Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips HMP5000 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. DVD Player
  5. HMP5000
  6. Schnellstartanleitung
Philips HMP5000 Schnellstartanleitung

Philips HMP5000 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HMP5000:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
User manual
CS
3 tUX ND SUR XçLYDWHOH
DA %UXJHUYHMOHGQLQJ
DE
%HQXW]HUKDQGEXFK
EL
ES
0DQXDO GHO XVXDULR
FI
.l\WW|RSDV
FR
0RGH G·HPSORL
HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y
IT
0DQXDOH XWHQWH
8
NL
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

PL
,QVWUXNFMD REVãXJL

PT
0DQXDO GR XWLOL]DGRU

RO 0DQXDO GH XWLOL]DUH

RU

SK
3UtUX ND XçtYDWH D

SV
$QYlQGDUKDQGERN

TR
.XOODQ×P N×ODYX]X

UK

HMP5000










Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Philips HMP5000

Inhaltszusammenfassung für Philips HMP5000

  • Seite 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HMP5000 User manual *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH ,QVWUXNFMD REVãXJL DA %UXJHUYHMOHGQLQJ 0DQXDO GR XWLOL]DGRU %HQXW]HUKDQGEXFK RO 0DQXDO GH XWLOL]DUH 0DQXDO GHO XVXDULR 3UtUX ND XçtYDWH D .l\WW|RSDV $QYlQGDUKDQGERN 0RGH G·HPSORL .XOODQ×P N×ODYX]X...
  • Seite 2 3OHDVH UHIHU WR WKH VDIHW\ LQIRUPDWLRQ EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW 3 HG SRXçLWtP YîURENX VL S H W WH LQIRUPDFH R EH]SH QRVWL 6H VLNNHUKHGVRSO\VQLQJHUQH I¡U GX EUXJHU SURGXNWHW %LWWH OHVHQ 6LH GLH 6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ EHYRU 6LH GDV 3URGXNW YHUZHQGHQ &RQVXOWH OD LQIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG DQWHV GH XWLOL]DU HO SURGXFWR /XH WXUYDOOLVXXVWLHGRW HQQHQ WXRWWHHQ Nl\WW|l 5HSRUWH]YRXV DX[ LQIRUPDWLRQV GH VpFXULWp DYDQW G·XWLOLVHU OH SURGXLW .pUMN KRJ\ D WHUPpN KDV]QiODWED YpWHOH HO WW WHNLQWVH iW D EL]WRQViJL WXGQLYDOyNDW...
  • Seite 3 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HMP5000 HMP5000 PC & Mac MAINS~...
  • Seite 4 TV OUT + AUDIO OUT TV OUT + AUD DIO OUT VIDEO...
  • Seite 5 AV / HDMI SOURCE...
  • Seite 6 CA RD Esata Setup Internet Service Netw ork CA RD Esata Setup Internet Service Netw ork...
  • Seite 7 CA RD Esata Setup Internet Service Network Ethernet Wireless Network Info Private AP Setting Private AP Setting Connect1 Connect2 Connect3...
  • Seite 8  &RQWURO DQG SOD\ 8VH \RXU UHPRWH FRQWURO WR FRQWURO WKH SOD\ Function Buttons / Actions 6WRS WKH SOD\ 3DXVH RU UHVXPH WKH SOD\ 6NLS WR WKH SUHYLRXVQH[W PHGLD ÀOH 5HWXUQ WR WKH KRPH SDJH =RRP LQ RU RXW 3UHVV UHSHDWHGO\ 7R SDQ WKURXJK DQ HQODUJHG SKRWR SUHVV...
  • Seite 9  6SHFLILFDWLRQ Note ‡ 6SHFLÀFDWLRQ DQG GHVLJQ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH File ‡ 9LGHR 03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Seite 10  2YOiGiQt D S HKUiYiQt 3 HKUiYiQt P çHWH RYOiGDW SRPRFt VYpKR GiONRYpKR RYODGD H )XQNFH 7OD tWND  2SHUDFH 8NRQ HQt S HKUiYiQt 3R]DVWDYHQt QHER REQRYHQt S HKUiYiQt 3 HFKRG N S HGFKR]tPX QHER GDOåtPX PHGLiOQtPX VRXERUX 1iYUDW QD GRPRYVNRX VWUiQNX =Y WåHQt QHER ]PHQåHQt 2SDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR .
  • Seite 11 7LWXON\ 'LY; VH QH]REUD]XMt VSUiYQ  ‡ =NRQWUROXMWH ]GD VH Qi]HY VRXERUX WLWXON VKRGXMH V Qi]YHP YLGHRVRXERUX ‡ =NRQWUROXMWH ]GD MVRX YLGHRVRXERU 'LY; D VRXERU WLWXON XORçHQ\ YH VWHMQpP DGUHVi L  6SHFLILNDFH 3R]QiPND ‡ 6SHFLÀNDFH D QiYUK SRGOpKDMt ]P QiP EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt Soubor ‡...
