Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nubia Anleitungen
  4. Handys
  5. Flip 5G
  6. Bedienungsanleitung

Nubia Flip 5G Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Flip 5G:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Quick Start Guide
Quick Start Guide
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nubia Flip 5G

Inhaltszusammenfassung für Nubia Flip 5G

  • Seite 1 Quick Start Guide Quick Start Guide...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Quick Start Guide (en)……………………….……2 Kurzanleitung (de) …………………..…….……16 Hızlı Başlangıç Kılavuzu (tr) ..…….……….….26 Guía de inicio rápido (es) ……….…….…………35 Guia de início rápido (pt) …….…..….….……….44 Priročnik za hitro nastavitev (sl) ……..….………53 Vodič za brzi početak (sr)….…….….……..….…62 Vodič za brzi početak (bs) ………….….…..……71 Rövid üzembehelyezési útmutató...

  • Seite 4: Quick Start Guide (En)

    Quick Start Guide (en) Getting to Know Your Phone Earpiece/ Speaker Front camera nano-SIM card tray Volume key Power key/ Fingerprint sensor Interior screen Speaker Flash Back cameras Exterior screen (Touch screen) NFC area USB Type-C/ headset jack Your phone supports 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi.

  • Seite 5: Setting Up Your Phone

    Setting Up Your Phone The nano-SIM card(s) can be installed or removed while the phone is turned on. WARNING! To avoid damage to the phone, do not use any other kind of SIM cards, or any non-standard nano-SIM card cut from a SIM card.

  • Seite 6: Charging The Phone

    2. Pull out the card tray. You can place the nano-SIM cards on the card slots, as shown. Carefully slide the tray back into place. NOTE: The two card slots support 5G/4G/3G/2G networks. Charging the Phone Your phone’s battery should have enough power for the phone to turn on, find a signal, and make a few calls.
  • Seite 7 1. Connect the adapter to the charging jack. 2. Connect the charger to a standard AC power outlet. 3. Disconnect the charger when the battery is fully charged. NOTE: If the battery is extremely low, you may be unable to power on the phone even when it is being charged.

  • Seite 8: Waking Up Your Phone

    Waking Up Your Phone Your phone automatically goes into sleep mode when it is not in use for some time. The display is turned off to save power and the keys are locked to prevent accidental operations. You can wake up your phone by turning on the display and unlocking the keys.

  • Seite 9: Legal Information

    Content in this guide may differ from the actual product or software. Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation. nubia and the nubia logos are trademarks of Nubia Technology Co., Ltd. Android™ is a trademark of Google LLC. ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Seite 10 ® Snapdragon is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Snapdragon is a trademark or registered trademark of Qualcomm Incorporated. This product implements certain patented technologies licensed by Qualcomm Incorporated. Qualcomm and the Licensed by Qualcomm logo are trademarks or registered trademarks of Qualcomm Incorporated.
  • Seite 11 logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Covered by one or more claims of the HEVC patents listed at patentlist.accessadvance.com Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Seite 12: Product Safety Information

    Product Safety Information Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving. Keep your phone at least 5 mm away from your body while making calls. Small parts may cause choking. Your phone can produce a loud sound. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

  • Seite 13: Specific Absorption Rate (Sar)

    Only use approved accessories. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Don’t rely on your phone as a primary device for emergency communications. Specific Absorption Rate (SAR) Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines.
  • Seite 14 Specification GSM 900/1800 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band 1,3,7,8,20,28 TDD LTE Band 38,40 EUT tested 5G NR Band radios N1,3,7,8,20,28,38,40,41,77,78 application 802.11a/b/g/n/ac/ax Bluetooth V5.2+BR/EDR/LE GPS/Galileo GSM900: 33 dBm GSM1800: 31 dBm WCDMA Band 1: 24 dBm WCDMA Band 8: 24 dBm FDD LTE Band 1: 24 dBm FDD LTE Band 3: 24 dBm FDD LTE Band 7: 24 dBm...
  • Seite 15 CE Caution Battery Caution There is a risk of explosion if battery is replaced by • an incorrect type. Dispose of used batteries according to the • instructions. Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or •...

  • Seite 16: Disposal Of Your Old Appliance

    Disposal of Your Old Appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the...

  • Seite 17: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type NX724J is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://certification.ztedevices.com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency ranges.

  • Seite 18: Kurzanleitung (De)

    Produkt oder der Software abweichen. Eingetragene Marken ZTE und die ZTE-Logos sind eingetragene Markenzeichen der ZTE Corporation. nubia und die nubia-Logos sind Warenzeichen von Nubia Technology Co., Ltd. Android™ ist eine Marke von Google LLC. ® Die Marke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.
  • Seite 19 ® Wi-Fi CERTIFIED 6 und das Wi-Fi CERTIFIED 6 Logo ® sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance ® Snapdragon ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und/oder deren Tochtergesellschaften. Snapdragon ist eine Marke oder eingetragene Marke von Qualcomm Incorporated. Dieses Produkt implementiert bestimmte patentierte Technologien, die von Qualcomm Incorporated lizenziert wurden.
  • Seite 20 Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. (für Unternehmen mit Hauptsitz in den USA/Japan/Taiwan) oder unter Lizenz von DTS Licensing Limited (für alle anderen Unternehmen). Die folgenden Logos sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc.

  • Seite 21: Sicherheitsinformationen Zum Produkt

    Sicherheitsinformationen zum Produkt Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Schreiben Sie während des Autofahrens keine SMS-Nachrichten. Halten Sie Ihr Telefon beim Telefonieren mindestens 5 mm von Ihrem Körper entfernt. Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen. Ihr Telefon kann eine sehr hohe Lautstärke entwickeln.

  • Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Verwendung Des Faltbaren Telefons

    Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Zubehör mit Steckverbindung sollte sich bei Betrieb in der Nähe des Netzanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Telefon. Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des faltbaren Telefons Dieses Produkt ist ein faltbares Telefon mit einem...

  • Seite 23: Spezifische Absorptionsrate (Sar)

    Spezifische Absorptionsrate (SAR) Ihr mobiles Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass es die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Hochfrequenzwellen nicht überschreitet. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet. Die Sicherheitsgrenzwerte sollen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand alle Menschen schützen.

  • Seite 24: Technische Angaben

    Technische Angaben GSM 900/1800 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band 1,3,7,8,20,28 TDD LTE Band 38,40 5G NR-Band EUT-getestete N1,3,7,8,20,28,38,40,41,77,78 Funkanwendung 802.11a/b/g/n/ac/ax Bluetooth V5.2+BR/EDR/LE GPS/Galileo GSM900: 33 dBm GSM1800: 31 dBm WCDMA-Band 1: 24 dBm WCDMA-Band 8: 24 dBm FDD LTE-Band 1: 24 dBm FDD LTE-Band 3: 24 dBm FDD LTE-Band 7: 24 dBm FDD LTE-Band 8: 24 dBm...
  • Seite 25 CE-Warnung Akku-Warnung Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen nicht • geeigneten Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den • Anweisungen. Werfen Sie einen Akku nicht ins Feuer oder in einen • heißen Ofen, und zerdrücken oder zerschneiden Sie ihn nicht mechanisch.

  • Seite 26: Entsorgung Von Altgeräten

    Entsorgung von Altgeräten 1. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE im Sinne der Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall vermischt werden. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt.

  • Seite 27: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ NX724J den Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://certification.ztedevices.com. Das Gerät darf nur in Innenräumen in den Frequenzbereichen 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz betrieben werden.

  • Seite 28: Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Tr)

    ürünün aslından farklı olabilir. Bu kılavuzdaki içerik, ürünün veya yazılımın aslından farklı olabilir. Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları, ZTE Corporation’ın ticari markalarıdır. nubia ve nubia logoları, Nubia Technology Co., Ltd.'nin ticari markalarıdır. Android™, Google LLC'nin ticari markasıdır. ® Bluetooth marka adı...
  • Seite 29 ® Snapdragon , Qualcomm Technologies, Inc. ve/veya iştiraklerinin bir ürünüdür. Snapdragon, Qualcomm Incorporated’ın ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. Bu ürün, Qualcomm Incorporated tarafından lisanslanan belirli patentli teknolojileri uygular. Qualcomm ve Licensed by Qualcomm logosu, Qualcomm Incorporated’ın ticari markası ve tescilli markasıdır. Snapdragon Sound™, Qualcomm Technologies, Inc.
  • Seite 30 ve diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. © 2021 DTS, Inc. TÜM HAKLARI SAKLIDIR. patentlist.accessadvance.com adresinde listelenen HEVC patent istemlerinden biri veya daha fazlası tarafından kapsanır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar, ilgili sahiplerine aittir.
  • Seite 31 Ürün Güvenlik Bilgileri Araba sürerken telefon görüşmesi yapmayın. Araba sürerken kesinlikle mesaj yazmayın. Arama yaparken telefonunuzu vücudunuzdan en az 5 mm uzakta tutun. Küçük parçalar boğulmaya neden olabilir. Telefonunuz yüksek ses çıkarabilir. Olası işitme hasarını önlemek için, sesi uzun süre yüksek seviyelerde dinlemeyin. Hoparlör açıksa telefonunuzu kulağınıza yakın tutarken dikkatli olun.
  • Seite 32 Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın. Prize takılabilir ekipman kullanırken, fiş ve priz ekipmanın yakınında ve kolayca erişilebilir olmalıdır. Acil durumlarda iletişim için temel kaynak olarak telefonunuza güvenmeyin. Cihaz, ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya daha yüksek sürümün kodu) ve tüm Türkçe karakterleri içeren ETSI TS.123.040 V8.1.0 (veya daha yüksek sürümün kodu) teknik özellikleriyle uyumludur.
  • Seite 33 Özel Emilim Oranı (SAR) Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası yönetmelikler tarafından önerilen radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu yönetmelikler, bağımsız bir bilimsel organizasyon olan ICNIRP tarafından geliştirilmiş ve yaşı ya da sağlık durumu ne olursa olsun herkesin korunmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır.
  • Seite 34 CE Uyarısı Pil Uyarısı Pilin, hatalı türde bir pille değiştirilmesi halinde • patlama riski vardır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın. • Pili ateşe atmayın, sıcak bir ocağın üstüne veya içine • koymayın; ezmeye ya da kesmeye çalışmayın. Bu tür durumlar, pilin patlamasına neden olabilir. Pilin çok sıcak bir ortamda bırakılması, patlamasına •...
  • Seite 35 Eski Cihazınızın Atılması 1. Bir ürün üzerinde, üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması, bu ürünün 2012/19/AB sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir. 2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş...
  • Seite 36 AB UYUMLULUK BEYANI ZTE Corporation işbu belgede, telsiz ekipman türü olan NX724J’nin 2014/53/AB sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tamamına şu İnternet adresinden erişebilirsiniz: https://certification.ztedevices.com Cihaz, 5150 ila 5350 MHz ve 5470 ila 5725 MHz frekans aralığında çalışırken yalnızca iç...

