Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
_PowerPack.book Seite 1 Montag, 5. November 2007 3:54 15
MPP200
MPP200, MPP300, MPS500
DE
8
Mobile Energiequelle
Bedienungsanleitung
EN
35
Mobile energy source
Instruction Manual
FR
62
Source d'énergie mobile
Notice d'emploi
ES
91
Fuente de energía portátil
Instrucciones de uso
IT
119 Sorgente di energia mobile
Istruzioni per l'uso
MPP300
PowerPack
NL
146 Mobiele energiebron
Gebruiksaanwijzingen
DA
173 Mobil energikilde
Betjeningsanvisning
SV
200 Bärbar energikälla
Bruksanvisning
NO
225 Mobil energikilde
Bruksanvisning
FI
251 Mobiili energialähde
Käyttöohjeet
MPS500
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco MPP200
Inhaltszusammenfassung für Waeco MPP200
- Seite 1 _PowerPack.book Seite 1 Montag, 5. November 2007 3:54 15 MPP200 MPP300 MPS500 PowerPack MPP200, MPP300, MPS500 Mobile Energiequelle 146 Mobiele energiebron Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Mobile energy source 173 Mobil energikilde Instruction Manual Betjeningsanvisning Source d'énergie mobile 200 Bärbar energikälla Notice d’emploi Bruksanvisning Fuente de energía portátil...
- Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Seite 3 _PowerPack.book Seite 3 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack MPP300 MPP200 MPS500...
- Seite 4 _PowerPack.book Seite 4 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack MPP200 MPP300 MPS500...
- Seite 5 _PowerPack.book Seite 5 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack MPP200 MPP300 MPS500...
- Seite 6 _PowerPack.book Seite 6 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack MPP300 MPS500...
- Seite 7 _PowerPack.book Seite 7 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack MPP300...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
3.1 MPP200 ........ -
Seite 9: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
_PowerPack.book Seite 9 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Hinweise zur Benutzung der Anleitung PowerPack pflegen und reinigen ..... . 31 Gewährleistung . -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kunden- dienst. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt- nis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten... -
Seite 11: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
_PowerPack.book Seite 11 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb des Gerätes Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reich- weite von Kindern. Benutzen Sie das Gerät nur für den vom Hersteller ange- gebenen Verwendungszweck. -
Seite 12: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes Als Wechselspannungsquelle
_PowerPack.book Seite 12 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb des Gerätes als Wechsel- spannungsquelle (nur MPP300) Lebensgefahr! An der Steckdose der Wechselspannungsquelle liegt eine Spannung von 230 V an. Beachten Sie bei der Benutzung von PowerPack die gleichen Sicherheitsregeln wie bei allen Gerä- ten, die mit dieser Spannung arbeiten. -
Seite 13: Lieferumfang
_PowerPack.book Seite 13 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Lieferumfang Lieferumfang MPP200 Nr. in Abb. 1, Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Seite 3 PowerPack PP-200-12 230-V-Netzteil Gleichspannungskabel – Bedienungsanleitung MPP300 Nr. in Abb. 1, Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Seite 3 PowerPack PP-300-12... -
Seite 14: Mps500
_PowerPack.book Seite 14 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Lieferumfang MPS500 Nr. in Abb. 1, Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Seite 3 PowerPack PS-500-12 230-V-Netzteil Gleichspannungskabel Starterkabel – Bedienungsanleitung... -
