Seite 1 取扱説明書原本トルクレンチCRR 320 ko 사용 설명서 원본 토크 렌치 CRR 320 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Draaimomentsleutel CRR 320 no Original bruksanvisning Momentnøkkel CRR 320 pl Oryginalna instrukcja eksploatacji Klucz dynamometryczny CRR 320 pt Manual original Torquímetro CRR 320 ro Instrucțiuni de utilizare originale Cheie dinamometrică CRR 320 ru Оригинальное...
Seite 3 | CRR 320 | 3 | de – Inhaltsverzeichnis en – Contents bg – Съдържание cs – Obsah da – Indholdsfortegnelse el – Περιεχόμενα es – índice fi – Sisällysluettelo fr – Sommaire hr – Sadržaj hu – Tartalom it – Indice ja –...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
| 4 | CRR 320 | de – Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik LED – Laufleiste In der Dokumentation Akkus / Batterien einsetzen, austauschen 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Software Auf dem Produkt...
Seite 5: Verwendete Symbolik
Verwendete Symbolik | CRR 320 | 5 | Verwendete Symbolik Lieferumfang In der Dokumentation Drehmomentschlüssel CRR 320: 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung Bezeichnung Bestellnummer Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- Drehmomentschlüssel 0 986 613 502 nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise Kalibrier-Zertifikat –...
Seite 6: Herstellererklärung
| 6 | CRR 320 | Herstellererklärung Herstellererklärung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der elektronische Drehmomentschlüssel CRR 320 ent- spricht der DIN EN ISO-Norm 6789 Typ I Klasse C und der VDI 2648. Kalibrierungszertifikat nach DIN EN ISO 6789 Den CRR 320 ausschließlich für den kontrollierten beiliegend. Rechts- und Linksanzug und dem kontrollierten Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informatio-...
Seite 7: Hauptmenü
Hauptmenü | CRR 320 | 7 | Hauptmenü Menüpunkt: Peak Wechsel in das Hauptmenü Mit den Navigationstasten oder in das Haupt- menü wechseln. Im Hauptmenü den Menüpunkt "Peak" CRR 320 einschalten und die automatische Kalibrie- mit den Navigationstasten oder wählen. rung abwarten. Danach mit den Navigationstasten Auswahl mit der Bestätigungstaste...
Seite 8: Drehmomentmessung Mit Grenzwertvorgabe (Md)
| 8 | CRR 320 | Drehmomentmessung mit Grenzwertvorgabe (Md) Drehmomentmessung mit Grenzwertvorgabe (Md) Mit den Navigationstasten oder kann ein Wert erhöht, verringert oder die Messrichtung geändert werden. Mit den Navigationstasten oder in das Haupt- menü wechseln. Zu den einzelnen Stellen wird mit den Navigations- Im Hauptmenü...
Seite 9: Menüpunkt: Ablaufplan
Drehmomentmessung mit Grenzwertvorgabe (Md) | CRR 320 | 9 | 10. Menüpunkt: Ablaufplan Mit den Navigationstasten oder kann ein Wert erhöht, verringert oder die Messrichtung geändert werden. Mit den Navigationstasten oder in das Haupt- menü wechseln. Im Hauptmenü den Menüpunkt "Ablauf- Zu den einzelnen Stellen wird mit den Navigationstas- plan"...
Seite 10: Ablaufplan Automatisch
| 10 | CRR 320 | Menüpunkt: Info 11. Menüpunkt: Info 10.2 Ablaufplan automatisch Wurde ein Ablaufplan als "automatisch" erstellt und in Im Info Menü werden folgende Informationen angezeigt: den CRR 320 hinterlegt. Wird dieser Ablaufplan in der Batteriestatus Reihenfolge durchgeführt wie er mithilfe der Software Datum / Uhrzeit erstellt wurde.
Seite 11: Menüpunkt: Speicher
Menüpunkt: Speicher | CRR 320 | 11 | 12. Menüpunkt: Speicher 13. Kurvenaufzeichnung Die Daten einer Kurvenaufzeichnung können nur mithilfe Mit den Navigationstasten oder in das Haupt- der PC-Software angezeigt und dargestellt werden. menü wechseln. Auswählen des Menüpunktes Im Hauptmenü den Menüpunkt "Speicher" mit den...
Seite 12: Menüpunkt: Schnellstart
| 12 | CRR 320 | Menüpunkt: Schnellstart 14. Menüpunkt: Schnellstart 15. LED – Laufleiste Die Schnellstart – Funktion eröffnet dem Anwender die Möglichkeit mit geringstem Aufwand die Grenz- werte einer einzelnen Drehmoment oder Drehmo- ment – Drehwinkelmessung zu programmieren.
Seite 13: Akkus / Batterien Einsetzen, Austauschen
Akkus / Batterien einsetzen, austauschen | CRR 320 | 13 | 16. Akkus / Batterien einsetzen, 18. Hauptmaske austauschen Niemals Batterien aufladen. Bei einem Batterie- / Akkuwechsel gehen keine Daten verloren. Dauert der Wechsel länger als 10 min, muss die Uhr des CRR 320 mithilfe der Software neu eingestellt...
