Werbung
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
2
D
B
C
3
DETAIL / DETALLE / DETAILSKIZZE X
E
A
Distance:
Max.1,5 mts.
Distancia:
1,5 mts. Max.
C
Abstand:
1,5 mts. Max.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
A
DETAIL / DETALLE / DETAILSKIZZE Y
C
F
EN
IMPORTANT NOTICE:
Switch of the mains before installing the lamp.
1. Fix the plaque (A) to the ceiling using the most adequate plugs and
screws (not supplied), and connect the mains.
2. Install the magnets (B) on the body (C) and tighten them in place using
the screws (D). Magnets and screws are supplied in a small bag.
Make sure the screws are tight.
NOTE: To correct possible surface irregularities, ajust magnets loose
slightly the screws (D) until ensuring contact with the plate (A).
3. Install the carabiners (E) on the body (C) as follows:
First, place or hold the body (C) at an adequate distance from the plaque
(A) considering that the cables (F) have a maximum length of 1,5 meters.
Secondly, get the cables one by one identified by a number and with the
carabiners opened, fix them in place with the same number (Detail X).
Thirdly, close it (Detail Y).
NOTE: Do not let go of the body (C) until the cables are secured in place.
ES
IMPORTANTE:
Desconectar el suministro eléctrico antes de realizar la instalación de
la luminaria.
1. Fijar el plato (A) de la luminaria al techo con los tornillos y tacos mas
adecuados (no suministrados), y efectuar la conexión a la red eléctrica.
2. Montar los imanes (B) en su alojamiento del cuerpo (C) asegurándolos
con los tornillos (D).
Los imanes y los tornillos se suministran en una bolsa.
Roscar los tornillos hasta que hagan tope sin apretar en exceso.
NOTA: Para corregir posibles errores de planimetría de la instalación,
ajustar los imanes desenroscando ligeramente los tornillos (D) hasta
asegurar buen contacto con el plato (A).
3. Montar los mosquetones (E) en su alojamiento del cuerpo (C) de la
siguiente manera:
Primero, posicionar o aguantar el cuerpo (C) a una distancia adecuada del
plato (A) para poder realizar la operación teniendo en cuenta que los
cables (F) se pueden estirar 1,5 mts. como máximo.
Segundo, coger uno a uno los cables identificados con un número y con el
mosquetón abierto engancharlos en el soporte del mismo número (Detalle
X).
Tercero, roscar la tuerca montada para cerrarlo (Detalle Y).
NOTA: No soltar el cuerpo (C) hasta que los cables estén montados.
D
WICHTIG:
Schalten Sie den Strom ab bevor Sie die Leuchtenmontage realisieren.
1. Montieren Sie diesen Basisteller (A) mit geeigneten Schrauben und
Dübeln an die Decke (nicht im Lieferumfang enthalten). Realisieren Sie
danach den elektrischen Anschluss.
2. Montieren Sie die Magnete (B) an die dafür vorgesehenen Stellen im
Leuchtenkörper (C) mit den Schrauben (D).
Die Magnete und Schrauben werden in einem Beutel mitgeliefert.
Drehen Sie die Schrauben bis zum Ende, jedoch ohne unnötige
Kraftanwendung.
HINWEIS: Um mögliche Fehler der Positionierung zu korregieren, können
Sie die Magnete durch leichtes aufschrauben justieren, bis Sie einen
sicheren Kontakt mit dem Deckenteller (A) gewährleisten können.
3. Montieren Sie wie folgt die Karabiner-Haken an die dafür vorgesehenen
Stellen im Leuchtenkörper (C):
Erstens: Positionieren bzw. halten Sie den Leuchtenkörper (C) in einem
ausreichenden Abstand zum Deckenteller (A) um die Operation
durchführen zu können. Berücksichtigen Sie dabei, dass die Kabel (F) max.
1,50m ausziehbar sind.
Zweitens: Greifen Sie nach einem der durchnummerierten Kabel und haken
Sie es mit dem offenen Karabiner-Haken an die Aufhängung mit der selben
Nr. (siehe Detailskizze X).
Drittens: Schrauben Sie den Verschluss zu um den Karabiner-Haken zu
schliessen (siehe Detailskizze Y).
HINWEIS: Lassen Sie den Leuchtenkörper (C) solange nicht los, bis Sie
alle Kabel montiert haben.
MONTAGEANLEITUNG
Werbung