  • Seite 37: Guía De Inicio Rápido (Es)

    Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. nubia y los logotipos de nubia son marcas comerciales de Nubia Technology Co., Ltd. Android™ es una marca registrada de Google LLC. ®...
  • Seite 38 ® Snapdragon es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. y/o sus subsidiarias. Snapdragon es una marca comercial o una marca comercial registrada de Qualcomm Incorporated. Este producto implementa ciertas tecnologías patentadas con licencia de Qualcomm Incorporated. Qualcomm y el logotipo con licencia de Qualcomm son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Qualcomm Incorporated.
  • Seite 39 Limited (para el resto de empresas). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra y el logotipo de DTS:X son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. © 2021 DTS, Inc. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. Cubierto por una o más de las reivindicaciones de las patentes de HEVC enumeradas en patentlist.accessadvance.com.
  • Seite 40 Información de seguridad del producto No realice ni reciba llamadas telefónicas mientras conduce. No escriba mensajes de texto mientras conduce. Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 5 mm del cuerpo cuando realice llamadas. Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia. El teléfono puede emitir un sonido fuerte.
  • Seite 41 Utilice solo accesorios aprobados. En el caso de equipos que puedan enchufarse, la toma debe instalarse cerca del equipo, en un lugar de fácil acceso. No dependa del teléfono como dispositivo principal para las comunicaciones de emergencia. Precauciones para el uso del teléfono plegable Este producto es un teléfono plegable con una pantalla interior flexible.

  • Seite 42: Tasa De Absorción Específica (Sar)

    Tasa de absorción específica (SAR) Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio. Está diseñado para que no pueda superar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incorporan márgenes de seguridad establecidos para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y...
  • Seite 43 Precauciones de CE Precauciones para la batería Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería • por otra de tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las • instrucciones. No tire ninguna batería al fuego o a un horno caliente, •...
  • Seite 44 Desechar dispositivos antiguos 1. Cuando un producto incluye el símbolo de un contenedor tachado con una cruz, significa que está incluido en la Directiva 2012/19/UE de la Unión Europea. 2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse al margen de los residuos municipales en instalaciones de recolección designadas por las autoridades locales.

  • Seite 45: Declaración De Conformidad Ue

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Por la presente, ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio del NX724J cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://certification.ztedevices.com El uso del dispositivo está...

  • Seite 46: Guia De Início Rápido (Pt)

    Marcas comerciais ZTE e os logótipos da ZTE são marcas comerciais da ZTE Corporation. nubia e os logótipos nubia são marcas comerciais da Nubia Technology Co., Ltd. Android™ é uma marca comercial da Google LLC. ® A marca da palavra Bluetooth e os logótipos são marcas...
  • Seite 47 ® Wi-Fi CERTIFIED 6 e o logótipo Wi-Fi CERTIFIED 6 são ® marcas comerciais registadas da Wi-Fi Alliance ® Snapdragon é um produto da Qualcomm Technologies, Inc. e/ou das suas subsidiárias. Snapdragon é uma marca comercial ou marca comercial registada da Qualcomm Incorporated. Este produto implementa determinadas tecnologias patenteadas licenciadas pela Qualcomm Incorporated.
  • Seite 48 Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. (para empresas com sede nos EUA/Japão/Taiwan) ou sob licença da DTS Licensing Limited (para todas as outras empresas). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra e o logótipo DTS:X são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.
  • Seite 49 Informações de segurança do produto Não faça nem atenda chamadas enquanto conduz. Nunca escreva mensagens enquanto conduz. Mantenha o telefone a, pelo menos, 5 mm de distância da orelha ou do corpo durante a realização de chamadas. As peças pequenas podem provocar asfixia. O telefone pode produzir um som alto.
  • Seite 50 Não tente desmontar o telefone. Utilize apenas acessórios aprovados. Quando ligar o equipamento a uma tomada elétrica, esta deve estar facilmente acessível e perto do equipamento. Não dependa do telefone como dispositivo principal para comunicações de emergência. Precauções para utilizar o telemóvel dobrável Este produto é...

  • Seite 51: Taxa De Absorção Específica (Sar)

    Taxa de absorção específica (SAR) O seu telefone é um transmissor e um recetor de rádio. Foi concebido para não ultrapassar os limites de exposição a ondas de rádio recomendados pelas normas internacionais. Estas normas foram desenvolvidas pela organização científica independente ICNIRP e incluem margens de segurança destinadas a assegurar a proteção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e do seu estado de saúde.
  • Seite 52 Aviso CE Cuidados com a bateria Existe um risco de explosão em caso de substituição • da bateria por outra cujo tipo não seja o correto. Elimine as baterias usadas de acordo com as • instruções. Não elimine uma bateria através de fogo nem num •...
  • Seite 53 Eliminação de equipamentos usados 1. Sempre que este símbolo do contentor do lixo com uma cruz estiver presente num produto, significa que o produto se encontra abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE. 2. Todos os produtos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do fluxo de resíduos municipais através de instalações de recolha designadas pelo governo ou...

  • Seite 54: Declaração De Conformidade Ue

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Pela presente, a ZTE Corporation declara que o equipamento de rádio do tipo NX724J se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet: https://certification.ztedevices.com O dispositivo destina-se apenas a utilização interior ao funcionar em gamas de frequências de 5150 a 5350 MHz...

  • Seite 55: Priročnik Za Hitro Nastavitev (Sl)

    Blagovne znamke Podjetje ZTE in logotipi ZTE so blagovne znamke podjetja ZTE Corporation. nubia in logotipi družbe nubia so blagovne znamke družbe Nubia Technology Co., Ltd. Android™ je blagovna znamka podjetja Google LLC. ® Besedna oznaka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc., zato je...
  • Seite 56 ® Snapdragon je izdelek družbe Qualcomm Technologies, Inc. in/ali njenih podružnic. Snapdragon je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Qualcomm Incorporated. Ta izdelek izvaja določene patentirane tehnologije, ki jih licencira podjetje Qualcomm Incorporated. Qualcomm in logotip License by Qualcomm sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja Qualcomm Incorporated.
  • Seite 57 DTS:X, DTS:X Ultra in logotip DTS:X so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja DTS, Inc. v Združenih državah Amerike in drugih državah. © 2021 DTS, Inc. VSE PRAVICE PRIDRŽANE. Pokrito z enim ali več zahtevkov za patente HEVC, navedenih na patentlist.accessadvance.com. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov.
  • Seite 58 Informacije o varnosti izdelka Med vožnjo ne smete klicati, ali sprejemati telefonskih klicev. Med vožnjo nikoli ne pišite in ne berite sporočil. Med pogovorom držite telefon vsaj 5 mm stran od telesa. Mali delci lahko povzročijo zadušitev. Telefon lahko proizvaja glasen zvok. Za preprečevanje morebitne okvare sluha odsvetujemo daljše poslušanje pri visoki glasnosti.
  • Seite 59 Uporabljajte samo z odobreno dodatno opremo. Za opremo, ki jo je mogoče priklopiti, mora biti vtičnica nameščena blizu opreme in lahko dostopna. Na telefon se ne smete zanesti kot na primaren vir komunikacije v sili. Previdnostni ukrepi pri uporabi zložljivega telefona Ta izdelek je zložljiv telefon s prilagodljivim notranjim zaslonom.
  • Seite 60 Specifična absorpcijska stopnja (SAR) Mobilna naprava je oddajnik in sprejemnik radijskih signalov. Zasnovana je tako, da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskim valovom, ki jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice, ki jih je razvila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP (Mednarodna komisija za varstvo pred neionizirajočimi sevanji), vključujejo priporočene mejne vrednosti izpostavljenosti, ki varujejo vse ljudi, ne glede na starost in zdravstveno stanje.
  • Seite 61 Opozorilo CE Opozorilo glede baterije Če baterijo zamenjate z neustrezno vrsto baterije, • obstaja nevarnost eksplozije. Izrabljene baterije odlagajte v skladu z navodili. • Baterije ne smete zavreči v ogenj ali vročo pečico, ali • je mehansko zdrobiti, ali rezati. Ta dejanja lahko povzročijo eksplozijo.
  • Seite 62 Odlaganje stare naprave 1. Če je na izdelku znak prečrtanega zabojnika za smeti, pomeni, da je izdelek vključen v področje uporabe Direktive 2012/19/EU. 2. Vso izrabljeno električno in elektronsko opremo je treba odlagati ločeno od običajnih gospodinjskih odpadkov v zbirnih centrih, ki jih določi vlada ali lokalne oblasti.