Seite 14: Verbindung Mit Dem Crr 320 Herstellen
| 14 | CRR 320 | Verbindung mit dem CRR 320 herstellen 19. Verbindung mit dem 20. Funktionen CRR 320 herstellen Nachdem eine Verbindung mit dem CRR 320 aufge- nommen wurde, können von der Hauptmaske aus Der CRR 320 lässt sich nur in den Kommunikations- verschiedene Funktionen aufgerufen werden.
Seite 15: Einstellungen
Einstellungen | CRR 320 | 15 | 21. Einstellungen Datum / Uhrzeit Automatisches setzen: Beim Öffnen des Einstellungsdialogs werden die Be- dienfelder Datum und Uhrzeit mit den Systemdaten gefüllt. Solange der Haken bei gesetzt ist läuft die Systemzeit weiter, so dass beim Speichern der Einstellungen immer eine Aktualisierung der Schlüs-...
Seite 16 | 16 | CRR 320 | Einstellungen Ablaufplanmodus Sprache Über das Auswahlmenü kann bestimmt werden, ob der Über das Auswahlmenü kann die im Schlüssel verwen- im Schlüssel hinterlegte Ablaufplan im manuellen oder dete Sprache ausgewählt werden. automatischen Modus betrieben werden soll.
Seite 17: Preset Bearbeiten
Preset bearbeiten | CRR 320 | 17 | 22. Preset bearbeiten Drehmoment-Grenzwerte Für den Presetmodus müssen Grenzwerte eingegeben Position Bedingungen werden, welche definieren ob ein Schraubanzug in Ord- Minimalwert >= 20% der unteren Messbereichsgrenze nung (OK) oder nicht in Ordnung (NOK) ist.
Seite 18: Ablaufplan Editor
| 18 | CRR 320 | Ablaufplan Editor 23. Ablaufplan Editor 23.2 Neuer Verschraubparameter Der Ablaufplan Editor besteht aus zwei Bereichen. Im Die mit gekennzeichneten Bereiche stimmen von oberen Bereich befindet sich der Entwurfsbereich, in der Funktionalität her mit den Bedienfeldern des dem Ablaufpläne erstellt und zum Schlüssel übertragen...
Seite 19: Verschraubparameter Bearbeiten
Ablaufplan Editor | CRR 320 | 19 | 23.3 Verschraubparameter bearbeiten 23.6 Verschraubparameter Ablaufplan Entwurfsbereich 1. Verschraubparameter-Zeile in der Datenbank-Tabelle durch einen Klick auf den entsprechenden Zeilen- kopf selektieren. 2. <Verschraubparameter bearbeiten> (2) anklicken. Es öffnet sich das gleiche Fenster, wie beim Anlegen eines neuen Verschraubparameters.
Seite 20: Position Von Parametern Ändern
| 20 | CRR 320 | Ablaufplan Editor 23.8 Messwerte Auslesen – Speichern – Verschraubparameter löschen Löschen Entfernt alle selektierten Verschraubparameter aus dem Entwurf. Alternativ zu <Verschraubparameter löschen> (1) können die selektierten Verschraubpara- meter auch über den Menüpunkt <Entfernen> des Kon- textmenüs gelöscht werden.
Seite 21: Messdatensätze
Ablaufplan Editor | CRR 320 | 21 | 23.9 Messdatensätze 23.10 Kurvendaten Die im Schlüssel gespeicherten Messdatensätze enthalten Insofern in der Tabelle Speicher in der Spalte Kurve folgende Werte: eine Nummer steht, kann über einen Klick auf die je- weilige Nummer die entsprechende Kurve angezeigt...
Seite 22: Markieren Von Punkten
| 22 | CRR 320 | Ablaufplan Editor Punkte zeichnen 23.11 Markieren von Punkten Haken setzen, um eine Kurve über die Punkte interpolie- Punkte auf der Kurve können markiert werden. Durch ren zu lassen. Ist kein Haken gesetzt, werden die einzel- eine Markierung werden vom Punkt aus Lote auf beide nen Punkte durch Linien miteinander verbunden.
Seite 23: Onlinedaten
Onlinedaten | CRR 320 | 23 | 24. Onlinedaten Speichern XML Speichert die Kurvendaten in eine XML Datei. Die Funktion Onlinedaten dient dazu den Kurvenver- Export Excel lauf eines Schraubanzuges "live" nach zu verfolgen. Exportiert die Kurvendaten nach Excel. 1. Schlüssel mit dem PC verbinden.
Seite 24: Beseitigung Von Störungen
| 24 | CRR 320 | Beseitigung von Störungen 25. Beseitigung von Störungen 26. Technische Daten Falls bei aktiver Verbindung des CRR 320 mit der Soft- Drehmomentbereich: 4…150 Nm ware eine Störung auftritt, muss jeweils die Software Abweichung: max. +/- 1% und der CRR 320 neu gestartet werden.
Seite 488 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions www.boschaftermarket.com Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com http://www.downloads.bosch-automotive.com 0 986 629 502 | 2024-03-24...

Bosch CRR 320 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch CRR 320

Inhaltszusammenfassung für Bosch CRR 320

Inhaltsverzeichnis