FAR TOOLS REX-H-200 Benutzer- Und Wartungshandbuch/Übersetzung Der Original-Anleitung
Quicklinks
Grand rénovateur extérieur (Notice originale)
FR
Large exterior renovator (Original manual translation)
EN
Großes Außerhalb Erneuerer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Gran fuera renovador (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Grande restauratore di fuori (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Grande fora renovador (Tradução do livro de instruções original)
PT
Grote Buiten renovator (Vertaling van de originele instructies)
NL
Εξαιρετικός ανακαινιστής εξωτερικού χώρου (Πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Poza renowatora (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Ulkopuolella remontoijille (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Utanför renovator (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BU
Извън обновител (Превод на оригиналната инструкция)
Udenfor renovator (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
RO
în afara renovator (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
Вне реставратора (Перевод с оригинальной инструкции)
Yenileyen dışında (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Mimo renovátor (Překlad z originálního návodu)
CS
Mimo renovátor (Preklad z originálneho návodu)
SK
)תוירוקמ תוארוה( לודג ינוציח קינצופיש
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( حلصم جراخ
AR
Kívül renovator (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Zunaj Obnovilac (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Õues renovator (Tõlge originaal juhiseid)
ET
ārpus atjaunotājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
už Restorer (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
HR
Veliki vanjski renovator (Izvornu obavijest)
115019-Manual-B.indd 1
115019-Manual-B.indd 1
fartools.com
REX-H-200
Professional Machine
PDF
www
21/12/2023 12:11
21/12/2023 12:11
Verwandte Anleitungen für FAR TOOLS REX-H-200
Inhaltszusammenfassung für FAR TOOLS REX-H-200
- Seite 1 Grand rénovateur extérieur (Notice originale) Large exterior renovator (Original manual translation) Großes Außerhalb Erneuerer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) REX-H-200 Gran fuera renovador (Traduccion del manual de instrucciones originale) Grande restauratore di fuori (Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine Grande fora renovador (Tradução do livro de instruções original) Grote Buiten renovator (Vertaling van de originele instructies) Εξαιρετικός...
- Seite 2 FIG. A 115019-Manual-B.indd 2 115019-Manual-B.indd 2 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 3 115019-Manual-B.indd 3 115019-Manual-B.indd 3 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 4 115019-Manual-B.indd 4 115019-Manual-B.indd 4 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 5 110885 : 0,3 mm (x2) 115019-Manual-B.indd 5 115019-Manual-B.indd 5 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 6 110873 : (x2) 115019-Manual-B.indd 6 115019-Manual-B.indd 6 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 7 Faire attention au sens de rotation de la brosse : voir schéma ci-contre Let op de draairichting van de borstel: zie schema cons Tenga en cuenta el sentido de rotación del cepillo: ver contras diagrama Note-se a direcção de rotação da escova: ver contras diagrama Notare la direzione di rotazione della spazzola: vedi cons diagramma Pay attention to the direction of rotation of the brush: see diagram Obratite Pozornost na smjer rotacije četkice: pogledajte dijagram nasuprot...
- Seite 8 115019-Manual-B.indd 8 115019-Manual-B.indd 8 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 9 900 - 3200.min 115019-Manual-B.indd 9 115019-Manual-B.indd 9 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 10 ETAPE 1 - STEP 1 : 115019-Manual-B.indd 10 115019-Manual-B.indd 10 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 11 ETAPE 2 - STEP 2 : 115019-Manual-B.indd 11 115019-Manual-B.indd 11 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 12 ETAPE 3 - STEP 3 : 115019-Manual-B.indd 12 115019-Manual-B.indd 12 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 13 115019-Manual-B.indd 13 115019-Manual-B.indd 13 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 14 230 V ∼ 50 Hz Bloquer l’interrupteur en position «marche» Régler la vitesse désirée Blok schakelaar stand Stel de gewenste snelheid Interruptor de bloque en la posición Ajuste la velocidad deseada Interruptor bloco na posição Definir a velocidade desejada Interruttore di blocco sulla posizione Impostare la velocità...
- Seite 15 115019-Manual-B.indd 15 115019-Manual-B.indd 15 21/12/2023 12:11 21/12/2023 12:11...
- Seite 16 110873 110872 110886 110871 110885 110874 110866 110884 110867 110868 110869 115019-Manual-B.indd 16 115019-Manual-B.indd 16 21/12/2023 12:12 21/12/2023 12:12...
- Seite 17 Précaution ! Stockage au sec et à l’abri de la lumière ! Pozor! Shranjevanje v suhem in zašciteno pred svetlobo! ¡Precaución! Almacenamiento en seco y protegido de la luz! Cuidado! Armazenamento em seco e protegido da luz! Attenzione! Stoccaggio in luogo asciutto e al riparo dalla luce! Caution! Storage in dry and protected from light! Mjera opreza! Suho skladištenje i sigurno od svjetlosti! Tension et fréquence assignée :...
- Seite 18 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny : Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : זרם...
- Seite 19 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : Livello di pressione acustica : Lydtrykknivå: .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
- Seite 20 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : Bruk vernebriller: .ح...
- Seite 21 Soumis à recyclage Подлежит переработке Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat : Sujeitos à reciclagem Gjenvinningspliktig .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Υπόκειται...
- Seite 22 REX-H 200 115019-Manual-B.indd 22 115019-Manual-B.indd 22 21/12/2023 12:12 21/12/2023 12:12...
- Seite 23 115019-Manual-B.indd 23 115019-Manual-B.indd 23 21/12/2023 12:12 21/12/2023 12:12...
- Seite 24 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VYHLÁSENIE ZHODY DECLARACION DE CONFORMIDAD Декларация соответствия SAMSVARSERKLÆRING DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG Uygunluk beyanı التصريح بالمطابق ة DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PROHLÁŠENÍ SHODY EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI Декларация за съответствие с нормите OM ÖVERENSSTÄMMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS IZJAVA O SKLADNOSTI...
-
Seite 25: Garantie - Warranty
GARANTIE - WARRANTY the failure of this tool. okazaniu paragonu kasowego. Gwarancjà obejmuje wymian´ ES. GARANTIA Esta herramienta se garantiza con- cz´Âci wybrakowanych. Gwarancjà tractualmente contra todo defecto nie znajduje zastosowania w przy- de construcción y materia, a partir padku u˝ytkowania niezgodnego z de la fecha de venta a l’... - Seite 26 GARANTIE - WARRANTY v případě použití přístroje, které ja materjalivigade puhul. Garantii neodpovídá normám, ani v případě seisneb defektsete osade välja- škod způsobených nepovolenými vahetamises. See garantii ei kehti zásahy nebo nedbalostí ze strany aparaadi normide ebatavalise eira- kupujícího. Záruka se nevztahuje mise puhul ega ostja poolt keelatud na škody způsobené...
- Seite 27 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 115019-Manual-B.indd 27 115019-Manual-B.indd 27 21/12/2023 12:12 21/12/2023 12:12...