerstört. Für solche Schäden übernimmt Eurosun Sonnenschutz s.r.o. keinerlei Gewährleistung. -
Seite 20: Endlageneinstellung Motor Somfy Elektronisch
Endlageneinstellung Motor Somfy elektronisch Motore mit elektronischer Endlageneinstellung - Somfy J4WT 1. Aktivieren des Einstellmodus zur Endlageneinstellung Führen Sie zum Aktivieren des Einstellmodus nur eine der zwei unten aufgeführten Aktionen durch: >> Einstellkabel direkt am Motorkabel vom Raffstore anschließen. >> Stromversorgung herstellen >>... -
Seite 21: Ansteuerrichtlinie Für Elektronische Motore Fa. Somfy
Ansteuerrichtlinie für elektronische Motore Fa. Somfy Ansteuerrichtlinien für elektronische Antriebe (z.B Oximo WT, Ilmo WT, Orea WT, Jalousieantrieb J4 WT) Antriebe mit elektronisch einstellbaren Endlagen haben viele Vorteile gegenüber Antriebe mit mechanischen Endlagen wie z.B. Parallelschaltbarkeit, Ferneinstellung oder keine notwendige Einhaltung einer Mindest-Distanz zwischen den Endpositionen (z.B.: nur Lamellenwendung bei Lamellen) Zusätzlich sind je nach Ausführung unterschiedli- che Sicherheitsfunktionen integriert. - Seite 22 Ansteuerrichtlinie für elektronische Motore Fa. Somfy 7. Bei manchen, vor allem KNX (EIB) Systemen, muss der Neutralleiter am entsprechenden Aktor- / Motorausgang angeschlossen werden. Dabei dient der Neutralleiteranschluss am Aktor als notwendiger Messpunkt. In diesem Fall muss zwingend jede N-Klemme (Messpunkt am Aktor) und jeder Antriebsneutrallei- ter auf Neutralleiterpotential (N-Schiene) gelegt werden.
- Seite 23 Ansteuerrichtlinie für elektronische Motore Fa. Somfy 1. Wenn eine Laufrichtung des J4 WT Antriebes angesteuert wird, darf die Spannung der andere Laufrichtung maximal 55 V rms betragen. Die Spannungsmessung muss mit ei- nem Meßgerät mit einer Eingangsimpetanz größer 1MΩ erfolgen. Alle Verbraucher in dieser Installation müssen eingeschalten sein.
-
Seite 24: Inbetriebnahme Und Programmierung Raffstoremotor Ja Comfort-868
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor JA comfort-868 Belegung Stecker Antriebsleitung 2-Draht-Funkmodus Endlagen und Wendebereich einstellen Funk- sender einlernen Schutzleiter grün-gelb Standardmäßig befindet sich der Antrieb elero JA com- ① Neutralleiter / blau fort-868 im 2-Draht-Funkmodus. Dieser ist kompatibel zum L auf ②... - Seite 25 Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor JA comfort-868 1-Draht-Funkmodus Endlagen und Wendebereich einstellen Endlagen und Wendebereich einstellen Funksender einlernen Bei Erstinbetriebnahme befindet sich der Antrieb im Ausliefer- zustand: Die untere Endlage ist angefahren. Die obere Endla- Der Anschluss an das Stromversorgungsnetz erfolgt bauseitig ge muss eingestellt werden (siehe obere Endlage einstellen).
- Seite 26 Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor JA comfort-868 Obere Endlage auf Blendenposition *) einstellen (mit zyklischen Untere Endlage einstellen und Wendebereich einstellen Referenzfahrten) 2. Taste AB drücken (Antrieb fährt los, hält kurz an und fährt *) Blendenposition: maximal 3 Umdrehungen der Antriebswelle weiter) bis die gewünschte Position erreicht ist.
-
Seite 27: Inbetriebnahme Und Programmierung Raffstoremotor Ja Comfort
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor JA comfort Wendebereich der Lamellen Belegung Stecker Antriebsleitung • Ist der Bereich der Fahrbewegung, bei dem die Stellung der Lamellen mit geringer Drehzahl geändert wird. Die Stan- Schutzleiter grün-gelb dardeinstellung beträgt 270° bezogen auf die Antriebswelle. •... - Seite 28 Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor JA comfort Untere Endlage einstellen und Wendebereich auf Standard einstellen 2. Taste AB drücken bis die gewünschte Position erreicht ist (Antrieb fährt los, hält kurz an und fährt weiter). 3. Korrekturen sind mit den Tasten AUF und AB im Tipp-Be- trieb möglich.