Seite 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
_PowerPack.book Seite 15 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch PowerPack MPP200 (Art.-Nr. PP-200-12), MPP300 (Art.-Nr. PP-300-12) und MPS500 (Art.-Nr. PS-500-12) sind Multifunktions- geräte, die die Funktionen verschiedener Hilfsgeräte in einem Gehäuse vereinigen. PowerPack kann verwendet werden als... -
Seite 16: Technische Beschreibung
Bei MPS500 können die Batterieklemmen des Starter- kabels in den Aussparungen des Tragegriff untergebracht werden. Bei MPP200 und MPP300 können Sie zwei Geräte stapeln und mit- einander verbinden, um die Batteriekapazität zu verdoppeln (ein Linkkabel hierfür ist als Zubehör verfügbar). -
Seite 17: Bedienelemente
_PowerPack.book Seite 17 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Technische Beschreibung Bedienelemente MPP200 PowerPack MPP200 besitzt folgende Bedienelemente: Pos. in Element Abb. 2, Seite 4 Klappbarer Tragegriff Staufach Tragegurt Anschlussbuchse 1: 12 V / 10 A Anschlussbuchse 2: 4,5 V – 6 V – 9 V / 1 A Wahlschalter Ausgangsspannung für Anschlussbuchse 2... - Seite 18 _PowerPack.book Seite 18 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Technische Beschreibung MPP300 PowerPack MPP300 besitzt folgende Bedienelemente: Pos. in Element Abb. 2, Seite 4 Klappbarer Tragegriff Staufach Tragegurt Anschlussbuchse 1: 12 V / 10 A Anschlussbuchse 2: 4,5 V – 6 V – 9 V / 1 A Wahlschalter Ausgangsspannung für Anschlussbuchse 2 „Stufe 0“: 9 V „Stufe I“: 4,5 V...
- Seite 19 _PowerPack.book Seite 19 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Technische Beschreibung MPS500 PowerPack MPS500 besitzt folgende Bedienelemente: Pos. in Element Abb. 2, Seite 4 Tragegriff Staufach Aussparung für die Batterieklemmen Anschlussbuchse 1: 12 V / 10 A Anschlussbuchse 2: 4,5 V – 6 V – 9 V / 1 A Wahlschalter Ausgangsspannung für Anschlussbuchse 2 „Stufe 0“: 9 V „Stufe I“: 4,5 V...
-
Seite 20: Anzeigen
_PowerPack.book Seite 20 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Technische Beschreibung Anzeigen PowerPack besitzt folgende Anzeigen: Pos. in Beschreibung Abb. 4, Seite 6 Diese LEDs zeigen die Spannung an, die von der Anschlussbuchse 2 geliefert wird: 4,5 V Nur MPP300, MPS500: Die LED „Reverse Polarity“ leuch- tet, wenn Sie die Polarität der Starterklemmen beim Anschluss an die Batterie vertauscht haben. -
Seite 21: Powerpack Verwenden
_PowerPack.book Seite 21 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack PowerPack verwenden PowerPack verwenden Explosionsgefahr! Vermeiden Sie starke Erwärmungen von PowerPack, z. B. durch starke Sonnenbestrahlung im Auto, Erwärmung durch die Fahr- zeugheizung oder ähnliches. Bei zu starker Erwärmung besteht Explosionsgefahr. - Seite 22 _PowerPack.book Seite 22 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack PowerPack verwenden Mit dem 230-V-Netzteil laden Achtung! Lassen Sie das 230-V-Netzteil nicht dauerhaft angeschlossen, um ein Überladen bzw. eine Zerstörung des Akkus zu verhindern. Der Ladevorgang wird nicht automatisch beendet, sondern erst durch das Trennen vom 230-V-Netzteil.
- Seite 23 _PowerPack.book Seite 23 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack PowerPack verwenden Mit dem 12-V-Ladekabel laden Achtung! Wenn PowerPack völlig entleert ist, laden Sie ihn nicht über das Gleichspannungskabel. Laden Sie PowerPack bei Verwendung des Gleichspannungs- kabels nur bei laufendem Motor, jedoch nicht während der Fahrt auf.