  • Seite 12  .RQWUROOHU RJ DIVSLO %UXJ GLQ IMHUQEHWMHQLQJ WLO DW NRQWUROOHUH DIVSLOQLQJHQ )XQNWLRQ Knapper / handlinger 6WRS DIVSLOQLQJHQ 3DXVH HOOHU JHQRSWDJ DIVSLOQLQJ 6SULQJ WLO GHQ IRUULJHQ VWH PHGLHÀO *n WLOEDJH WLO VWDUWVN UPELOOHGHW =RRP LQG HOOHU XG 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sn +YLV GX YLO SDQRUHUH LJHQQHP HW IRUVW¡UUHW IRWR VNDO GX WU\NNH Sn 6¡J KXUWLJW WLOEDJHIUHP...
  • Seite 13 'LY;XQGHUWHNVWHU YLVHV LNNH NRUUHNW ‡ 6¡UJ IRU DW XQGHUWHNVWHUQHV ÀOQDYQ HU GHW VDPPH VRP YLGHRHQV ÀOQDYQ ‡ .RQWUROOHU DW 'LY;YLGHRÀOHQ RJ XQGHUWHNVWÀOHQ JHPPHV L GHQ VDPPH PDSSH  6SHFLILNDWLRQ %HP UN ‡ 6SHFLÀNDWLRQHU RJ GHVLJQ NDQ  QGUHV XGHQ YDUVHO ‡ 9LGHR 03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;...
  • Seite 14  6WHXHUQ XQG :LHGHUJHEHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ XP GLH :LHGHUJDEH ]X VWHXHUQ )XQNWLRQ 7DVWHQ$NWLRQHQ $QKDOWHQ GHU :LHGHUJDEH 8QWHUEUHFKHQ RGHU )RUWVHW]HQ GHU :LHGHUJDEH 6SULQJHQ ]XU YRUKHULJHQQlFKVWHQ 0HGLHQGDWHL =XUFNNHKUHQ ]XP 6WDUWELOGVFKLUP 9HUJU|‰HUQ RGHU 9HUNOHLQHUQ 'UFNHQ 6LH ZLHGHUKROW GLH 7DVWH 'UFNHQ 6LH ]XP 9HUVFKLHEHQ HLQHV YHUJU|‰HUWHQ %LOGHV 6FKQHOOHU YRU5FNODXI...
  • Seite 15 ‡ $XI HLQHP 86%6'6SHLFKHUJHUlW JHVSHLFKHUWH '50JHVFKW]WH 9LGHRGDWHLHQ N|QQHQ QLFKW EHU HLQH DQDORJH 9LGHRYHUELQGXQJ ] % &RPSRVLWH ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ 6LH PVVHQ HLQH +'0,9HUELQGXQJ YHUZHQGHQ XP GLHVH 'DWHLHQ ZLHGHU]XJHEHQ 'LY;8QWHUWLWHO ZHUGHQ QLFKW NRUUHNW DQJH]HLJW ‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 8QWHUWLWHOGDWHLQDPH PLW GHP 9LGHRGDWHLQDPHQ LGHQWLVFK LVW ‡...
  • Seite 16 SUBTITLE EDIT 3KLOLSV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ 86% ‡ ‡ 7%...
  • Seite 17 ‡ ´ µ ! ´ µ ‡ 86%6'   +'0, 'LY; ‡ ‡ 'LY; ‡ ‡  03(*  03(*    + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Seite 18  &RQWURO \ UHSURGXFFLyQ 8WLOLFH HO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD FRQWURODU OD UHSURGXFFLyQ Función Botones/Acciones 'HWLHQH OD UHSURGXFFLyQ 3RQH HQ SDXVD R UHDQXGD OD UHSURGXFFLyQ 6DOWD DO DUFKLYR PXOWLPHGLD DQWHULRU VLJXLHQWH 9XHOYH D OD SiJLQD GH LQLFLR $FHUFD R DOHMD OD LPDJHQ 3XOVH YDULDV YHFHV 3DUD GHVSOD]DUVH SRU XQD...
  • Seite 19 ‡ /RV DUFKLYRV GH YtGHR FRQ SURWHFFLyQ '50 TXH HVWpQ DOPDFHQDGRV HQ XQ GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86% QR VH SXHGHQ UHSURGXFLU D WUDYpV GH XQD FRQH[LyQ GH YtGHR DQDOyJLFD SRU HMHPSOR FRPSXHVWD  'HEH XWLOL]DU XQD FRQH[LyQ +'0, SDUD UHSURGXFLU HVWRV DUFKLYRV /RV VXEWtWXORV GH 'LY;...
  • Seite 20  2KMDXV MD WRLVWDPLQHQ 7RLVWRD KDOOLWDDQ NDXNRVllWLPHOOl Toiminto 3DLQLNNHHWWRLPLQQRW 7RLVWRQ S\Vl\WWlPLQHQ 7RLVWRQ NHVNH\WWlPLQHQ MD MDWNDPLQHQ 6LLUW\PLQHQ HGHOOLVHHQVHXUDDYDDQ PHGLDWLHGRVWRRQ 3DOXX DORLWXVQl\WW||Q /lKHQWlPLQHQ MD ORLWRQWDPLQHQ Paina SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL 3DQRURL VXXUHQQHWWXD NXYDD SDLQLNNHHOOD 3LNDNHODXV WDDNVHHWHHQSlLQ 9DOLWVH QRSHXV SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL SDLQLNHWWD 7HNVWLDVHWXVWHQ Nl\WWlPLQHQ SUBTITLE 9DORNXYDQ NLHUWlPLQHQ Paina SDLQLNHWWD...
  • Seite 21  7HNQLVHW WLHGRW Huomautus ‡ 0XRWRLOX MD WLHGRW YRLYDW PXXWWXD LOPDQ HULOOLVWl LOPRLWXVWD Tiedosto ‡ 9LGHR 03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Seite 22  &RQWU{OH HW OHFWXUH &RQWU{OH] OD OHFWXUH j O·DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH Fonction Boutons/Actions 3HUPHW G·DUUrWHU OD OHFWXUH 3HUPHW GH VXVSHQGUH RX UHSUHQGUH OD OHFWXUH 3HUPHW GH SDVVHU DX ÀFKLHU PXOWLPpGLD SUpFpGHQWVXLYDQW 3HUPHW GH UHWRXUQHU j O·pFUDQ G·DFFXHLO 3HUPHW G·HIIHFWXHU XQ ]RRP DYDQW RX $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU DUULqUH 3RXU YRXV GpSODFHU GDQV XQH...

