Paso C400 Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für C400 Serie:
- Gebrauchsanleitung (4 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (16 Seiten)
Colonne sonore
Sound columns
Colonnes sonores
Tonsäulen
Audiozuilen
Columnas sonoras
ISTRUZIONI D'USO .......................................................... P. 2
CARATTERISTICHE TECNICHE ......................................... P. 8-12
INSTRUCTIONS FOR USE ................................................. P. 3
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................... P. 8-12
MANUEL D'UTILISATION .................................................. P. 4
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES .................................... P. 8-12
GEBRAUCHSANLEITUNG .................................................. P. 5
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........................................ P. 8-12
GEBRUIKSAANWIJZING ................................................... P. 6
TECHNISCHE KENMERKEN ............................................... P. 8-12
INSTRUCCIONES DE EMPLEO ........................................... P. 7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .......................................... P. 8-12
C400 SERIES
• C420-T
• C430-T
• C440-T
• C450-TW
• C4100-TW
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Paso C400 Serie
Inhaltszusammenfassung für Paso C400 Serie
- Seite 1 C400 SERIES • C420-T Colonne sonore Sound columns • C430-T Colonnes sonores • C440-T Tonsäulen • C450-TW Audiozuilen • C4100-TW Columnas sonoras ISTRUZIONI D'USO ............P. 2 CARATTERISTICHE TECNICHE ......... P. 8-12 INSTRUCTIONS FOR USE ..........P. 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ......... P. 8-12 MANUEL D’UTILISATION ..........
-
Seite 2: Generalità
COLONNE SONORE GENERALITÀ Le colonne sonore sono particolari diffusori acustici, progettati per ottenere delle caratteristiche di direttività ben precise. Sfruttando il principio acustico delle interferenze di fase tra due o più altoparlanti, disposti lungo un asse verticale e ravvicinati tra di loro, è possibile ridurre l’angolo di apertura verticale del fronte sonoro emesso;... -
Seite 3: General Information
SOUND COLUMNS GENERAL INFORMATION Sound columns are special sound speakers, designed to satisfy specific directivity requirements. Using the acoustic principle of phase interferences between two or more loudspeakers, placed near each other along a vertical axis, it is possible to reduce the vertical angle of the output sound front. - Seite 4 COLONNES SONORES INTRODUCTION Les colonnes sonores sont des diffuseurs acoustiques particuliers, conçus pour obtenir des caractéristiques de directivité bien précises. En exploitant le principe acoustique des interférences de phase entre deux haut-parleurs ou plus, disposés le long d'un axe vertical et proches les uns des autres, il est possible de réduire l'angle d'ouverture vertical du front sonore émis.
-
Seite 5: Allgemeines
TONSÄULEN ALLGEMEINES Die Tonsäulen sind besondere Schallverteiler und dazu geschaffen, um ganz bestimmte Eigenschaften für das Richtvermögen zu erhalten. Durch Nutzung des Schallprinzips der Phaseninterferenzen zwischen zwei oder mehreren Lautsprechern, die längs einer vertikalen Achse und mit geringem Zwischenraum voneinander aufgestellt sind, ist es möglich, den vertikalen Output-Winkel der Ausgangsschallfront zu verkleinern;... - Seite 6 AUDIOZUILEN ALGEMEEN Audiozuilen zijn bijzondere geluidsverspreiders die ontworpen zijn ter v e r k r i j g i n g v a n h e e l n a u w k e u r i g e r i c h t i n g s k e n m e r k e n . Gebruikmakend van het akoestisch fase-interferentieprincipe tussen twee of meer verticaal, dichtbij elkaar geplaatste luidsprekers, is het mogelijk de verticale openingshoek van het gemaakte klankfront te...
- Seite 7 COLUMNAS SONORAS GENERALIDADES Las columnas sonoras son particulares difusores acústicos, estudiados y diseñados para obtener características de directividad bien determinadas. Aprovechando el principio acústico de las interferencias de fase de dos o más altavoces, dispuestos a lo largo de un eje vertical y próximos entre sí, es posible reducir el ángulo de apertura vertical del frente sonoro emitido;...
- Seite 8 CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL DATA CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES...
- Seite 9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • TECHNISCHE KENMERKEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C420-T HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT C430-T HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT...
- Seite 10 CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL DATA CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES C440-T HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT C450-TW HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT...
- Seite 11 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • TECHNISCHE KENMERKEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C4100-TW HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT C420-T C430-T...
- Seite 12 C400 SERIES C440-T C450-TW C4100-TW FREQUENCY (Hz)
- Seite 13 Il prodotto, risultato difettoso, dovrà essere inviato alla Paso franco di spese di spedizione e ritorno. Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite od implicite, e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni sulla garanzia.
- Seite 14 Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez contacter le distributeur PASO de votre zone. GARANTIE Für dieses Produkt wird eine Garantie für Rohmaterialfehler und Montagefehler gewährt;...
- Seite 15 El producto, que haya resultado defectuoso, deberá ser enviado a la Paso con portes pagados de envío y de vuelta. Esta garantía no incluye otras, explícitas o implícitas, y no incluye daños o accidentes consiguientes a personas o cosas.
- Seite 16 C400 SERIES NOTE Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. NOTES PASO S.p.A. strive to improve their products continuously, and therefore reserve the right to make changes to the drawings and technical specifications at any time and without notice.