-
Seite 29: Inbetriebnahme Und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 Io Protect
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect Der J4 io Antrieb wurde zur Motorisierung aller Arten von Jalousien entwickelt. Der J4 io basiert auf der fortschrittlichen und sicheren io-homecontrol Funktechnologie mit einem universellen Kommunikationsprotokoll, das ® mit Haustechnikprodukten namhafter Hersteller kompatibel ist. io-homecontrol ermög- ®... -
Seite 30: Feststellung Der Bereits Durchgeführten Einstellschritte
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect 2. Inbetriebnahme: Diese Anleitung beschreibt die Inbetriebnahme mit Hilfe eines lokalen Somfy io-Funksenders vom Typ Situo mobile io VB, welcher für eine präzisere Ausrichtung der Lamellen sorgt. Für die Inbetriebnahme mit Hilfe einer anderen io-Bedieneinheit ziehen Sie die entspre- chende Anleitung zurate. -
Seite 31: Vorabprogrammieren Eines Lokalen Somfy Io-Funksenders
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect d) Die Jalousie fährt komplett nach oben oder unten Die Endlagen sind eingestellt und der Somfy io-Funksender ist eingelernt. Fahren Sie mit dem Kapitel 6 «Bedienung» fort. 2.2 Vorabprogrammieren eines lokalen Somfy io-Funksenders Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste: >... - Seite 32 Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect > Drücken Sie 3 Sek. lang die AUF-Taste. Die Jalousie fährt in Auffahrrichtung. > Lassen Sie die Jalousie auf den Schaltfühler fahren. Sie stoppt automatisch. Die Endlagen sind eingestellt. Die obere Endlage wird durch den Kontakt mit dem Schaltfühler bestimmt.
-
Seite 33: Einstellen Der Horizontalen Lamellenposition
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect 2.4.3 Einstellen der horizontalen Lamellenposition Vor der Einstellung der horizontalen Lamellenposition muss die maximale Lamellenwendung eingestellt werden. Diese Einstellung wird nur für eine Außenjalousie mit Reversierung der Lamellen beim Hochfahren (+90°/-90°) benötigt, die mit einem Sonnensensor verknüpft ist. Drücken Sie die Taste AB, bis die untere Endlage (mit geschlossenen Lamellen) erreicht ist. -
Seite 34: Einstellen Der Hinderniserkennung In Der Auf-Richtung
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect 2.4.4 Einstellen der Hinderniserkennung in der Auf-Richtung Drücken Sie gleichzeitig für 5 sek. die AUF- und AB-Taste: > Die Jalousie bewegt sich kurz - der Einstellmodus ist aktiviert. Drücken Sie gleichzeitig die my und AUF-Taste: Um die Empfindlichkeit der Hinderniserkennung zu erhöhen, drücken Sie AUF, um sie zu reduzieren bzw. -
Seite 35: Automatische Nachjustierung Der Oberen Endlage
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect 2.4.5 Automatische Nachjustierung der oberen Endlage Beschädigungsgefahr: Der Schaltfühler muss vorhanden sein, um die Lamellen der Außenjalousie bei der Aufwärtsbewegung zu stoppen. Drücken Sie gleichzeitig für 5 sek. die AUF- und AB-Taste: >... -
Seite 36: Nach Einer Einfachen Spannungsunterbrechung
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect 2.5 Speichern des ersten lokalen Somfy io-Funkhandsenders 2.5.1 Mit dem vorabgespeicherten lokalen io-Funksender (2.2) > Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des Somfy io-Funksenders: Die Jalousie bewegt sich kurz, der Funksender ist eingelernt. 2.5.2 Nach einer einfachen Spannungsunterbrechung >... -
Seite 37: Änderung Der Oberen Endlage
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect 3.1 Änderung der oberen Endlage > Fahren Sie die Jalousie in eine mittlere Position. > Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten AUF und AB: Die Jalousie bewegt sich kurz. > Drücken Sie die AUF-Taste (Die Jalousie dreht, stoppt kurz und bewegt sich dann weiter in Auffahrrichtung), bis die gewünschte... -
