Seite 1
PH3050BR Air Hammer ORIGINAL INSTRUCTIONS VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 原文説明書の翻訳 ZPH3050BRCE Rev. B (03/21)
Lärmeinwirkung über einen längeren Zeitraum kann Dieses Dokument enthält Sicherheitshinweise der zu Schwerhörigkeit führen. Snap-on Tools Company, die für sicherheitsrelevante Si- tuationen bei Betrieb, Wartung oder Reparatur von Druckluftwerkzeugen gelten. Der Benutzer und der War- tungstechniker tragen die Verantwortung dafür, sich mit Power Tools erzeugen Vibrationen.
Seite 17
• Beim Betrieb des Werkzeugs stets Wachsamkeit und Vorsicht walten lassen. Nicht betreiben, wenn Sie müde sind oder Medikamente eingenommen haben oder unter Alkohol- bzw. Drogeneinfluss stehen. Verhedderungsgefahr. • Stellen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs sicher, • Sämtliche Körperteile von beweglichen Teilen fernhal- dass eine Absperrvorrichtung in die Versorgungslei- ten.
Berühren der scharfen Kante des Einsatzes kann zu • Nehmen Sie keine Modifizierungen oder provisorische Verletzungen führen. Reparaturen vor. Verwenden Sie zur Wartung und Re- paratur nur Originalersatzteile von Snap-on. Wartungs- BEWAHREN SIE und Reparaturarbeiten dürfen nur durch geschultes Personal ausgeführt werden.
F – Ausschaltventil, leicht erreichbar Drucklufthammers ist mit einer Luftleitungsschmiervor- G – Filter richtung wie z. B. AHR428 von Snap-on. Der Öler muss H – Druckluftregler, auf Arbeitsdruck eingestellt mit dem Druckluft-Motoröl Snap-on IM6 oder einem Öl I – Öler der Qualität SAE 10W aufgefüllt werden.
Seite 20
Sicherungsspannfutter das unten beschriebene Ver- H90A, oder einem ähnlichen Werkzeug. Ein beschädig- fahren beachten. tes oder dauerhaft verstopftes Sieb ist durch ein Snap-on 1. Die äußere Spannfutterhülse nach hinten (zum Gewin- Sieb, Teile-Nr. PGS1-11, zu ersetzen. deende hin) schieben.
This declaration of conformity is issued under the sole Voor de afgifte van deze verklaring van overeenstemming responsibility of the manufacturer: is uitsluitend de fabrikant verantwoordelijk: Snap-on Tools Company Snap-on Tools Company 2801 80th Street 2801 80th Street Kenosha, WI 53141-1410, U.S.A.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EUROPÉENNE Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers herausgegeben: Cette déclaration de conformité est établie sous la seule Snap-on Tools Company responsabilité du fabricant : 2801 80th Street Snap-on Tools Company Kenosha, WI 53141-1410, USA 2801 80th Street Kenosha, WI 53141-1410, É.-U.
La presente dichiarazione di conformità è stata rilasciata Esta declaración de conformidad se emite bajo la ad esclusiva responsabilità del produttore: responsabilidad exclusiva del fabricante: Snap-on Tools Company Snap-on Tools Company 2801 80th Street 2801 80th Street Kenosha, WI 53141-1410, Stati Uniti Kenosha, WI 53141-1410, EE.