  • Seite 63: Izjava Eu O Skladnosti

    IZJAVA EU O SKLADNOSTI Podjetje ZTE Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa NX724J skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem naslovu: https://certification.ztedevices.com Uporaba naprave je omejena samo na zaprte prostore, kadar deluje v frekvenčnem razponu od 5150 MHz do 5350 MHz in od 5470 MHz do 5725 MHz.

  • Seite 64: Vodič Za Brzi Početak (Sr)

    Zaštićeni znakovi ZTE i ZTE logotipi su zaštićeni znakovi korporacije ZTE. Android™ je zaštićeni znak kompanije Google LLC. nubia i logotipi nubia su zaštitni znaci kompanije Nubia Technology Co., Ltd. ® Slovni znak Bluetooth i logotipi su registrovani zaštićeni...
  • Seite 65 ® Snapdragon je proizvod kompanije Qualcomm Technologies, Inc. i/ili njenih podružnica. Snapdragon je žig ili registrovani žig kompanije Qualcomm Incorporated. Ovaj proizvod primenjuje određene patentirane tehnologije koje je licencirala kompanija Qualcomm Incorporated. Qualcomm i logotip „Licenced by Qualcomm” predstavljaju žigove ili registrovane žigove kompanije Qualcomm Incorporated.
  • Seite 66 Licensing Limited (za sve druge kompanije). Nazivi DTS, DTS:X, DTS:X Ultra i logotip DTS:X su žigovi ili registrovani žigovi kompanije DTS, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. © 2021 DTS, Inc. SVA PRAVA ZADRŽANA. Pokriva jedan ili više zahteva HEVC patenata koji su navedeni na patentlist.accessadvance.com.
  • Seite 67 Informacije o bezbednom korišćenju proizvoda Ne upućujte pozive niti odgovarajte na njih tokom vožnje. Nikada ne šaljite tekstualne poruke tokom vožnje. Držite telefon na udaljenosti od najmanje 5 mm od tela dok obavljate pozive. Sitni delovi mogu da dovedu do gušenja. Telefon može da proizvede glasan zvuk.
  • Seite 68 Ne rasklapajte telefon. Koristite samo odobrene dodatke. Za opremu koja se priključuje, utičnica treba da bude postavljena blizu opreme i lako dostupna. Ne oslanjajte se na telefon kao na glavni uređaj za komunikaciju u hitnim slučajevima. Mere predostrožnosti za korišćenje sklopivih telefona Ovaj proizvod predstavlja sklopivi telefon sa savitljivim unutrašnjim ekranom.
  • Seite 69 Specifična stopa apsorpcije (SAR) Vaš mobilni uređaj emituje i prima radio-talase. Projektovan je tako da ne premašuje ograničenja izlaganja radio-talasima koja su preporučena međunarodnim smernicama. Te smernice definisala je nezavisna naučna organizacija ICNIRP i one obuhvataju bezbednosne nivoe kojima se garantuje zaštita svih ljudi, bez obzira na starost i zdravlje.
  • Seite 70 Napomena u vezi sa oznakom CE Napomena u vezi sa baterijom Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija • zameni neodgovarajućim tipom. Odložite iskorišćene baterije u skladu sa uputstvom. • Ne odlažite bateriju u vatru ili vruću pećnicu i nemojte •...
  • Seite 71 Odlaganje starog uređaja u otpad 1. Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu označava da je proizvod obuhvaćen Evropskom direktivom 2012/19/EU. 2. Sve električne i elektronske proizvode treba odlagati odvojeno od kućnog otpada, preko namenskih sabirnih objekata koje je imenovala državna ili lokalna uprava.
  • Seite 72 DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI SA PROPISIMA EU Korporacija ZTE ovim izjavljuje da je radio-oprema tipa NX724J u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst deklaracije EU o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: https://certification.ztedevices.com Uređaj je ograničen na korišćenje u zatvorenom prostoru samo dok radi u opsezima frekvencija od 5150 do 5350 MHz i od 5470 do 5725 MHz.

  • Seite 73: Vodič Za Brzi Početak (Bs)

    Sadržaj u ovom vodiču može se razlikovati od stvarnog proizvoda ili softvera. Zaštitni znakovi ZTE i ZTE logotipi zaštitni su znaci ZTE korporacije. nubia i nubia logotipi su zaštitni znakovi Nubia Technology Co., Ltd. Android™ je zaštitni znak kompanije Google LLC. ®...
  • Seite 74 ® Snapdragon je proizvod kompanije Qualcomm Technologies, Inc. i/ili njenih podružnica. Snapdragon je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak kompanije Qualcomm Incorporated. Ovaj proizvod implementira određene patentirane tehnologije licencirane od strane kompanije Qualcomm Incorporated. Qualcomm i logotip Licensed by Qualcomm su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije Qualcomm Incorporated.
  • Seite 75 Licensing Limited (za sve ostale kompanije). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra i DTS:X logo su registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci kompanije DTS, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. © 2021. DTS, Inc. SVA PRAVA PRIDRŽANA. Pokriveno sa jednim ili više zahtjeva za HEVC patente navedene na patentlist.accessadvance.com.
  • Seite 76 Informacije o sigurnosti proizvoda Ne upućujte i ne primajte telefonske pozive tokom vožnje. Nikada nemojte slati poruke tokom vožnje. Prilikom upućivanja poziva telefon držite udaljen najmanje 5 mm od tijela. Mali dijelovi mogu uzrokovati gušenje. Vaš telefon može proizvesti glasan zvuk. Da biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte dugo slušati s visokim jačinama zvuka.
  • Seite 77 Koristite samo odobreni pribor. Kod opreme koja se uključuje, potrebno je da utičnica bude blizu opreme i da je lako dostupna. Ne oslanjajte se na telefon kao primarni uređaj za hitnu komunikaciju. Mjere opreza za korištenje sklopivog telefona Ovaj proizvod je sklopivi telefon sa fleksibilnim unutrašnjim ekranom.
  • Seite 78 Specifična stopa apsorpcije (SAR) Vaš mobilni uređaj je radio predajnik i prijemnik. Dizajniran je tako da ne prelazi granice izloženosti radio talasima koje preporučuju međunarodne smjernice. Ove smjernice je razvila nezavisna naučna organizacija ICNIRP i uključuju sigurnosne granice osmišljene da osiguraju zaštitu svih osoba, bez obzira na starost i zdravlje.
  • Seite 79 CE upozorenje Upozorenje vezano za baterije Postoji rizik od eksplozije ako bateriju zamijenite • neodgovarajućom. Istrošene baterije odložite u skladu s uputstvima. • Ne bacajte bateriju u vatru ili vruću peć, nemojte je • mehanički drobiti ili sjeći. To može dovesti do eksplozije.

  • Seite 80: Odlaganje Starog Uređaja

    Odlaganje starog uređaja 1. Kada se ovaj simbol precrtane korpe za smeće nalazi na proizvodu, to znači da se na proizvod odnosi evropska Direktiva 2012/19/EU. 2. Svi električni i elektronski proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od kućnog otpada na namjenskim mjestima za prikupljanje koje odredi vlada ili lokalne vlasti.
  • Seite 81 EU IZJAVA O SAGLASNOSTI Korporacija ZTE ovim izjavljuje da je radio oprema tipa NX724J usaglašena s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o saglasnosti je dostupan na sljedećoj internet adresi: https://certification.ztedevices.com Uređaj je ograničen na korištenje u zatvorenom prostoru samo kad radi na frekventnim opsezima od 5150 do 5350 MHz i 5470 do 5725 MHz.