Seite 38: Änderung Der Unteren Endlage
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect 3.2 Änderung der unteren Endlage > Fahren Sie die Jalousie in eine mittlere Position. > Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten AUF und AB: Die Jalousie bewegt sich kurz. > Drücken Sie die AB-Taste (Die Jalousie dreht, stoppt kurz und bewegt sich dann weiter in Abfahrrichtung), bis die gewünschte... -
Seite 39: Änderung Der Lamellenwendung
Inbetriebnahme und Programmierung Raffstoremotor Somfy J4 io Protect 4. Änderung der Lamellenwendung Für den optimalen Betrieb des J4 io Antriebs ist die Einstellung der Lamellen- wendung unerlässlich. Die Lamellenwendung ist der Gesamtwinkel, den die Jalousie benötigt, um von der Position Lamellen geschlossen bis zur Position Lamellen vollständig gedreht zu gelangen. - Seite 40 Problem-Lösungen Störungsart Mögliche Ursache Behebung Motorbehang funktioniert nicht Motorzuleitung ist ohne Sicherung in der Stromzuführung Spannung überprüfen, Sicherung einschalten Motor- und Schalterleitungen vom Elektrofachbetrieb überprüfen lassen. Motor oder Schalter ist Anschlüsse gemäß Klemmenplan vom elektrisch falsch angeschlossen Elektrofachbetrieb überprüfen lassen. Thermoschutzschalter hat Motor ca.
-
Seite 41: Windlasttabelle
Windlasttabelle Die EUROSUN Aussenraffstores mit Schienenführung und mit Seilführung sind mit äußerster Sorgfalt gefertigte Qualitätsprodukte. Jedoch bestehen für die Nutzung Grenzen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden und um das Produkt und dessen Funktionalität zu erhalten. Temperatureinflüsse: Vereisung oder starke Verschmutzung kann die Funktion des Aussenraffstores erheblich einschränken. - Seite 42 Windlasttabelle Zulässige Windbelastung Lamelle randgebördelt, schienengeführt Lamelle randgebördelt schienengeführt Breite Höhe 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Angabe in m/s Tabelle 2 Für folgende Fälle sind die Tabellenwerte abzumindern bzw. zu erhöhen: »...
-
Seite 43: Montagecheckliste
Montagecheckliste Behang: Zulässige Toleranz In Ordnung Behang hat seitlich zu den Schienen genügend Abstand mind. Abstand 5 mm per Seite Pakethöhe / Pakethöhendifferenz +/- 15 mm Behanghöhe ≤ 2 m maximal 20mm Paketparallelität Behanghöhe > 2m max 1% der Behanghö- Schräglauf max. -
Seite 44: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG - Konformitätserklärung Produkte: Eurosun Easy Raff-Staco / Aufgeständerter Raffstore Typen: EAF80 (E / G) LLT / AS EAC80 (LV) (E / G) LLT / AS EAS80 (LV) (E / G) LLT / AS EAD75 (E / G) EAZ90 (E / G) gültig bei Montage in:... -
Seite 45: Leistungserklärung
Leistungserklärung EG - Leistungserklärung Produkte: Eurosun Easy Raff-Staco / Aufgeständerter Raffstore Typen: EAF80 (E / G) LLT / AS EAC80 (LV) (E / G) LLT / AS EAS80 (LV) (E / G) LLT / AS EAD75 (E / G) EAZ90 (E / G) gültig bei Montage in:... -
Seite 46: Übergabeprotokoll
Übergabeprotokoll Auftragsnummer: _____________________ Fachhändler Kunde Firma: _____________________ Frau / Herr: _____________________ Straße: _____________________ Straße: _____________________ Plz / Ort: _____________________ Plz / Ort: _____________________ Die Montage der Aussenraffstores ist ordnungsgemäß und ohne augenscheinliche Mängel erfolg Die Funktion der Aussenraffstores ist ohne Einschränkung gegeben. Bemerkungen: ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________... -
Seite 47: Notizen
Notizen Version 01/2024 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten... - Seite 48 EUROSUN Sonnenschutz Österreich GmbH Josko Str. 1 4794 Kopfing • T + 43 7763 2241 8000 vertrieb@eurosun-sonnenschutz.com EUROSUN Sonnenschutz s.r.o. 281 63 Kostelec nad ˇ C ernými Lesy Svatbínská 494 • T + 420 321 679 404 F + 420 321 679 403 •...