-
Seite 24: Powerpack Als Gleichspannungsquelle Benutzen
_PowerPack.book Seite 24 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack PowerPack verwenden PowerPack als Gleichspannungsquelle benutzen Sie können mit PowerPack Geräte versorgen, die eine Spannungs- versorgung von 4,5 V, 6 V, 9 V oder 12 V besitzen. Ein Gleich- spannungskabel ist im Lieferumfang enthalten: der Innenkontakt (Abb. -
Seite 25: Powerpack Als Arbeitsleuchte Benutzen
_PowerPack.book Seite 25 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack PowerPack verwenden PowerPack als Arbeitsleuchte benutzen Warnung! Betreiben Sie PowerPack niemals ohne die Schutzabdeckung über den Leuchtstoffröhren. Es besteht Bruch- und Verletzungsgefahr. Gehen Sie wie folgt vor, um PowerPack als Arbeitsleuchte zu benutzen: ➤... -
Seite 26: Powerpack Als Starthilfe Benutzen
_PowerPack.book Seite 26 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack PowerPack verwenden PowerPack als Starthilfe benutzen (nur MPP300 und MPS500) Hinweis: Wenn Sie die Sicherungsschaltung aktivieren möchten, stellen Sie den Schutzschalter (Abb. 3 2, Seite 5) auf „0“. Der Schutzschalter funktioniert wie folgt: Schalterstellung „0“: –... - Seite 27 _PowerPack.book Seite 27 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack PowerPack verwenden Gehen Sie wie folgt vor, um PowerPack als Starthilfe zu benutzen: ➤ Suchen Sie einen geeigneten Standplatz, so dass PowerPack auch nach dem Starten des Motors (Vibrationen) sicher stehen bleibt.
-
Seite 28: Powerpack Als 230-V-Wechselspannungsquelle Benutzen (Nur Mpp300)
_PowerPack.book Seite 28 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack PowerPack verwenden Wenn der Motor läuft ➤ Entfernen Sie zuerst die schwarze Klemme von der Fahrzeug- batterie. ➤ Entfernen Sie dann die rote Klemme von der Fahrzeugbatterie. ➤ Ziehen Sie den Stecker des Starterkabels aus der Buchse (Abb. -
Seite 29: Powerpack Als Kompressor Benutzen (Nur Mpp300)
_PowerPack.book Seite 29 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack PowerPack verwenden Hinweis: Wenden Sie sich an den WAECO Kundendienst in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung), wenn die Sicherung häufig auslöst (z. B. bei Verbrauchern mit geringer Leistungs- aufnahme). Dies deutet auf eine Fehlfunktion der Wechsel- spannungsquelle hin. - Seite 30 Betriebsschalter des Kompressors (Abb. 7 2, Seite 7) auf „Off“. ✓ Der Kompressor wird abgeschaltet. ➤ Ziehen Sie das Anschlussstück vom Ventil ab. Zwei Geräte miteinander verbinden (nur MPP200 und MPP300) Sie können zwei Geräte stapeln und miteinander verbinden. Dadurch können Sie die Batteriekapazität verdoppeln.
-
Seite 31: Powerpack Pflegen Und Reinigen
Monate auf. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbei- tung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. -
Seite 32: Entsorgung
Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach- händler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Schützen Sie die Umwelt! PowerPack beinhaltet Blei-Gel-Akkus. Geben Sie bitte Ihre ver- brauchten Akkus beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab. Technische Daten PowerPack MPP200 MPP300 MPS500 Art.-Nr.: PP-200-12 PP-300-12 PS-500-12... - Seite 33 _PowerPack.book Seite 33 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Technische Daten MPP200 MPP300 MPS500 Ausgangsstrom: 0,5 A Ausgangsspannung: Starthilfe-Einheit Starterstrom: – max. 400 A kurzzeitig Kurzschlusssicherheit: – Optische und akustische Warnung bei Verpolung Abschaltautomatik bei Kurzschluss der Klemmen 230-V-Wechsel-...
- Seite 34 _PowerPack.book Seite 34 Montag, 5. November 2007 3:54 15 PowerPack Technische Daten Maximale Aufladung des Akkus beim Laden am 12-V-Bord- netz Batteriespannung Aufladung 12,0 V 30 % 12,3 V 35 % 12,5 V 40 % 12,8 V 50 % 13,0 V 60 % 13,5 V 80 %...