Cegla RC-Cornet Kurzanleitung

KURZANLEITUNG Reinigung
I
II
IV
KURZANLEITUNG Zusammenstecken
I
V
Erhebung
VI
II
Ventilschlauch Mundstückkerbe
III
KURZANLEITUNG Anwendung
I
IV
II
RC-Cornet ® Anfangsdrucke
Position 0 10 cm H
mit 2 cm herausgezogenem
Mundstück 5 cm H
Pos. 0 Position 1 15 cm H
Pos. 1
Position 2 17 cm H
V
Pos. 2
Position 3 18 cm H
Pos. 3
Position 4 21 cm H
Pos. 4
III
VI
IV
Einstellmöglichkeit
V
2 cm
VI
VII
Schleim aushauchen „Huffing"
VIII
60
55 5
50 10
45 15
40 20
35 25
30
BESCHREIBUNG Reinigung
I
Reinigung / Desinfektion
Zur Reinigung ziehen Sie das Mundstück mit dem
Ventilschlauch aus dem Krümmer und führen Sie
den Trocknungsspatel durch das Mundstück in
den Schlauch ein. Wichtig! Während des gesam-
ten Reinigungsvorgangs muss der Trocknungs-
spatel den Ventilschlauch geöffnet halten, um ein
Verkleben des Schlauches zu vermeiden.
Reinigen Sie alle Einzelteile gründlich mit han-
delsüblichen Geschirrspülmittel und lauwarmen
Wasser. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. Sie
können alle Teile nach der Reinigung im Vapori-
sator oder ca. 5 Minuten in kochendem Wasser
reinigen. Maximale Temperatur 134 °C. Reinigen
Sie das Gerät je nach Verschmutzung nach je-
der Anwendung, mindestens jedoch zweimal pro
Woche.
Weitere Reinigungsmöglichkeit über den RC-Clean
Reinigungsbeutel (siehe Zubehör).
Tipp: Bei Mukoviszidose Patienten empfehlen wir
den Ventilschlauch zur Reinigung vom Mundstück
abzuziehen.
II
Trocknen
Während der Trocknung muss der Trocknungs-
spatel den Ventilschlauch geöffnet halten, um ein
Verkleben des Schlauches zu vermeiden. Schüt-
teln Sie das überschüssige Wasser ab und las-
IV sen Sie alle Teile vollständig trocknen. Entfernen
Sie dann unter leichtem Drehen den Trocknungs-
spatel.
BESCHREIBUNG Zusammenstecken
I
Falls Sie den Ventilschlauch vom Mundstück
V
abgezogen haben, ziehen Sie diesen wieder auf
das Mundstück und zwar gleichmäßig bis an die
vier länglichen Erhebungen. Zum Einführen von
Mundstück mit Ventilschlauch in den Krümmer
benutzen Sie bitte die Einführhilfe.
VI
II
Bitte achten Sie darauf, dass die Kerbe des
Mundstücks senkrecht auf der Flachseite des
Schlauches steht.
III
Der Schlauch darf nicht gestaucht im Krümmer Der Schlauch darf nicht gestaucht im Krümmer
liegen. Deshalb sollten Sie immer die Einführhilfe
zum Einführen des Schlauches mit Mundstück in
den Krümmer benutzen.
Wichtig: Die Einführhilfe wieder entfernen!
Alle Einzelteile sollten außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahrt werden.
BESCHREIBUNG Anwendung
I
Nehmen Sie das RC-Cornet Nehmen Sie das RC-Cornet in den Mund und
®
umschließen Sie das Mundstück mit den Lippen.
IV
Bitte beißen Sie nicht auf das Mundstück.
II
Wählen Sie über die Einstellung am Mundstück Wählen Sie über die Einstellung am Mundstück
die Behandlungsform aus. Weitung der Atemwege:
O
wählen Sie die Positionen 0 bis 2. Mobilisation von
2
O
Bronchialschleim: wählen Sie die Positionen 3 und
2
O
2 4. Beginnen Sie die Therapie immer mit Position 0
O
V
2
O und wechseln Sie nach 2 Minuten in die von Ihnen
2
O
2 gewünschte Position.
III
Atmen Sie durch das RC-Cornet Atmen Sie durch das RC-Cornet
kommt es zu einem positiven Druck im Bronchi-
VI
alsystem sowie zu Schwingungen und einem
dumpfen Ton. Wenn Sie sich an das Ausatmen
durch das RC-Cornet gewöhnt haben, atmen Sie
®
tiefer ein und lassen die komplette Luft durch das
RC-Cornet ausströmen. Empfehlung: Drücken
®
Sie mit der freien Hand die Wangen zusammen,
um Druckverluste zu vermeiden.
