Saeco HD8743 Schnellstartanleitung Seite 17

www.philips.com/support
Turn o the machine!
If you don't turn o the machine you will be making a
co ee instead of activating the descaling cycle!
¡Apagar la máquina!
¡Si no se apaga la máquina se suministrará un café
en lugar de iniciar el proceso de descalcifi cación!
Press the
button at the same time for
Descaling
about 5 seconds.
Pulsar simultáneamente los
botones
rante unos 5 segundos.
Descalcifi cación
When the green light turns on, turn the control dial to the
After approximately 1 minute, the machine dispenses at several one minute intervals
through the hot water/steam wand until the water tank is empty. This will take approxi-
mately 15 minutes.
Cuando el piloto luminoso verde
Transcurrido 1 minuto aproximadamente, la máquina suministra varias veces la solución
descalcifi cante con intervalos de aproximadamente 1 minuto a través del tubo de agua/
vapor hasta vaciar el depósito de agua. Esta operación requiere aproximadamente unos
15 minutos.
Turn the control dial in the
position.
Girar la rueda de mando y
posicionarla en
and The red light starts ashing quickly and will keep on doing this through out the entire des-
caling cycle. The machine dispenses internally at several one minute intervals the descaling
solution in the drip tray. It does not dispense through the hot water/steam wand. This will
take approximately 5 minutes.
El piloto luminoso rojo comienza a parpadear muy rápidamente y seguirá parpadeando
y du-
durante todo el ciclo de descalcifi cación. En esta fase, la máquina suministra varias veces
y con intervalos de aproximadamente un minuto la solución descalcifi cante directamente
desde su interior en la bandeja de goteo. En este caso la máquina no suministra la solución
descalcifi cante por el tubo de agua\vapor. Esta operación requiere aproximadamente unos
5 minutos.
position.
se enciende, girar la rueda de mando a la posición
Place a large container under the hotwater/steam wand.
Colocar un recipiente grande bajo el tubo de agua/vapor.
.
When the green light starts ashing slowly, turn the
control dial to the position. The red
Cuando el piloto luminoso verde
.
dear lentamente, girar la rueda de mando a la posición
El piloto luminoso rojo
Instructions
17
Instrucciones
light turns on.
empieza a parpa-
.
se enciende.