Descalcificación; Descalcificação - Saeco Minuto HD8763 Kurzanleitung

Instrucciones
72
Instruções
El símbolo "CALC CLEAN" visualizado indica que es necesario proceder a la descalcifi cación.
Si dicha operación no se lleva a cabo, la máquina dejará de funcionar correctamente. En tal caso, la repara-
ción no estará cubierta por la garantía.
Quando visualizar o símbolo "CALC CLEAN", é necessário proceder à descalcifi cação.
Se esta operação não for realizada, o aparelho deixará de funcionar correctamente. Neste caso, a repa-
ração não está coberta pela garantia.
Los ciclos de descalcifi cación (A) y de enjuague (B) pueden ponerse en pausa pulsando el botón
ciclo, pulsar de nuevo el botón
O ciclo de descalcifi cação (A) e enxaguamento (B) podem ser colocados em pausa pressionando a tecla
retomar o ciclo, pressione novamente a tecla
período de tempo.
Utilizar exclusivamente la solución descalcifi cante, específi camente formulada para optimizar las prestaciones de la máquina. La solución descalcifi cante se
vende por separado. Para más detalles, consultar la página relativa a los productos para el mantenimiento en las presentes instrucciones de uso.
Atención:
no beber la solución descalcifi cante ni los productos suministrados hasta que el ciclo se haya completado. No utilizar bajo ningún concepto
vinagre como producto descalcifi cante.
Nota:
no apagar la máquina durante el ciclo de descalcifi cación. De lo contrario, realizar de nuevo el ciclo de descalcifi cación desde el principio y esperar a que haya
concluido. El ciclo de descalcifi cación continuará desde el punto en que fue interrumpido.
Utilize exclusivamente a solução descalcifi cante formulada especifi camente para optimizar o desempenho da máquina. A solução descalcifi cante está à
venda separadamente. Para obter mais pormenores, consulte a página relativa aos produtos para a manutenção nas presentes instruções de utilização.
Atenção:
Não beba a solução descalcifi cante e os produtos distribuídos até à conclusão do ciclo. Nunca utilize, em nenhuma circunstância, o
vinagre como descalcifi cante.
Obs.:
não desligue a máquina durante o ciclo de descalcifi cação. Caso contrário, efectue novamente o ciclo de descalcifi cação desde o início e aguarde que
termine. O ciclo de descalcifi cação continuará desde o ponto em que foi interrompido.
DESCALCIFICACIÓN - 35 min
DESCALCIFICAÇÃO - 35 min.
. Esto permite vaciar el recipiente o ausentarse por un breve momento.
. Isso permite esvaziar o recipiente ou ausentar-se por um breve
www.philips.com/support
; para reanudar el
; para