  • Seite 82: Rövid Üzembehelyezési Útmutató (Hu)

    Az útmutató tartalma eltérhet a tényleges terméktől vagy szoftvertől. Védjegyek A ZTE és a ZTE emblémák a ZTE Corporation védjegyei. A nubia és a nubia logók a Nubia Technology Co., Ltd. védjegyei. Az Android™ a Google LLC védjegye. ®...
  • Seite 83 ® A Snapdragon a Qualcomm Technologies, Inc. és/vagy leányvállalatainak terméke. A Snapdragon a Qualcomm Incorporated kereskedelmi védjegye vagy bejegyzett kereskedelmi védjegye. Ez a termék bizonyos, a Qualcomm Incorporated által engedélyezett, szabadalmaztatott technológiákat tartalmaz. A Qualcomm és a Licensed by Qualcomm embléma a Qualcomm Incorporated kereskedelmi védjegye, illetve bejegyzett kereskedelmi védjegye.
  • Seite 84 DTS Licensing Limited licence (minden más vállalat esetében) alapján. A DTS, DTS:X, DTS:X Ultra és a DTS:X logó a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. © 2021 DTS, Inc. MINDEN JOG FENNTARTVA. A patentlist.accessadvance.com oldalon felsorolt HEVC szabadalmak egy vagy több igénypontjának hatálya alá...
  • Seite 85 Termékbiztonsági információk Vezetés közben ne kezdeményezzen és ne fogadjon hívást. Soha ne SMS-ezzen vezetés közben! Hívás közben legalább 5 mm távolságra tartsa a telefont a testétől. Az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. A telefon erős hangot adhat ki. Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa huzamosabb ideig nagy hangerőn a készüléket.
  • Seite 86 Csak jóváhagyott tartozékokat használjon. Az elektromos hálózatra csatlakozó berendezések esetén az elektromos aljzatnak a berendezés közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie. Vészhelyzet esetén ne hagyatkozzon a telefonjára mint elsődleges kommunikációs eszközre. Óvintézkedések az összehajtható telefon használatához Ez a termék összehajtható, hajlékony belső képernyővel ellátott telefon.
  • Seite 87 Fajlagos elnyelési tényező (SAR) Mobileszköze egy rádiós adó-vevő. Úgy tervezték, hogy az előidézett rádiófrekvenciás terhelés ne haladja meg a nemzetközi irányelvekben meghatározott mértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP nevű független tudományos szervezet dolgozta ki, és biztonsági ráhagyást is tartalmaznak, amely az életkortól és az egészségi állapottól függetlenül garantálja minden személy biztonságát.
  • Seite 88 CE-figyelmeztetés Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés A nem megfelelő típusú akkumulátor használata • robbanást okozhat. A használt akkumulátorokat az utasításoknak • megfelelően ártalmatlanítsa. Ne rakja az akkumulátort tűzbe vagy forró sütőbe, • illetve ne törje össze és ne vágja szét. Ez robbanáshoz vezethet. •...
  • Seite 89 A régi készülék ártalmatlanítása 1. Ha áthúzott szemeteskukát ábrázoló szimbólumot lát egy terméken, akkor az adott termék az Európai Unió 2012/19/EU irányelvének hatálya alá tartozik. 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben.

  • Seite 90: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A ZTE Corporation ezennel nyilatkozik arról, hogy a NX724J rádiófrekvenciás típusú készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő webhelyen olvashatja el: https://certification.ztedevices.com Az eszköz használata csak beltérre korlátozódik, ha az 5150–5350, illetve az 5470–5725 MHz-es frekvenciatartományban használják.

  • Seite 91: Stručný Návod K Použití (Cs)

    či softwaru. Ochranné známky ZTE a loga ZTE jsou ochranné známky společnosti ZTE Corporation. nubia a loga společnosti nubia jsou ochranné známky společnosti Nubia Technology Co., Ltd. Android™ je ochranná známka společnosti Google LLC. ®...
  • Seite 92 ® Snapdragon je produkt společnosti Qualcomm Technologies, Inc. nebo jejích dceřiných společností. Snapdragon je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Qualcomm Incorporated. Tento produkt implementuje určité patentované technologie licencované společností Qualcomm Incorporated. Qualcomm a logo Licensed by Qualcomm jsou ochranné známky nebo registrované...
  • Seite 93 nebo na základě licence od společnosti DTS Licensing Limited (pro všechny ostatní společnosti). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra a logo DTS:X jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti DTS, Inc. ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. © 2021 DTS, Inc. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA. Pokryto jedním nebo více patentovými nároky HEVC uvedenými na patentlist.accessadvance.com.
  • Seite 94 Bezpečnostní pokyny produktu Při řízení nevolejte, nepřijímejte hovory ani nepište textové zprávy. Při telefonování držte telefon alespoň 5 mm od těla. Malé díly mohou představovat riziko udušení. Telefon může vydávat hlasitý zvuk. Dlouhodé vystavení vašeho sluchu silným zvům nebo hudbě může váš sluch poškodit. Nevystavujte se dlouhodobě...
  • Seite 95 Používejte výhradně schválené příslušenství. Pro zařízení, které připojujete k napájení, by měla být zásuvka nainstalována v blízkosti zařízení a být snadno dostupná. Nespoléhejte na telefon jako na primární přístroj pro nouzovou komunikaci. Bezpečnostní pokyny pro používání skládacího telefonu Tento výrobek je skládací telefon s pružnou vnitřní obrazovkou.
  • Seite 96 Množství energie pohlcené tělem (SAR – Specific Absorption Rate) Mobilní zařízení je rádiový vysílač a přijímač. Je navrženo tak, aby nepřekračovalo limity vyzařování rádiových vln doporučené mezinárodními směrnicemi. Tyto směrnice byly vypracovány nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a zahrnují mezní bezpečnostní hodnoty zajišťující...
  • Seite 97 Výstraha CE Výstraha týkající se baterie Pokud je baterie vyměněna za nesprávný typ, hrozí • riziko výbuchu. Použité baterie likvidujte podle pokynů. • Nevhazujte baterii do ohně nebo horké trouby, ani ji • mechanicky nedrťte ani nerozřezávejte. Mohlo by dojít k výbuchu. Ponechání...
  • Seite 98 Likvidace starých výrobků 1. Pokud je na výrobku uveden symbol přeškrtnutého kontejneru, na výrobek se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. 2. Všechny elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných míst určených vládou nebo místními úřady. 3.

  • Seite 99: Prohlášení O Shodě Eu

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Společnost ZTE Corporation tímto prohlašuje, že rádiový přístroj typu NX724J je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Celý text prohlášení o shodě EU je k dispozici na stránce https://certification.ztedevices.com. Když zařízení pracuje v kmitočtovém rozsahu 5150–5350 MHz a 5470–5725 MHz, používejte ho pouze ve vnitřních prostorách.

  • Seite 100: Kratke Upute (Hr)

    Sadržaj ovih uputa može se razlikovati od stvarnog proizvoda ili softvera. Žigovi ZTE i logotipi ZTE žigovi su tvrtke ZTE Corporation. nubia i logotipi nubia zaštitni su znakovi tvrtke Nubia Technology Co., Ltd. Android™ je zaštitni znak tvrtke Google LLC. ®...
  • Seite 101 ® Snapdragon proizvod je tvrtke Qualcomm Technologies, Inc. i/ili njezinih podružnica. Snapdragon je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Qualcomm Incorporated. Ovaj proizvod primjenjuje određene patentirane tehnologije koje je licencirala tvrtka Qualcomm Incorporated. Qualcomm i logotip Licensed by Qualcomm zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Qualcomm Incorporated.
  • Seite 102 tvrtke DTS Licensing Limited (za sve druge tvrtke). Logotipi DTS, DTS:X, DTS:X Ultra i DTS:X zajedno su registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke DTS, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. © 2021 DTS, Inc. SVA PRAVA PRIDRŽANA. Pokriveno jednim ili više zahtjeva za HEVC patente navedenih na patentlist.accessadvance.com.
  • Seite 103 Informacije o sigurnoj upotrebi proizvoda Tijekom vožnje nemojte upućivati ni primati telefonske pozive. Tijekom vožnje nemojte pisati tekstualne poruke. Tijekom telefonskih razgovora držite telefon na udaljenosti od najmanje 5 mm od tijela. Manji dijelovi mogu predstavljati opasnost od gušenja. Telefon može proizvesti glasne zvukove. Kako ne bi došlo do oštećenja sluha, nemojte dugo slušati vrlo glasan zvuk.
  • Seite 104 Telefon ne pokušavajte rastavljati. Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu. Za opremu koja se može ukapčati u utičnice, utičnica se mora postaviti blizu opreme i mora biti lako pristupačna. U hitnim slučajevima ne oslanjajte se na telefon kao na jedini način komunikacije. Mjere opreza pri korištenju sklopivog telefona Ovaj proizvod je sklopivi telefon s fleksibilnim unutarnjim...
  • Seite 105 Specifična stopa apsorpcije (SAR) Vaš mobilni uređaj odašilje i prima radijske valove. Dizajniran je tako da ne prekoračuje ograničenja izloženosti radijskim valovima koji su preporučeni međunarodnim smjernicama. Te je smjernice osmislila nezavisna znanstvena organizacija ICNIRP i one obuhvaćaju sigurne razine kojima se osigurava zaštita svih osoba, bez obzira na starost i zdravstveno stanje.
  • Seite 106 CE upozorenje Upozorenje za bateriju Postoji opasnost od eksplozije u slučaju zamjene • baterije neodgovarajućom vrstom. Iskorištene baterije odlažite u skladu s uputama. • Nemojte bacati bateriju u vatru ili vruću pećnicu ili • mehanički zgnječiti ili rezati bateriju. To može izazvati eksploziju.
  • Seite 107 Odlaganje starog uređaja 1. Simbol prekrižene kante za smeće s kotačima znači da je uređaj obuhvaćen Direktivom Europske unije 2012/19/EU. 2. Svi električni i elektronički uređaji trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada, putem zasebnih pogona s državnim ili lokalnim dozvolama za rad.