IV
Durch Drehen des Mundstücks können Sie die Durch Drehen des Mundstücks können Sie die
Druck- und Flussschwankungen genau einstellen.
Nehmen Sie dazu das RC-Cornet
schrieben in den Mund, halten Sie mit einer Hand
das Mundstück fest. Drehen Sie mit der anderen
Hand den Krümmer unter Hineinblasen langsam
im Uhrzeigersinn. Beim Hineinblasen und lang-
samen Drehen steigt der zum Blasen erforderliche
Druck und die entstehenden Töne ändern sich.
V
Fällt Ihnen das Ausatmen in der Ausgangs- Fällt Ihnen das Ausatmen in der Ausgangs-
stellung schwer, können Sie das Mundstück 2cm
aus dem Krümmer ziehen. Der Schlauch fängt
dann schon bei 5cm H O an zu schwingen.
2
VI Wenn Sie das Mundstück zurück in den
Krümmer schieben, benutzen Sie hierfür bitte
immer die Einführhilfe.
VII
Spüren Sie beim Blasen in das Basiscornet, dass Spüren Sie beim Blasen in das Basiscornet, dass
Sie husten müssen, versuchen Sie, solange es geht,
weiter auszuatmen. Wenn Sie husten müssen, ver-
suchen Sie, den Schleim „abzuhauchen". Stellen
Sie sich vor, Sie würden eine Scheibe anhauchen.
Mit diesem Hauchen (med. „Huffing") können Sie
den Schleim besser aus den Bronchien entfernen.
Bitte nicht in das Gerät abhusten bzw. abhauchen!
VIII
Empfohlene Anwendungshäufigkeit 3x täglich Empfohlene Anwendungshäufigkeit 3x täglich
2-5 Minuten sowie immer dann, wenn eine Ver-
schleimung verspürt wird.
Wie jede physikalische Therapie wirkt auch das
RC-Cornet nur bei regelmäßiger Anwendung.
®
ZUBEHÖR UND ERGÄNZENDE PRODUKTE
RC-Cornet Mund-Nasen Set
®
Ermöglicht den Umbau des RC-Cornet
in RC-Cornet N sowie Ersatz bei
®
Verschleiß oder Verlust.
Artikel-Nr. 2140 | PZN 17 170 893
RC-Cornet Ersatzventilschläuche
®
2er Set
Artikel-Nr. 216 | PZN 00 458 147
RC-Clean
®
Reinigungsbeutel für die Mikrowelle
Einfache und schnelle Reinigung von
Medizinprodukten sowie Babyartikeln.
Nur für mikrowellengeeignete Produkte.
Artikel-Nr. 5000 | PZN 10 751 032
RC-Maske Tracheostoma
Artikel-Nr. 3012 | PZN 11 188 165
Ersatzteile sind online, sowie in stationären
®
Apotheken und Sanitätshäusern erhältlich.
Das RC-Cornet ist für den Einpatientengebrauch
®
vorgesehen. Tauschen Sie bei täglicher Anwen-
dung das RC-Cornet
Weitere Informationen und eine klinische Wieder-
aufbereitungsanleitung für den Mehrpatienten-
gebrauch finden Sie unter www.cegla.de.
Verwendete Materialien: Silikon, PP (Polypropylen)
PZN 08 418 667
Hilfsmittel-Postitions-Nr.: 14.24.08.0004
Bitte melden Sie alle im Zusammenhang mit dem Produkt
aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller
sowie der zuständigen Landesbehörde:
Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung
Dienststelle Mainz, Schießgartenstraße 6, 55116 Mainz
T: +49-6131-967392 , F: +49-6131-96712392
GEBRAUCHS- BEI BESCHÄDIGTER PHTHALATFREI
ANWEISUNG
VERPACKUNG
BEACHTEN NICHT VERWENDEN
MD
FÜR KINDER UNTER
3 JAHREN UNZUGÄNG-
LICH AUFBEWAHREN.
ACHTUNG VERSCHLUCK-
210
BARE KLEINTEILE
0483
VERWENDUNGSZWECK
Das RC-Cornet ist ein Hilfsmittel zum Lösen und
®
Entfernen von Bronchialsekret bei: Chronisch Obs-
truktiver Bronchitis (COPD), Bronchiektasie, Muko-
viszidose, Lungenemphysem, unproduktivem Hus-
ten, verminderter Retraktionskraft des Lungenge-
webes und Raucherhusten.
