Saeco Minuto HD8661 Schnellstartanleitung Seite 63

www.saeco.com/support
Con parpadeo rápido Con parpadeo lento
Grupo de café en fase de res- Introducir el grupo de café.
tablecimiento tras reinicio de
la máquina.
A piscar rapidamente A piscar lentamente
O grupo café está em fase Introduza o Grupo café.
de restabelecimento após
um reset da máquina.
Encendido con luz fi ja
Llenar el contenedor con café La máquina debe ser descalcifi cada. Realizar las operacio-
en grano y reiniciar el ciclo. nes descritas en el capítulo "Descalcifi cación" del presente
manual.
Nota: si no se realiza la descalcifi cación, la máquina
dejará de funcionar correctamente. En ese caso, la re-
paración NO estará cubierta por la garantía.
Aceso fi xo
Encha o recipiente de café A máquina deve ser descalcifi cada. Siga as operações des-
em grãos e reinicie o ciclo. critas no capítulo "Descalcifi cação" do presente manual.
Obs.: em caso de falta de descalcifi cação, a máquina
deixará de funcionar correctamente. Neste caso, a
reparação NÃO está coberta pela garantia.
Encendido con luz fi ja
Vaciar el cajón de recogida
de posos.
Aceso fi xo
Esvazie a gaveta de recolha
das borras.
Encendido con luz fi ja
Aceso fi xo
Instrucciones
Instruções
Parpadeante
El cajón de recogida de posos no está introducido en la má-
quina. Esperar un par de segundos hasta que el piloto lumi-
noso se apague y el piloto luminoso
con luz fi ja. A continuación, introducir el cajón de recogida
de posos y cerrar la puerta de servicio.
A piscar
A gaveta de recolha das borras não está introduzida na
máquina. Aguarde alguns segundos até o indicador lumi-
noso led se apagar e o indicador luminoso led
acender de modo fi xo. Em seguida, introduza a gaveta de
recolha das borras e feche a portinhola de serviço.
Todos parpadeando simultáneamente
La máquina no funciona. Apagar la máquina. Volver a en-
cenderla tras 30 segundos. Repetir el procedimiento 2 o 3
veces.
Si la máquina no se pone en marcha, contactar con la línea
de atención al cliente de Philips SAECO del país (números en
el libro de la garantía).
Todos a piscar ao mesmo tempo
A máquina não funciona. Desligue a máquina. Volte a ligá-
-la após 30 segundos. Repita o procedimento 2 ou 3 vezes.
Se a máquina não ligar, contacte a hotline (linha directa)
da Philips SAECO do respectivo país (contactos telefónicos
indicados no livrete de garantia).
63
se encienda
se