  • Seite 108: Eu Izjava O Sukladnosti

    EU IZJAVA O SUKLADNOSTI ZTE Corporation ovim putem potvrđuje da je oprema za radijsku komunikaciju tipa NX724J u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://certification.ztedevices.com Uređaj je ograničen na upotrebu samo u zatvorenom u frekvencijskom rasponima od 5150 do 5350 MHz i 5470 do 5725 MHz.

  • Seite 109: Ръководство За Бърз Старт (Bg)

    реалния продукт или софтуер. Търговски марки ZTE и емблемите ZTE са търговски марки на ZTE Corporation. nubia и логата на nubia са търговски марки на Nubia Technology Co., Ltd. Android™ е търговска марка на Google LLC. ® Словната марка и емблемите Bluetooth са...
  • Seite 110 ® Wi-Fi CERTIFIED 6 и логото Wi-Fi CERTIFIED 6 са ® регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance ® Snapdragon е продукт на Qualcomm Technologies, Inc. и/или нейните дъщерни дружества. Snapdragon е търговска марка или регистрирана търговска марка на Qualcomm Incorporated. Този...
  • Seite 111 За патенти на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. (за компании със седалище в САЩ/Япония/Тайван) или по лиценз от DTS Licensing Limited (за всички други компании). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra и логото DTS:X са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените...
  • Seite 112 Информация за безопасност на продукта Не извършвайте и не отговаряйте на обаждания, докато шофирате. Никога не пишете и не изпращайте текстови съобщения, докато шофирате. По време на разговор дръжте телефона си най-малко на 5 mm от тялото. Малките части може да предизвикат задушаване.
  • Seite 113 Не правете опити за разглобяване на телефона. Използвайте само одобрени аксесоари. За оборудване, което се включва с щепсел, контактът трябва да е монтиран близо до него и да е леснодостъпен. Не разчитайте на телефона като основно устройство за комуникация в спешни случаи.
  • Seite 114 Специфичен коефициент на поглъщане (SAR) Мобилното устройство представлява радиопредавател и радиоприемник. То е проектирано да не надвишава границите за излагане на въздействието на радиовълни, препоръчани от международните указания. Тези указания са разработени от независимата научна организация ICNIRP и включват граници за безопасност, предназначени...
  • Seite 115 Предупреждения CE Предупреждения за батерията При смяна на батерията с неправилен тип има • опасност от експлозия. Изхвърляйте използваните батерии според • инструкциите. Не изхвърляйте батерията в огън и не я • поставяйте в гореща фурна, нито я мачкайте или режете...
  • Seite 116 Изхвърляне на остарялото Ви устройство 1. Когато към даден продукт е прикрепен етикет със символ на задраскано кошче за отпадъци, това означава, че той трябва да се изхвърли според европейската Директива 2012/19/ЕС. 2. Всички електрически и електронни продукти трябва да се изхвърлят отделно...

  • Seite 117: Ес Декларация За Съответствие

    ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото ZTE Corporation декларира, че радиооборудването от тип NX724J съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на интернет адрес https://certification.ztedevices.com Устройството е ограничено за използване на закрито само при работа в честотните диапазони от 5150 до 5350 MHz и...

  • Seite 118: Ghid Rapid (Ro)

    Mărci comerciale ZTE și logourile ZTE sunt mărci comerciale ale ZTE Corporation. nubia și logo-urile nubia sunt mărci comerciale ale Nubia Technology Co., Ltd. Android™ este o marcă comercială a Google LLC. ® Inscripția Bluetooth și logourile sunt mărci înregistrate,...
  • Seite 119 ® Snapdragon este un produs al Qualcomm Technologies, Inc. și/sau al filialelor sale. Snapdragon este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Qualcomm Incorporated. Acest produs utilizează anumite tehnologii brevetate licențiate de Qualcomm Incorporated. Qualcomm și sigla Licensed by Qualcomm sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Qualcomm Incorporated.
  • Seite 120 companii). Logo-urile DTS, DTS:X, DTS:X Ultra și DTS:X sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale DTS, Inc. în Statele Unite și în alte țări. © 2021 DTS, Inc. TOATE DREPTURILE REZERVATE. Acoperit de una sau mai multe revendicări ale brevetelor HEVC, enumerate la patentlist.accessadvance.com.
  • Seite 121 Informații privind siguranța produsului Nu efectuați și nu preluați apeluri telefonice în timp ce conduceți. Nu trimiteți niciodată mesaje text în timp ce conduceți. Țineți telefonul la o distanță de cel puțin 5 mm de corp în timp ce efectuați apeluri. Piesele mici pot reprezenta pericol de sufocare.
  • Seite 122 Nu încercați să dezasamblați telefonul. Utilizați numai accesoriile aprobate. Pentru echipamentele care trebuie conectate la alimentare, priza trebuie instalată în apropierea echipamentului și trebuie să fie ușor accesibilă. Nu vă bazați pe telefon ca dispozitiv principal pentru comunicații de urgență. Precauții pentru utilizarea telefonului pliabil Acest produs este un telefon pliabil cu un ecran interior...
  • Seite 123 Rată specifică de absorbție (SAR) Dispozitivul dvs. mobil este un emițător și receptor radio. Este proiectat să nu depășească limitele de expunere la unde radio recomandate de regulile internaționale. Aceste reguli au fost elaborate de către organizația științifică independentă ICNIRP și includ limite de siguranță...
  • Seite 124 Avertisment CE Avertisment baterie Există risc de explozie, dacă bateria este înlocuită cu • un tip incorect. Aruncați bateriile uzate conform instrucțiunilor. • Nu aruncați o baterie în foc sau într-un cuptor • fierbinte, nu zdrobiți și nu tăiați mecanic o baterie. Acest lucru poate genera o explozie.
  • Seite 125 Casarea aparatului vechi 1. Atunci când acest simbol al unui coș de gunoi tăiat cu o cruce este atașat la un produs, înseamnă că produsul este acoperit de Directiva Europeană 2012/19/UE. 2. Toate produsele electrice și electronice trebuie casate separat de fluxul deșeurilor municipale, prin intermediul unor centre de colectare desemnate și împuternicite de guvern sau de către...

  • Seite 126: Declarație De Conformitate Ue

    DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE Prin prezenta, ZTE Corporation declară că echipamentul radio tip NX724J se conformează Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://certification.ztedevices.com Dispozitivul este restricționat exclusiv pentru utilizare în interior, atunci când funcționează...

  • Seite 127: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης (El)

    στο πραγματικό προϊόν ή στο λογισμικό. Εμπορικά σήματα Η ονομασία ZTE και τα λογότυπα ZTE είναι εμπορικά σήματα της ZTE Corporation. Η ονομασία nubia και τα λογότυπα nubia είναι εμπορικά σήματα της Nubia Technology Co., Ltd. Η ονομασία Android™ είναι εμπορικό σήμα της Google LLC.
  • Seite 128 ® Η ονομασία «Wi-Fi CERTIFIED 6 » και το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED 6 είναι σήματα κατατεθέντα της Wi-Fi ® Alliance ® Το Snapdragon είναι προϊόν της Qualcomm Technologies, Inc. και/ή των θυγατρικών της. Το Snapdragon είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της...
  • Seite 129 Το Snapdragon και το Snapdragon Sound είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Qualcomm Incorporated. Για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας DTS, επισκεφτείτε τη σελίδα http://patents.dts.com. Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS, Inc. (για εταιρείες με έδρα τις ΗΠΑ./Ιαπωνία/Ταϊβάν) ή κατόπιν άδειας από την DTS Licensing Limited (για...
  • Seite 130 Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος Μην κάνετε και μην απαντάτε σε κλήσεις ενώ οδηγείτε. Μη στέλνετε ποτέ μηνύματα κειμένου ενώ οδηγείτε. Κρατήστε το τηλέφωνο σε απόσταση τουλάχιστον 5 χλστ. από το σώμα σας στη διάρκεια των κλήσεων. Τα μικρά εξαρτήματα ενδέχεται να προκαλέσουν...
  • Seite 131 Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνο. Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ. Για τον εξοπλισμό που συνδέεται στο ρεύμα, η πρίζα θα πρέπει να εγκαθίσταται κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Μη βασίζεστε στο τηλέφωνο ως βασική συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης. Προφυλάξεις...
  • Seite 132 Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης (ΣΕΑ) Η κινητή συσκευή σας είναι ραδιοπομπός και δέκτης. Έχει σχεδιαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα συνιστώμενα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα, με βάση τις διεθνείς οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες έχουν συνταχθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν...
  • Seite 133 Προειδοποίηση CE Προειδοποίηση για την μπαταρία Σε περίπτωση αντικατάστασης με εσφαλμένο τύπο • μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες θα πρέπει να • απορρίπτονται σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην απορρίπτετε μια μπαταρία στη φωτιά ή σε καυτό • φούρνο και μη συνθλίβετε ή κόβετε μια μπαταρία με μηχανικά...
  • Seite 134 Απόρριψη της παλιάς συσκευής σας 1. Όταν στο προϊόν υπάρχει ετικέτα με το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. 2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τη ροή αστικών απορριμμάτων...

  • Seite 135: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε

    ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Με το παρόν, η ZTE Corporation δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου NX724J συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: https://certification.ztedevices.com Η συσκευή περιορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους...

