Seite 1
Navigator Series Balances Instruction Manual Balanzas serie Navigator Manual de instrucciones Balances de la série Navigator Manuel d’instructions Bedienungsanleitung für die Waagen der Navigator -Serie Bilance Serie Navigator Manuale per l’utente...
Verwenden Sie das Gerä t ausschließ lich zum Wiegen, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Art der Nutzung und des Betriebs auß erhalb der Grenzen der technischen Spezifikationen ohne schriftliche Zustimmung von OHAUS gilt als nicht bestimmungsgemä ß . Dieses Gerä t entspricht den geltenden Industriestandards und den anerkannten Sicherheitsvorschriften,...
Seite 64
DE-2 Navigator Betriebsanleitung verwendet, kann der vorgesehene Schutz des Gerä tes beeinträ chtigt werden und OHAUS ü bernimmt keine Haftung. 1.4 Kontrolltasten Kontrolltaste Funktionen Zero (Null) Kurzes Drü cken (wenn eingeschaltet): Setzt die Anzeige auf Null (wenn ausgeschaltet): Schaltet die Waage ein Langes Drü...
Navigator DE-3 2. AUFBAU 2.1 Transportsicherung Die Transportsicherung befindet sich unter der Waage. Drehen Sie den Zeiger in die entriegelte Position. verriegelte Position Hinweis entriegelte Position 2.2 Bedienstandort Verwenden Sie die Waage auf einem festen, ebenmä ß igen Untergrund. Vermeiden Sie Orte mit ü...
DE-4 Navigator Optionaler wiederaufladbarer Akku* Waagen mit optionalem Akku mü ssen 12 Stunden lang aufgeladen werden, bevor die Waage zum ersten Mal im Akkubetrieb benutzt werden kann. Der Akku ist vor Ü berladung geschü tzt, so dass die Waage an das Stromnetz angeschlossen bleiben kann. Wenn der Akku vollstä ndig geladen ist, hö...
Navigator DE-5 3. BEDIENUNG Alle Modi auß er zum Wiegen mü ssen im Benutzermenü aktiviert werden, bevor sie verfü gbar sind, siehe Abschnitt 4. 3.1 Gewichts-Modus Halten Sie die Taste Mode gedrü ckt, bis[wJeIGH] (Wiegen) angezeigt wird. Stellen Sie bei Bedarf einen leeren Behä lter auf die Waagschale und drü cken Sie Tara. Fü...
DE-6 Navigator 3.4 Kontrollwiegemodus Dieser Modus setzt niedrige und hohe Gewichtsgrenzen fü r Portionskontrollprozesse. Drü cken und halten Sie Mode (Modus) gedrü ckt, bis[CHeCk] (prü fen) angezeigt wird. [CLr.ref] (Referenzen lö schen) wird dann angezeigt. Drü cken Sie No (Nein), um die gespeicherten Referenzgewichtsgrenzen zu verwenden und fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Navigator DE-7 Halten Sie die Taste Menu (Menü ) gedrü ckt, bis [mMeNU] (Menü ) angezeigt wird. Nach dem Loslassen wird das erste Untermenü [.C.a.l.] (Cal) angezeigt. Drü cken Sie Yes (Ja), um in das angezeigte Untermenü zu gelangen, oder drü cken Sie No (Nein), um zum nä...
DE-8 Navigator zur Verfü gung stehen. Der Gewichtsmodus ist immer aktiv. Stü ckzahl [Count] (an, aus) – Eingestellt, damit der Modus aktiv ist. Prozent [Percnt] (an, aus) - Eingestellt, damit der Modus aktiv ist. Kontrollwiegen [CHECk] (an, aus) - Eingestellt, damit der Modus aktiv ist. 4.5 Einheiten-Menü...
Navigator DE-9 5.2 Fehlerbehebung Die folgende Tabelle listet hä ufige Probleme sowie mö gliche Ursachen und Abhilfemaß nahmen auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an OHAUS oder Ihren autorisierten Hä ndler. Problem Mö gliche Ursachen Abhilfe Kann nicht Kein Strom fü...
DE-10 Navigator 6. TECHNISCHE DATEN Gerä tebewertungen: Verschmutzungsgrad 2; Instrallationskategorie II, Hö he 2000 m, Luftfeuchtigkeit: Maximal 80% fü r Temperaturen bis 31° C, linear abnehmend bis 50% bei 40° C; nicht kondensierend; Elektrische Versorgung: Nennwert 12VDC 500mA zur Verwendung mit einem zertifizierten/gelisteten Netzteil oder batteriebetrieben;...
Seite 73
Navigator DE-11 6.1 Technische Daten Nicht zugelassene Modelle Modell NV123 NV223 NV323 NV222 NV422 NV622 NV1202 Fassungsvermö gen (g) 1200 Lesbarkeit (g) 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 Wiederholbarkeit (Std. Dev.) Linearitä t ± 3d ± 5d ± 5d ±...
Seite 76
DE-14 Navigator Kapazitä t x Lesbarkeit Modell NV123 NV223 NV323 NV222 NV422 NV622 NV1202 220 x Gramm (g) 120 x 0,001 220 x 0,001 320 x 0,001 420 x 0,01 620 x 0,01 1200 x 0,01 0,01 Kilogramm (kg) 1,2 x 0,00001 1,17679 x 2,15744 x 3,1381 x...
Seite 77
Navigator DE-15 Modell NVT4201 NVT6201 NVT10201 NVT2200 NVT6200 NVT12000 NVT22000 Gramm (g) 4200 x 0,1 6200 x 0,1 10000 x 0,1 2200 x 1 6200 x 1 12000 x 1 22000 x 1 Kilogramm (kg) 4,2 x 0,0001 6,2 x 0,0001 10 x 0,0001 2.2 x 0,001 6,2 x 0,001 12 x 0,001 22 x 0,001 41,188 x 60,801 x 98,066 x...
Seite 78
DE-16 Navigator Zugelassene Modelle Modell NVT1601M NVT3200M NVT6400M NVT16000M Fassungsvermö gen (g) 1600 3200 6400 16000 Lesbarkeit (g) Verifizierungsintervall e (g) Spannweiten-Kalibriermasse (nicht 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg enthalten) Linearitä t Kalibriermasse 1 kg, 1,5 kg 2 kg, 3 kg 3 kg, 6 kg 10 kg, 15 kg Ⅲ...
Seite 79
Navigator DE-17 6.2 Zeichnungen 204 mm / 8 in. 230 mm / 9 in. 70 mm / 2.8 in. 240 mm / 9.5 in. 250 mm / 9.8 in. 74 mm / 2.9 in. NV mit Windschutz 204 mm / 8 in. 230 mm / 9 in.
Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) und 2014/31/EU (NAWI). Die EU- Konformitä tserklä rung ist online verfü gbar unter www.ohaus.com/ce. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE). Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemä ß den ö rtlichen Vorschriften an der fü r Elektro- und Elektronikgerä...
Seite 81
Navigator DE-19 Wenden Sie sich an den Hä ndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Ä nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrü cklich von der fü r die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, kö nnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Gerä...
Da die Garantiebestimmungen von Land zu Land unterschiedlich sind, wenden Sie sich bitte an OHAUS oder Ihren lokalen OHAUS-Hä ndler, um weitere Informationen zu erhalten. Produkt-Registrierung Schü tzen Sie Ihre Investition. Registrieren Sie Ihr Produkt bei Ihrem lokalen OHAUS-Hä ndler. In den USA und Kanada kö nnen Sie es online unter www.ohaus.com...