JBL CLIP 5 Schnellstartanleitung

QUICK
START
GUIDE
WHAT'S IN THE BOX
BLUETOOTH PAIRING
1
PLA Y
MULTI-SPEAKER
CONNECTION
1
ON
APP
APP
Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and
software upgrade.
CHARGING
Low battery
Charging
CARABINER
WATERPROOF
DUSTPROOF
IP
FACTORY RESET
TECH SPEC
Transducer: 45 mm / 1.75"
Output power:
7 W RMS
Frequency response: 95 Hz – 20 kHz
Signal-to-noise ratio: > 85 dB
Battery type: Lithium-ion polymer 5.32 Wh
(equivqlent to 3.8 V / 1400 mAh)
Battery charge time:
3 hours (5 V / 1 A)
Music playtime: up to 12 hours
(varies by volume level and audio content)
Bluetooth ® version: 5.3
Bluetooth profile: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
®
Bluetooth transmitter
®
frequency range: 2400 – 2483.5 MHz
FR
CONTENU DE L'EMBALLAGE | JUMELAGE BLUETOOTH | LIRE | CONNEXION
MULTI-ENCEINTES | APPLICATION (Utilisez l' a pplication JBL PORTABLE pour
la configuration des enceintes et la mise à jour du logiciel.) | CHARGE
(Batterie faible | Charge) | MOUSQUETON | ÉTANCHÉITÉ À L'EAU ET À LA
POUSSIÈRE IP67 | RÉINITIALISATION D'USINE
SPÉC. TECHNIQUES
Haut-parleur : 45 mm / 1,75"
Puissance de sortie : 7 W RMS
Réponse en fréquence : 95 Hz – 20 kHz
Rapport signal sur bruit :
> 85 dB
Type de batterie : Lithium-ion polymère 5,32 Wh
(équivalente à 3,8 V / 1400 mAh)
Temps de charge de la batterie : 3 heures (5 V / 1 A)
Autonomie d'écoute de la musique : jusqu'à 12 heures (selon le volume et le
contenu audio)
Version Bluetooth ® : 5.3
Profils Bluetooth ® : A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth : 2400 – 2483,5 MHz
®
Puissance de l'émetteur Bluetooth : ≤ 10 dBm (PIRE)
®
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
®
Dimensions du produit (L x H x P) : 86,30 x 134,50 x 46,0 mm / 3,4" x 5,3" x 1,8"
Poids net : 0,285 kg / 0,628 lbs
Dimensions de l'emballage (L x H x P) : 100,5 x 148 x 59 mm / 3,9" x 5,8" x 2,3"
Poids brut :
0,39 kg / 0,86 lbs
Température de fonctionnement
maximale : 45 °C
JBL PORTABLE
DA
HVAD ER DER I KASSEN | BLUETOOTH-PARRING | AFSPIL |
FORBINDELSE AF FLERE HØJTTALERE | APP (Brug JBL PORTABLE-appen
til højttalerkonfiguration og softwareopgradering.) | Oplader (Lavt
batteriniveau | Oplader) | KARABINHAGE | VANDTÆT STØVTÆT IP67 |
NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER
TEKNISK SPECIFIKATION
Transducer:
Udgangseffekt:
Frekvensområde:
Signal-til-støj-forhold:
Batteritype:
Batteriopladningstid:
Musikafspilningstid:
Bluetooth version:
®
Bluetooth profil:
®
Bluetooth ® senders frekvensområde: 2400 - 2483,5 MHz
Bluetooth ® sendereffekt:
Bluetooth ® transmitter modulation:
Produktmål (B x H x D):
Nettovægt:
Emballagens mål (B x H x D):
Bruttovægt:
Maksimal driftstemperatur:
2
ON
2
Bluetooth transmitter
®
power:
≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth transmitter
®
modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Product dimensions
(W x H x D): 86.30 x 134.50 x 46.0 mm / 3.4" x 5.3" x 1.8"
Net weight: 0.285 kg / 0.628 lbs
Packaging dimensions
(W x H x D): 100.5 x 148 x 59 mm / 3.9" x 5.8" x 2.3"
Gross weight:
0.39 kg / 0.86 lbs
Maximum operation
temperature: 45 °C
45 mm / 1,75"
7 W RMS
95 Hz - 20 kHz
> 85 dB
Litiumion-polymer 5,32 Wh
(svarende til 3,8 V / 1400 mAh)
3 timer (5 V / 1 A)
Op til 12 timer (afhænger af
lydstyrkeniveau og lydindhold)
5.3
A2DP V1.4, AVRCP V1.6
≤ 10 dBm (EIRP)
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
86,3 x 134,5 x 46 mm
0,285 kg
100,5 x 148 x 59 mm
0,39 kg
45 °C
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Clip 5
Connected
Now Discoverable
x1
x2
x3
MINS
M
>2s
DE
VERPACKUNGSINHALT | BLUETOOTH-KOPPLUNG | WIEDERGABE |
VERBINDUNG MIT MEHREREN LAUTSPRECHERN | APP (Verwende
die JBL PORTABLE APP für die Lautsprecherkonfiguration und für
Software-Upgrades.) | WIRD GELADEN (Akku schwach | Wird geladen) |
KARABINERHAKEN | WASSER- UND STAUBDICHT IP67 | RESET AUF DIE
WERKSEINSTELLUNGEN
TECHN. DATEN
Lautsprechertreiber: 45 mm
Ausgangsleistung: 7 W RMS
Frequenzgang: 95 Hz – 20 kHz
Rauschabstand: > 85 dB
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 5,32 Wh
(gleichwertig zu 3,8 V / 1400 mAh)
Akkuladedauer:
3 Stunden (5 V / 1 A)
Musikwiedergabezeit: bis zu 12 Stunden (variiert je nach
Lautstärke und Audioinhalt)
Bluetooth ® -Version: 5.3
Bluetooth -Profil: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
®
Frequenzbereich für die Bluetooth -
®
Übertragung: 2400 – 2483,5 MHz
Bluetooth ® -Übertragungsleistung: ≤10 dBm (EIRP)
Bluetooth -Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
®
Produktabmessungen (B x H x T): 86,30 x 134,50 x 46,0 mm
Nettogewicht: 0,285 kg
Abmessungen Verpackung (B x H x T): 100,5 x 148 x 59 mm
Bruttogewicht: 0,39 kg
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C