  • Seite 136: Stručný Návod Na Obsluhu (Sk)

    Ochranné známky ZTE a logá ZTE sú ochranné známky spoločnosti ZTE Corporation. nubia a logá nubia sú ochranné známky spoločnosti Nubia Technology Co., Ltd. Android™ je ochranná známka spoločnosti Google LLC. ®...
  • Seite 137 ® Wi-Fi CERTIFIED 6 a logo Wi-Fi CERTIFIED 6 sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi ® Alliance ® Snapdragon je produkt od spoločnosti Qualcomm Technologies, Inc. a/alebo jej dcérskych spoločností. Snapdragon je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Qualcomm Incorporated. Tento produkt využíva niektoré...
  • Seite 138 Informácie o patentoch spoločnosti DTS nájdete na stránke http://patents.dts.com. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS, Inc. (pre spoločnosti so sídlom v USA/Japonsku/na Taiwane) alebo na základe licencie od spoločnosti DTS Licensing Limited (pre všetky ostatné spoločnosti). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra a logo DTS:X sú...
  • Seite 139 Bezpečnostné informácie o produkte Nevolajte ani neprijímajte telefonáty počas šoférovania. Počas jazdy nikdy nepíšte textové správy. Počas telefonovania držte telefón vo vzdialenosti minimálne 5 mm od tela. Malé súčiastky môžu spôsobiť dusenie. Telefón môže vydávať hlasný zvuk. Ak chcete predísť prípadnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zariadenie príliš...
  • Seite 140 Nepokúšajte sa telefón rozobrať. Používajte iba schválené príslušenstvo. Pre zariadenia, ktoré je možné zapojiť, musí byť zásuvka namontovaná v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko dostupná. Nespoliehajte sa na telefón ako na hlavné komunikačné zariadenie v stave núdze. Bezpečnostné opatrenia pri používaní vyklápacieho telefónu Tento produkt je vyklápací...
  • Seite 141 Špecifická miera absorpcie (SAR) Váš mobilný telefón je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnutý tak, aby neprekračoval limity vystavenia rádiovým vlnám odporúčané medzinárodnými smernicami. Tieto smernice vytvorila nezávislá vedecká organizácia ICNIRP a obsahujú bezpečnostné limity určené na ochranu všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný...
  • Seite 142 Upozornenie k označeniu CE Upozornenie týkajúce sa batérie Pri výmene batérie za nesprávny typ hrozí riziko • výbuchu. Staré batérie zlikvidujte v súlade s pokynmi. • Batériu nevyhadzujte do ohňa, nevkladajte do • horúcej rúry, mechanicky nedrvte ani nerežte. Toto konanie môže spôsobiť...
  • Seite 143 Likvidácia starého zariadenia 1. Ak je na zariadení tento symbol prečiarknutej nádoby na odpad, znamená to, že na zariadenie sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ. 2. Všetky elektrické a elektronické výrobky by mali byť likvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných miest stanovených vládou alebo miestnymi úradmi.

  • Seite 144: Vyhlásenie O Zhode Eú

    VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ Spoločnosť ZTE Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu NX724J je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na internetovej adrese https://certification.ztedevices.com. Pri prevádzke vo frekvenčnom rozsahu 5 150 až 5 350 MHz a 5 470 až...

  • Seite 145: Snabbguide (Sv)

    Varumärken ZTE och ZTE-logotyperna är varumärken som tillhör ZTE Corporation. nubia och nubias logotyper är varumärken som tillhör Nubia Technology Co., Ltd. Android™ är ett varumärke som tillhör Google LLC. ® Ordmärket Bluetooth och tillhörande logotyper är...
  • Seite 146 ® Snapdragon är en produkt från Qualcomm Technologies, Inc. och/eller dess dotterbolag. Snapdragon är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Qualcomm Incorporated. Denna produkt implementerar vissa patenterade tekniker som licensierats av Qualcomm Incorporated. Qualcomm och Licensed by Qualcomm-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Qualcomm Incorporated.
  • Seite 147 Inc. (för företag med huvudkontor i USA/Japan/Taiwan) eller på licens från DTS Licensing Limited (för alla andra företag). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra, och DTS:X-logotypen och DTS:X Ultra är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör DTS, Inc. i USA och andra länder. ©...
  • Seite 148 Produktsäkerhetsinformation Ring inte och ta inte emot samtal medan du kör. Skicka aldrig meddelanden medan du kör. Håll telefonen minst 5 mm från örat och kroppen när du ringer ett samtal. Smådelar kan fastna i halsen. Telefonen kan avge högt ljud. Undvik hörselskador genom att aldrig lyssna på...
  • Seite 149 Använd endast godkända tillbehör. För utrustning med kontakt ska eluttaget sitta nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Förlita dig inte på telefonen som huvudenhet för nödsamtal. Försiktighetsåtgärder vid användning av den vikbara telefonen Denna produkt är en vikbar telefon med en flexibel inre skärm.
  • Seite 150 SAR (Specific Absorption Rate, specifik absorptionsnivå) Mobilenheten är en radiosändare och radiomottagare. Den har utformats för att inte överskrida exponeringsgränserna för radiovågor enligt internationella riktlinjer. Dessa riktlinjer togs fram av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och innehåller säkerhetsmarginaler som är framtagna för att säkerställa skydd för alla personer, oavsett ålder och hälsotillstånd.
  • Seite 151 CE-märkning Batterivarning Det finns en explosionsrisk om batteriet byts ut mot • fel typ. Kassera använda batterier enligt anvisningarna. • Kassera inte ett batteri i öppen eld eller varm ugn och • krossa eller kapa inte ett batteri mekaniskt. Detta kan leda till en explosion.
  • Seite 152 Kassering av gammal enhet 1. När den här symbolen med ett överkryssat avfallskärl finns på en produkt innebär det att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU. 2. Alla elektriska och elektroniska produkter ska kasseras på en av myndigheter angiven uppsamlingsplats och får inte slängas bland hushållssoporna.

  • Seite 153: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar ZTE Corporation att radioutrustningstypen NX724J uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. Utförlig version av EU-försäkran om överensstämmelse finns på adressen: https://certification.ztedevices.com Enheten är endast till för inomhusbruk vid användning på frekvensbanden 5150 till 5350 MHz och 5470 till 5725 MHz.

  • Seite 154: Pikaopas (Fi)

    Tämän oppaan kuvat ja kuvakaappaukset saattavat poiketa todellisesta tuotteesta. Oppaan sisältö saattaa niin ikään poiketa todellisesta tuotteesta tai ohjelmistosta. Tavaramerkit ZTE ja ZTE-logot ovat ZTE Corporationin tavaramerkkejä. nubia ja nubia-logot ovat Nubia Technology Co. Ltd:n tavaramerkkejä. Android™ on Google LLC:n tavaramerkki. ® Bluetooth -sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja ZTE Corporation käyttää...
  • Seite 155 ® Snapdragon on Qualcomm Technologies, Inc. -yhtiön ja/tai sen tytäryhtiöiden tuote. Snapdragon on Qualcomm Incorporated -yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. Tämä tuote käyttää tiettyjä patentoituja teknologioita, jotka Qualcomm Incorporated on lisensoinut. Qualcomm ja lisensoitu Qualcomm-logo ovat Qualcomm Incorporated -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
  • Seite 156 (yrityksille, joiden pääkonttori on Yhdysvalloissa/Japanissa/Taiwanissa) tai DTS Licensing Limitedin lisenssillä (kaikille muille yrityksille). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra ja DTS:X-logo ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. © 2021 DTS, Inc. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. Tätä koskee yksi tai useampi patenttivaatimus HEVC-patenteista, joista on luettelo osoitteessa patentlist.accessadvance.com.
  • Seite 157 Tuotteen turvallisuustiedot Älä soita puheluita tai vastaa puhelimeen ajaessasi. Älä koskaan lähetä tekstiviestejä ajaessasi. Pidä puhelin vähintään 5 millimetrin päässä korvastasi tai vartalostasi, kun soitat tai vastaanotat puheluita. Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen. Puhelimesta voi kuulua kova ääni. Ehkäise kuulovaurioita välttämällä pitkäjaksoista kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella.
  • Seite 158 Älä yritä purkaa puhelinta. Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita. Jos kyseessä on pistorasiaan yhdistettävä laite, pistorasian täytyy sijaita laitteen lähellä ja olla helposti käytettävissä. Älä käytä puhelinta ensisijaisena hätäviestintälaitteena. Taitettavan puhelimen käyttöön liittyvät varotoimet Tämä tuote on taitettava puhelin, jossa on joustava sisäpuolen näyttö.
  • Seite 159 Ominaisabsorptionopeus (SAR) Mobiililaitteesi on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu olemaan ylittämättä kansainvälisissä ohjeissa suositeltuja rajoja radioaalloille altistumiselle. Nämä suositusarvot on laatinut riippumaton tieteellinen organisaatio ICNIRP, ja niihin sisältyvien turvamarginaalien tarkoituksena on varmistaa kaikkien henkilöiden turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta. Suosituksissa käytetään mittayksikkönä...
  • Seite 160 CE-varoitus Akkuvaroitus Räjähdysvaara, jos akku korvataan vääräntyyppisellä • akulla. Käytetty akku on hävitettävä ohjeiden mukaisesti. • Akkua ei saa hävittää tulen tai kuuman uunin mukana • eikä murskata tai leikata mekaanisesti. Se voi aiheuttaa räjähdyksen. Akun jättäminen erittäin korkean lämpötilan •...
  • Seite 161 Vanhan laitteen hävittäminen 1. Jos tuotteessa on pyörillä olevan jäteastian symboli, jossa on rasti päällä, tuotetta koskee EU-direktiivi 2012/19/EU. 2. Mitään sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulee toimittaa asianmukaisiin keräyspisteisiin kansallisten tai paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti.

