Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENGLISH
3
SVENSKA
12
DEUTSCH
22
FRANÇAIS
32
From serie no1402486
Från serienummer 1402486
Ab Serie-Nr. 1402486
A partir du no de série 1402486
Before using the tool,
read the operating in-
structions carefully.
Läs igenom bruks-
anvisningen noga innan
du använder klammer-
verktyget.
Vor dem Gebrauch des
Gerätes die Betriebs-
anleitung aufmerksam
lesen.
Avant l'utilisation de
l'appareil, consultez
soigneusement le
mode d'emploi.
05.20
OPERATING INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
JK20T779L
Pneumatic stapling pliers
Pneumatisk häfttång
Druckluft-Heftzange
Agrafeuse pince pneumatique
Translation of original manual
Originalmanual
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction du mode d'emploi original
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Signode JOSEF KIHLBERG JK20T779L
Inhaltszusammenfassung für Signode JOSEF KIHLBERG JK20T779L
- Seite 1 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH Translation of original manual BRUKSANVISNING SVENSKA Originalmanual BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Übersetzung der Originalbetriebsanleitung MODE D‘EMPLOI FRANÇAIS Traduction du mode d’emploi original JK20T779L Pneumatic stapling pliers From serie no1402486 Pneumatisk häfttång Från serienummer 1402486 Druckluft-Heftzange Ab Serie-Nr. 1402486 Agrafeuse pince pneumatique A partir du no de série 1402486 Before using the tool, read the operating in-...
-
Seite 22: Technische Daten
Josef Kihlberg JK20T779L DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Page Gewicht 2,3 kg 1 Technische Daten Abmessungen Length 375 mm 2 Allgemeines Width 68 mm 2.1 Hinweis zum Umweltschutz Height 250 mm 3 Sicherheitsvorschriften Magazinkapazität 168 staples 4 Beschreibung 4.1 Aufbau Klammern- Schenkellänge... -
Seite 23: Allgemeines
Josef Kihlberg JK20T779L ALLGEMEINES Diese Betriebsanleitung soll das Kennenlernen des VORSICHT! Gerätes und den bestimmungsgemässen Einsatz erleichtern. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Wird verwendet bei Hinweise, wie das Gerät sicher, sachgerecht und wirt- Gefahren für Leben schaftlich einzusetzen ist. Das Einhalten der Hinweise und Gesundheit. -
Seite 24: Sicherheitsvorschriften
Josef Kihlberg JK20T779L SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Informieren Sie sich! Verwenden Sie nur Vor dem Gebrauch des Original-JOSEF Gerätes die Betriebsan- KIHLBERG Klammern. leitung sorgfältig lesen. Schützen Sie sich! Verwenden Sie nur Original Original-JOSEF Beim Arbeiten, Gehör- KIHLBERG-Ersatzteile! schutz und Schutzbrille tragen. Die Verwendung von... -
Seite 25: Beschreibung
Josef Kihlberg JK20T779L BESCHREIBUNG 4.1 AUFBAU 1 Heftzunge 2 Abdeckung 3 Abzug 4 Magazindeckel 5 Druckluftanschluss 4.2 FUNKTIONSPRINZIP Die Heftzange JK20T hat nur Einzelfeuerung ohne Sicherheitsbügel. 1. Packgut zwischen Heftzunge und Klammerkopf legen, 2. und den Abzug (Fig. 1/3) ziehen. -
Seite 26: Inbetriebnahme
Josef Kihlberg JK20T779L INBETRIEBNAHME 5.1 INBETRIEBNAHME Die Heftzange wird ohne montierten Druckluftan- schluss ausgeliefert. Druckluftanschluss folgender- massen montieren: 1. Heftzange aus Verpackung entfernen. Druckluf- tanschluss überprüfen, ob er mit dem Druckluft- system übereinstimmt. Gewinde des Anschlusses (Fig. 2/1) mit Dichtmasse sichern. -
Seite 27: Bedienung
Josef Kihlberg JK20T779L BEDIENUNG 6.1 MAGAZIN MIT KLAMMERN LADEN Vor dem Anschliessen der Heftzange, sicherstellen dass das Gerät nicht auf Sie oder jemand anders gerichtet ist. – Vor dem Laden der Klammern, Gerät an Druckluft- versorgung anschliessen. Den maximal zulässigen Luftdruck von 7,0 bar niemals überschreiten. -
Seite 28: Wartung Und Instandsetzung
Josef Kihlberg JK20T779L WARTUNG UND INSTANDSETZUNG Für alle Wartungs- und Instandset- zungsarbeiten, Heftzange von der Druckluftzufuhr trennen. 7.1 REINIGUNG Diese Heftzange erfordert keine besondere Wartung. Regelmässig mit einem nicht-aggressiven (nicht korro- siven) Reinigungsmittel das Gerät reinigen. Für die Reinigung sind keine Teile zu entfernen! Prüfen Sie täglich das ordnungsgemässe... -
Seite 29: Magazinfeder Ersetzen
Josef Kihlberg JK20T779L 7.3 MAGAZINFEDER ERSETZEN – Gerät vom Luftanschluss trennen. – Schraube (Fig. 6/1) lösen und Zugstange (6/2) unter das Magazin drehen. – Hintere Zylinderschraube (6/4) und die zwei Zylinderschrauben (6/1) lösen und Magazin (6/5) entfernen. – Den Magazindeckel ganz herausziehen. -
Seite 30: Heftung Kontrollieren
Josef Kihlberg JK20T779L 7.5 HEFTUNG KONTROLLIEREN 1 Gute Heftung Correct Correct 2 Klammerschenkel zu lang. Correct 3 Klammerschenkel zu kurz. Immer Josef Kihlberg Originalklammern To long staple To long staple verwenden (JK779-08 bis 16 mm). Correct To long staple To short... -
Seite 31: Störungsbehebung
Josef Kihlberg JK20T779L STÖRUNGSBEHEBUNG Für Störungsbehebung zuerst die Heftzange von der Druckluftzufuhr trennen. STÖRUNG BEHEBUNG Beim Betätigen des Abzuges werden keine – Kontrollieren ob Original-Klammern verwendet Klammern ausgestossen werden. – Immer Josef Kihlberg Originalklammern ver- wenden. – Kontrollieren ob die Magazinfeder in Ordnung ist. -
Seite 43: Parts List With Recommended Wear Parts
Josef Kihlberg JK20T779L Parts list JK20T779L Reservdelslista JK20T779L Teileliste JK20T779L When ordering please indicate Vid beställning var vänlig ange Bei Bestellungen immer part number artikelnummera Artikel-Nr. angeben Pos. Part No. Part Name Benämning Bennenung Quantity Artikelnr. Antal Artikel-Nr. Stückzahl 946786... - Seite 44 Josef Kihlberg JK20T779L Pos. Part No. Part Name Benämning Bennenung Quantity Artikelnr. Antal Artikel-Nr. Stückzahl * 63 173053 Pusher spring short Frammatarfjäder kort Magazinfeder kurz * 63 173054 Pusher spring long Frammatarfjäder lång Magazinfeder lang 173052 Lock spring Låsfjäder Feder...
-
Seite 45: Exploded Drawing
119483 Josef Kihlberg JK20T779L 05.20... -
Seite 46: Explosionszeichnung
Josef Kihlberg JK20T779L Notes 05.20... - Seite 47 Josef Kihlberg JK20T779L Notes 05.20...