Werbung
Montageanleitung
Instructions d´assemblage
Assembly instructions
8
9
8. Sollten die Magnetleisten (M) beim Schließen
der Tür nicht ineinander laufen (siehe Abb.), die
Magnetleiste eines Schiebeflügels wie folgt
beschrieben ausbauen.
Mit Hilfe eines Schraubenziehers den Magneten
(M) oben im Kunststoffteil soweit herabdrücken,
bis er im Bereich der Ausfräsung ausgehebelt
werden kann. Den Magneten nach oben heraus-
ziehen und mit dem oberen Ende nach unten
wieder einbauen.
8. Si les joints magnétiques ne se rejoignent pas lors
de la fermeture de la porte, en démonter un sur
un des panneaux (droite ou gauche) de la façon
suivante:
A l´aide d´un tournevis, presse le haute du joint
magnétique jusqu´à ce qu´il puisse être tiré de la
rainure. Le sortir complètement et le réinsérer en
sens inverse par le haute du joint.
8. If the magnet ledges (M) do not fit when
closing the door (see fig. 8), then take off the
magnet ledge of one sliding door as described in
the following.
Press down the magnet (M) in the upper
plastic part by the help of a screw driver until
you can lift out the magnet ledge from the cut
out area.
Pull out the magnet ledge upwards.
Now insert with the upper end downwards.
9. Ein Justieren der Schiebeelemente ist durch
Lösen, Einrichten, Anziehen der oben angebrach-
ten Schraube möglich.
Prüfen, ob ein Nachstellen der unteren Rollen-
führung ebenfalls erforderlich ist und
gegebenenfalls entsprechend durchführen.
9. Un ajustage des éléments coullisants est
possible grâce à la vis située en haut.
Dévisser, positionner le panneau et revisser pour
fixation.
Vérifier qu´il n´est pas nécessaire de régler le rail
bas.
9. The sliding elements can be adjusted by
unscrewing, adjusting and srewing up the
upper screw.
Check if the lower roller guide also has to be
adjusted. Do so if necessary.
7
Montageschritte
Étapes de montage
Installation steps
Werbung