  • Seite 162: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ZTE Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi NX724J on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa Internetissä osoitteessa: https://certification.ztedevices.com Laite on rajoitettu vain sisäkäyttöön, kun sitä käytetään 5 150–5 350 MHz:n ja 5 470–5 725 MHz:n taajuusalueella. ErP-vaatimustenmukaisuus Tuotteen ulkoinen virtalähde on Euroopan parlamentin ja neuvoston energiaan liittyvän tuotedirektiivin (ErP) 2009/125/EY mukainen.

  • Seite 163: Hurtigstartveiledning (No)

    Varemerker ZTE- og ZTE-logoene er varemerker for ZTE Corporation. nubia og nubia-logoene er varemerker som tilhører Nubia Technology Co., Ltd. Android™ er et varemerke for Google LLC. ® Bluetooth -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver...
  • Seite 164 ® Snapdragon er et produkt fra Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaper. Snapdragon er et varemerke eller registrert varemerke fra Qualcomm Incorporated. Dette produktet implementerer visse patenterte teknologier lisensiert av Qualcomm Incorporated. Qualcomm og den lisensierte Qualcomm-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Qualcomm Incorporated.
  • Seite 165 DTS Licensing Limited (for alle andre selskaper). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra og DTS:X-logoen er registrerte varemerker eller varemerker for DTS, Inc. i USA og andre land. © 2021 DTS, Inc. MED ENERETT. Dekket av ett eller flere krav om HEVC-patentene som er oppført i patentlist.accessadvance.com.
  • Seite 166 Produktsikkerhetsinformasjon Ikke ring eller svar på anrop mens du kjører. Skriv aldri tekstmeldinger mens du kjører. Hold telefonen minst 5 mm fra kroppen mens du ringer. Små deler utgjør kvelningsrisiko. Telefonen kan lage en høy lyd. For å forebygge mulige hørselsskader bør du unngå...

  • Seite 167: Forholdsregler For Bruk Av Den Sammenleggbare Telefonen

    Bruk bare godkjent tilbehør. Stikkontakten for utstyr som skal kobles til, må være nær utstyret og lett tilgjengelig. Ikke stol på telefonen som primærenhet i nødssituasjoner. Forholdsregler for bruk av den sammenleggbare telefonen Dette produktet er en sammenleggbar telefon med en fleksibel innvendig skjerm.
  • Seite 168 Spesifikk absorpsjonsrate (SAR) Mobilenheten din er en radiosender og -mottaker. Den er konstruert slik at den skal være innenfor grensene for eksponering for radiobølger iht. internasjonale retningslinjer. Disse retningslinjene har blitt utviklet av den uavhengige vitenskapelige organisasjonen ICNIRP og inkluderer sikkerhetsmarginer som skal sikre beskyttelse av alle personer, uavhengig av alder og helse.
  • Seite 169 CE-advarsel Batteriadvarsel Det er fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med • en feil type. Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene. • Ikke kast et batteri i brann eller i en varm ovn, eller • knus eller kutt et batteri mekanisk. Dette kan føre til eksplosjon.
  • Seite 170 Avhending av gamle apparater 1. Når dette symbolet, med en søppeldunk som er strøket over, vises på et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012/19/EU. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal avhendes separat fra husholdningsavfall via egne anlegg valgt ut av statlige eller lokale myndigheter.

  • Seite 171: Eu-Samsvarserklæring

    EU-SAMSVARSERKLÆRING ZTE Corporation erklærer herved at radioutstyret av typen NX724J fungerer i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Hele teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på denne nettadressen: https://certification.ztedevices.com Enheten kan bare brukes innendørs når den brukes i frekvensområdet 5150–5350 MHz og 5470–5725 MHz. Samsvar med økodesigndirektivet Produktets eksterne strømforsyning er i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF om...

  • Seite 172: Lynvejledning (Da)

    Varemærker ZTE og ZTE-logoerne er varemærker tilhørende ZTE Corporation. nubia og nubia-logoerne er varemærker tilhørende Nubia Technology Co., Ltd. Android™ er et varemærke tilhørende Google LLC. ® Ordmærket Bluetooth og tilhørende logoer er...
  • Seite 173 ® Snapdragon er et produkt tilhørende Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaber. Snapdragon er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated. Dette produkt implementerer visse patenterede teknologier licenseret af Qualcomm Incorporated. Qualcomm og Licensed by Qualcomm-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Qualcomm Incorporated.
  • Seite 174 hovedkvarter i USA/Japan/Taiwan) eller under licens fra DTS Licensing Limited (for alle andre virksomheder). DTS, DTS:X, DTS:X Ultra, og DTS:X-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS Inc. i USA og andre lande. © 2021 DTS, Inc. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES. Dækket af én eller flere påstande i de HEVC-patenter, der er angivet på...
  • Seite 175 Oplysninger om produktsikkerhed Du må ikke foretage eller modtage telefonopkald, mens du kører. Skriv aldrig SMS-beskeder, mens du kører. Hold telefonen mindst 5 mm væk fra kroppen, mens der foretages opkald. Små dele kan udgøre en kvælningsrisiko. Din telefon kan frembringe en høj lyd. For at undgå...

  • Seite 176: Forholdsregler Ved Brug Af Den Foldbare Telefon

    Brug kun godkendt tilbehør. For udstyr, der skal tilsluttes, skal stikket være placeret tæt på udstyret, og det skal være let tilgængeligt. Sørg for, at telefonen ikke er dit primære kommunikationsmiddel i nødstilfælde. Forholdsregler ved brug af den foldbare telefon Dette produkt er en foldbar telefon med en fleksibel indvendig skærm.
  • Seite 177 Specific Absorption Rate (SAR) Din mobilenhed er en radiosender og -modtager. Den er designet til ikke at overskride eksponeringsgrænserne for radiobølger som anbefalet af internationale retningslinjer. Disse retningslinjer er blevet udviklet af den uafhængige videnskabelige organisation ICNIRP og omfatter sikkerhedsmarginer designet til at sikre beskyttelse af alle personer uanset alder og helbred.
  • Seite 178 Et batteri, der udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan • resultere i en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller gas. USB-port USB-interfaceversionen af dette produkt er USB 2.0. Korrekt brug Som beskrevet i denne vejledning kan enheden kun anvendes i den rette position. Hvis det er muligt, bør du undgå...

  • Seite 179: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ZTE Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen NX724J er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Du kan finde hele EU-overensstemmelseserklæringen på følgende internetadresse: https://certification.ztedevices.com Enheden er udelukkende begrænset til indendørs anvendelse, når den anvendes i frekvensintervallet 5150 to 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz. ErP-overensstemmelse Den eksterne strømforsyning til dette produkt er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets...

  • Seite 180: Guida Rapida All'uso (It)

    Guida rapida all’uso (it) Presentazione del telefono Auricolare/ Altoparlante Fotocamera anteriore Supporto estraibile Tasto del nano-SIM volume Tasto di accensione/ Schermo sensore interno impronte Altoparlante Flash Fotocamere posteriori Schermo esterno (Touchscreen) Area NFC USB tipo C/ ingresso cuffia Il telefono supporta il Wi-Fi a 2,4 GHz e 5 GHz.
  • Seite 181 Impostazione del telefono La scheda nano-SIM può essere installata o rimossa mentre il telefono è acceso. AVVERTENZA! Per evitare di danneggiare il telefono, non utilizzare altri tipi di schede SIM né formati di schede nano-SIM che non siano standard. Per richiedere una scheda nano-SIM standard, rivolgersi al proprio provider di servizi.

  • Seite 182: Ricarica Del Telefono

    2. Estrarre il supporto estraibile della scheda. È possibile posizionare le schede nano-SIM sugli slot per schede, come illustrato. Far scorrere delicatamente il supporto estraibile in posizione. NOTA: I due slot per schede supportano le reti 5G/4G/3G/2G. Ricarica del telefono La batteria del telefono deve essere sufficientemente carica per consentire l’accensione del telefono, la ricerca di un segnale e la possibilità...