Mögliche Wirkungsweisen:
• befreit von lästigem Schleim
• verhindert unproduktiven Husten
• weitet die Atemwege bis zu den Lungenbläschen
• senkt die Atemnot
aus. Dabei
®
• verbessert den Gasaustausch
• erhöht die Vitalkapazität
• senkt den Atemwegswiderstand
• vermindert die Anzahl von Krankenhausauf-
enthalten und den Antibiotikabedarf
Anmerkung:
Beginnen Sie die Therapie immer mit Position 0
und wechseln Sie nach 2 Minuten in die von Ihnen
gewünschte Position. Patienten mit COPD, Lungen-
emphysem und Raucherhusten bevorzugen die
Position 0 bis 2. Patienten mit Bronchiektasie,
Mukoviszidose und sehr zähem, festem Schleim
wie oben be-
®
ziehen die Positionen 3 und 4 vor.
HINWEIS: Die Anwendung des RC-Cornet
der Schwerkraft unabhängig. Sie können das Ge-
rät daher im Liegen, Sitzen und Stehen anwenden.
Nachdem Sie sich an das RC-Cornet
haben, versuchen Sie Ihre Atemtechnik zu ver-
bessern: Atmen Sie über die Nase ein und durch
das RC-Cornet langsam aus. Wichtig: Bitte die
®
gesamte Ausatemluft durch das RC-Cornet
Physiologische Wirkung:
Das RC-Cornet bewirkt über Vibrationen im
®
Brustkorb eine Lockerung und Verflüssigung des
Bronchialschleimes, der dann leichter abgehustet
werden kann.
Unerwünschte Wirkungen:
Bei Behandlung mit dem Basiscornet sind keine
unerwünschten Wirkungen bekannt. Bei Hyper-
ventilation (übermäßige Steigerung der Atmung)
kann es hin und wieder zu geringfügigem Schwin-
del, zu einem Taubheitsgefühl an Mund und Hän-
den kommen. Diese Erscheinungen sind unge-
fährlich und bilden sich nach Normalisierung der
Atmung zurück.
Gegenindikation:
Vorliegen eines Pneumothorax, eines Bluthustens
(massive Hämoptoe) und eine Hirndrucksymptomatik
>20 mm Hg.
®
RC-Cornet
Zur physikalischen Therapie von
Atemwegs- und Lungenerkrankungen
a
nach einem Jahr aus.
®
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch
des RC-Cornet
sorgfältig durch.
Vor dem ersten Gebrauch bitte reinigen.
English language information:
www.cegla.de/service/downloadcenter
Im Lieferumfang der RC-Cornet
NICHT
STERIL
Verpackung sind enthalten:
LATEX FREI MENGE: 1
a. Mundstück mit Ventilschlauch
Herstellung & Vertrieb:
CEGLA
b. Krümmer
Medizintechnik GmbH
c. Schalldämpfer
Horresser Berg 1
Germany
d. Trocknungsspatel
56410 Montabaur
e. Einführhilfe
Tel +49 26 02 92 13-0
info@cegla.de
www.cegla.de
HINWEIS: Das RC-Cornet
sprache mit dem behandelnden Arzt vorgenom-
men werden, bei Vorliegen von:
• schweren Herz-Kreislauferkrankungen
• akuten Thrombosen
• akutem Bluthusten (Hä moptyse)
• operativen Eingriffen oder Verletzungen an
Mund, Gesicht, Schä del oder Speiserö hre
• mö glichen Trommelfellverletzungen
• pulmonalem Barotrauma
• erheblicher kardiovaskulä rer Insuffizienz
• massiver Einschrä nkung der Atempumpe
• wiederholtem, massivem Nasenbluten
• Hautemphysem
• Granulom – Wucherungen der Schleimhäute
im Bereich des Tracheostomas
Folgende relative Gegenindikation sollte mit Ihrem
behandelnden Arzt bzw. Ärztin vor einer Anwen-
dung besprochen werden:
• Tracheoösophageale Fistel
HINWEIS: Geringe weißliche Niederschläge am
Schlauch oder im Krümmer stammen von medi-
zinischem Talkum bei der Schlauchherstellung
und sind unbedenklich. Der Ventilschlauch des
RC-Cornet
ist von
®
den Schlauch alle 6 Monate auszuwechseln.
gewöhnt
®
geben.
®
®
c
b
d
e
die Gebrauchsanweisung
®
®
sollte nur nach Ab-
®
besteht aus Silikon. Es empfiehlt sich,
®