Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IT – EN – FR – DE
ISTRUZIONI PER MONTAGGIO E MANUTENZIONE AEROREFRIGERANTI
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION AIR COOLERS
INSTRUCTION PER MONTAGE ET L'ENTRETIEN EVAPORATEURS
MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG VERDAMPFER
SICUREZZA - SAFETY - SECURITÈ - SICHERHEIT
SEGUIRE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER EVITARE DANNI A PERSONE E/O DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO AVOID INJURES TO PEOPLE AND/OR DAMAGE TO THE PRODUCT.
RESPECTER ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS SUIVANTES AFIN D'EVITERDE BLESSER QUELQU'UN ET/OU
D'ENDOMMAGER L'APPAREIL.
DIE NACHFOLGENDEN ANLEITUNGEN GENAU BEFOLGEN, UM ERNSTE PERSONEN- UND/ODER GERÄTSCHÄDEN ZU
VERMEIDEN.
REA-RGA Installation manual Release 27/02/2015 - Page 1 / 8
REA 025
RGA 025
info@refteco.com
–
www.refteco.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für REFTECO RGA 025
- Seite 1 IT – EN – FR – DE REA 025 RGA 025 ISTRUZIONI PER MONTAGGIO E MANUTENZIONE AEROREFRIGERANTI INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION AIR COOLERS INSTRUCTION PER MONTAGE ET L’ENTRETIEN EVAPORATEURS MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG VERDAMPFER SICUREZZA - SAFETY - SECURITÈ - SICHERHEIT SEGUIRE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER EVITARE DANNI A PERSONE E/O DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
-
Seite 2: Condizioni Della Garanzia
3. Vor dem Laden des Geräts sicherstellen, dass keine Leckagen vorhanden sind. 4. Die Stromversorgung des Systems muss folgenden Anforderungen entsprechen: a) 230/400V +/- 5% 50Hz; 276/480V +/-5% 60Hz. b) Die Stromaufnahme bei Phasenungleichgewicht darf nicht 2% überschreiten. REA-RGA Installation manual Release 27/02/2015 - Page 2 / 8 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Seite 3: Installazione
Avant de soulever les appareils, contrôler que les dispositifs de lavage sont en bon état et qu'ils sont fixés correctement à la structure. (Fig.1) Montage Vor dem Anheben der Geräte die strukturelle Vollständigkeit der Hebevor richtungen und ihre korrekte Befestigung an der Struktur kontrollieren. (Fig.1) REA-RGA Installation manual Release 27/02/2015 - Page 3 / 8 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Seite 4: Collegamenti-Connections-Raccords-Anschlusse
- Prüfmanometer (Te, Fig. 2); Die Luftkühler sind mit einem Schraderventil ausgestattet, wo ein Prüfmanometer angeschlossen werden kann. Zuletzt sind die Seitenteile wieder zu montieren. - Tropfwasseranschluß (F) an den Ablaufstutzen (G). REA-RGA Installation manual Release 27/02/2015 - Page 4 / 8 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Seite 5: Leistungsuberprufung
N.B. - Für eine optimale Verdampferarbeitsweise darf die Überhitzung (Trs-Te) nicht höher sein als 0,7 x (Ts’-Te). Das Expansionventil muß entsprechend der installerten Leistung und Betriebsbedingungen ausgewählt werden. N.B. Die Uberhitzung soll möglichst klein gehalten werden, um die maximale Verdampferleistung zu erreichenò. REA-RGA Installation manual Release 27/02/2015 - Page 5 / 8 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Seite 6: Hydraulische Anschlüsse Der Brine-Einheit
• Die Sperrventile (ON-OFF) in der Nähe der Einheit installieren, damit die Wartungsarbeiten regular durchgeführt werden können. • Schwingungsgedämpfte Anschlüsse verwenden. • Alle Gewinde mit TEFLON überziehen, um die Dichtigkeit zu gewährleisten. REA-RGA Installation manual Release 27/02/2015 - Page 6 / 8 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Seite 7: Kondensatablassleitungen
Avant de procéder aux raccordements électriques, est obligatoire de s’assurer que le circuit électrique d’alimentation est ouvert. Monophasé connexion (fig. 4). Motorsschaltugen Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschriften eingehalten werden Sicherstellen, daß der Stromversorgungskreis offen ist. Einphasig motorsschaltugen (fig. 4). REA-RGA Installation manual Release 27/02/2015 - Page 7 / 8 info@refteco.com – www.refteco.com... - Seite 8 ATTENZIONE – WARNING – ATTENTION – ACHTUNG Bordi taglienti Pericolo ustioni Pericolo elettricità Sharp edges Danger burns Danger electricity Bords coupants Danger brulures Danger Electricité Scharpe rander Gefahr von verbrennungen Gefahr von strom REA-RGA Installation manual Release 27/02/2015 - Page 8 / 8 info@refteco.com – www.refteco.com...