  • Seite 183: Accensione/Spegnimento Del Telefono

    1. Collegare il cavo USB tipo C all'ingresso per il caricabatteria. 2. Collegare il caricabatteria a una presa di corrente CA standard. 3. Scollegare il caricabatteria quando la batteria è completamente carica. NOTA: Se la batteria è molto scarica, potrebbe non essere possibile accendere il telefono anche durante la carica.
  • Seite 184 NOTA: Se lo schermo si blocca o impiega troppo tempo a rispondere, provare a tenere premuto il tasto di accensione per circa 10 secondi per riavviare il telefono. Riattivazione del telefono Il telefono passa automaticamente in modalità sospensione se non viene utilizzato per un certo periodo di tempo.
  • Seite 185 Chiudere il telefono prima di metterlo in una borsa o • di riporlo, in quanto gli oggetti duri o appuntiti potrebbero graffiare o danneggiare lo schermo interno. Vi sono lievi pieghe nell’area di piegatura dello • schermo interno. Potrebbe udirsi un leggero rumore durante la chiusura o l’apertura del telefono.
  • Seite 186 Marchi ZTE e i loghi ZTE sono marchi di ZTE Corporation. nubia e i loghi nubia sono marchi commerciali di Nubia Technology Co., Ltd. Android™ è un marchio di Google LLC. ®...
  • Seite 187 ® Snapdragon un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue controllate. Snapdragon è un marchio o un marchio registrato di Qualcomm Incorporated. Questo prodotto implementa alcune tecnologie brevettate concesse in licenza da Qualcomm Incorporated. Qualcomm e il logo Licensed by Qualcomm sono marchi o marchi registrati di Qualcomm Incorporated.
  • Seite 188 DTS, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. © 2021 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Coperto da una o più rivendicazioni dei brevetti HEVC elencati all’indirizzo patentlist.accessadvance.com. Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono quelli dei rispettivi proprietari.
  • Seite 189 Informazioni di sicurezza del prodotto Non effettuare o rispondere a chiamate durante la guida. Non scrivere mai messaggi durante la guida. Tenere il telefono a una distanza di almeno 5 mm dal corpo mentre si effettua una chiamata. Le parti più piccole potrebbero causare soffocamento.

  • Seite 190: Tasso Di Assorbimento Specifico (Sar)

    Non tentare di smontare il telefono. Utilizzare solo accessori approvati. Per apparecchiature a innesto, la presa deve essere installata vicino all’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Non affidarsi al telefono come dispositivo principale per comunicazioni di emergenza. Tasso di assorbimento specifico (SAR) Questo dispositivo mobile trasmette e riceve segnali radio.
  • Seite 191 Specifiche GSM 900/1800 WCDMA Banda 1,8 FDD LTE Banda 1,3,7,8,20,28 TDD LTE Banda 38,40 Applicazione 5G NR Banda N1, 3, 7, 8, 20, 28, radio testata 38, 40, 41, 77, 78 802.11 a/b/g/n/ac/ax Bluetooth V5.2+BR/EDR/LE GPS/Galileo GSM 900: 33 dBm GSM 1800: 31 dBm WCDMA Banda 1: 24 dBm WCDMA Banda 8: 24 dBm...
  • Seite 192 Avvertenza CE Avvertenza batteria Può presentarsi il rischio di esplosione se la batteria • viene sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie utilizzate in base alle istruzioni. • Non smaltire una batteria in fiamme o in un forno •...

  • Seite 193: Smaltimento Del Vecchio Apparecchio

    Smaltimento del vecchio apparecchio 1. Se un prodotto è contrassegnato con il simbolo barrato del bidone della spazzatura con ruote, significa che è conforme alla Direttiva europea 2012/19/UE. 2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dal sistema di raccolta rifiuti comunale, utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità...

  • Seite 194: Dichiarazione Di Conformità Ue

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con la presente ZTE Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio NX724J è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo seguente: https://certification.ztedevices.com In caso di funzionamento nelle gamme di frequenza comprese 5150 - 5350 MHz e 5470 - 5725 MHz il dispositivo è...

  • Seite 195: Instrukcja Obsługi (Pl)

    Instrukcja obsługi (pl) Informacje o telefonie Słuchawka/ głośnik Przedni aparat Tacka karty nano-SIM Przycisk głośności Klawisz zasilania / Ekran czujnik linii wewnętrzny papilarnych Głośnik Lampa błyskowa Aparaty Ekran zewnętrzny tylne (Ekran dotykowy) Obszar NFC Gniazdo USB typu C / gniazdo słuchawkowe Telefon obsługuje sieci Wi-Fi 2,4 GHz i 5 GHz.
  • Seite 196 Konfigurowanie telefonu Karty nano-SIM można wkładać lub wyjmować przy włączonym telefonie. OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć uszkodzenia telefonu, nie wolno używać innych rodzajów kart SIM ani niestandardowych kart nano-SIM wyciętych z normalnych kart SIM. Standardową kartę nano-SIM można uzyskać u lokalnego operatora. 1.
  • Seite 197 2. Wyciągnij tackę karty. Karty nano-SIM można umieścić w gniazdach kart, jak pokazano na ilustracji. Ostrożnie wsuń tackę z powrotem na swoje miejsce. UWAGA: Oba gniazda kart pozwalają na obsługę sieci 5G/4G/3G/2G. Ładowanie telefonu Bateria powinna być naładowana do poziomu wystarczającego do uruchomienia telefonu, odnalezienia sygnału i wykonania kilku połączeń.
  • Seite 198 1. Podłącz do ładowarki przewód z wtyczką do ładowania. 2. Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka elektrycznego. 3. Odłącz ładowarkę, gdy bateria będzie w pełni naładowana. UWAGA: Jeżeli poziom energii w baterii jest bardzo niski, to nawet podczas ładowania telefon może się nie uruchomić. W takim przypadku należy spróbować...
  • Seite 199 UWAGA: Jeśli ekran przestanie reagować na dotyk lub będzie reagować zbyt wolno, uruchom ponownie telefon, naciskając przycisk zasilania i przytrzymując go wciśnięty przez ponad 10 sekund. Wychodzenie z trybu uśpienia Telefon automatycznie przechodzi w tryb uśpienia, gdy nie jest używany przez pewien czas. Wyświetlacz wyłączy się, aby oszczędzać...
  • Seite 200 Nie usuwaj osłony ekranu wewnętrznego, ponieważ • spowoduje to jego uszkodzenie i unieważnienie gwarancji. Nie stosuj też żadnych innych osłon ekranu ani naklejek. Nie przyciskaj ekranu wewnętrznego ani obszaru • kamery na ekranie żadnymi twardymi lub ostrymi przedmiotami (takimi jak długopis czy klucze) ani nie wywieraj nadmiernego nacisku.

  • Seite 201: Informacje Prawne

    Znaki towarowe ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi firmy ZTE Corporation. nubia i logo nubia są znakami towarowymi Nubia Technology Co., Ltd. Android™ jest znakiem towarowym firmy Google LLC. ® Słowny znak towarowy Bluetooth i jego logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.
  • Seite 202 ® Wi-Fi CERTIFIED 6 i logo Wi-Fi CERTIFIED 6 są ® zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance ® Snapdragon jest produktem firmy Qualcomm Technologies, Inc. i/lub jej podmiotów zależnych. Snapdragon jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Qualcomm Incorporated. W tym produkcie zastosowano pewne opatentowane technologie licencjonowane przez firmę...
  • Seite 203 Aby uzyskać informacje o patentach DTS, patrz http://patents.dts.com. Wyprodukowano na podstawie licencji DTS, Inc. (dla firm z siedzibą w USA/Japonii/Tajwanie) lub na podstawie licencji DTS Licensing Limited (dla wszystkich innych spółek). Logo DTS, DTS:X, DTS:X Ultra i DTS:X są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc.
  • Seite 204 Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu Nie należy wykonywać i odbierać połączeń podczas prowadzenia pojazdu. Podczas prowadzenia pojazdu nie należy pisać wiadomości tekstowych. W trakcie rozmowy należy trzymać telefon w odległości co najmniej 5 mm od ucha. Niewielkie części stwarzają ryzyko zakrztuszenia się. Telefon może emitować...
  • Seite 205 Nie należy podejmować prób demontażu telefonu. Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych akcesoriów. W przypadku urządzeń podłączanych gniazdko sieciowe powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne. Nie należy traktować telefonu jako podstawowego urządzenia do komunikacji w nagłych wypadkach. Współczynnik absorpcji promieniowania (SAR) Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal...

  • Seite 206: Dane Techniczne

    * Testy prowadzone są zgodnie z normami EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1, EN 62209-2, EN IEC 62311 i EN IEC 62479. ** Zobacz informacje na temat noszenia telefonu przy ciele. Dane techniczne To urządzenie radiowe działa w następujących pasmach częstotliwości i przy maksymalnej mocy częstotliwości radiowej.
  • Seite 207 Maksymalna Pasmo 5G NR N41: 23,5 dBm Pasmo 5G NR N77: 26 dBm wyjściowa fal Pasmo 5G NR N78: 26 dBm radiowych 802.11a/b/g/n/ac/ax: 18 dBm Bluetooth BR/EDR/LE: 10 dBm Uwaga WE Uwaga dotycząca baterii Używanie niewłaściwego rodzaju baterii grozi • wybuchem.

  • Seite 208: Wyrzucanie Zużytego Urządzenia

    Wyrzucanie zużytego urządzenia 1. Jeżeli produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt ten podlega dyrektywie 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego. 2. Wszystkie urządzenia elektryczne należy oddzielać od odpadów komunalnych i wyrzucać tylko do wyznaczonych pojemników przygotowanych przez rząd lub władze lokalne.
  • Seite 209 b) Kupując nowy sprzęt może pozostawić stary sprzęt w punkcie sprzedaży. Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt, jeżeli zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju. Pamiętać należy, iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być...

  • Seite 210: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue

    UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejszym firma ZTE Corporation deklaruje, że urządzenie radiowe NX724J jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https://certification.ztedevices.com Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, gdy działa w zakresach częstotliwości od 5150 do 5350 MHz i od 5470 do 5725 MHz.

Inhaltsverzeichnis