  • Seite 23: Dudfwpulvwltxhv Whfkqltxhv

    ‡ $VVXUH]YRXV TXH FH OHFWHXU SUHQG HQ FKDUJH FHV ÀFKLHUV 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV > Fichier ‡ /HV ÀFKLHUV YLGpR SURWpJpV FRQWUH OD FRSLH '50 VWRFNpV VXU XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86%6' QH SHXYHQW SDV rWUH OXV YLD XQH FRQQH[LRQ YLGpR DQDORJLTXH FRPSRVLWH SDU H[HPSOH  9RXV GHYH] XWLOLVHU XQH FRQQH[LRQ +'0, SRXU OLUH FHV ÀFKLHUV /HV VRXVWLWUHV G·XQ 'LY;...
  • Seite 24  9H]pUOpV pV OHMiWV]iV $ OHMiWV]iV D WiYYH]pUO VHJtWVpJpYHO YH]pUHOKHW  )XQNFLy *RPERN0 YHOHWHN /HMiWV]iV OHiOOtWiVD $ OHMiWV]iV V]QHWHOWHWpVH YDJ\ IRO\WDWiVD 8JUiV D] HO ] N|YHWNH] PpGLDIiMOUD 9LVV]DWpUpV D NH]G NpSHUQ\ UH .pS QDJ\tWiVD LOOHWYH NLFVLQ\tWpVH 1\RPMD PHJ W|EEV]|U D JRPERW (J\ QDJ\tWRWW IpQ\NpSHQ D JRPERNDW PHJQ\RPYD...
  • Seite 25 ‡ $] 86%6' WiUROyHV]N|]|Q WiUROW '50YpGHOHPPHO HOOiWRWW YLGHRIiMORN QHP MiWV]KDWyN OH DQDOyJ SpOGiXO NRPSR]LW YLGHRNDSFVRODWRQ NHUHV]WO $] LO\HQ IiMORN OHMiWV]iViKR] +'0, NDSFVRODWRW NHOO KDV]QiOQLD $ 'LY; IHOLUDWR]iV QHP MHOHQLN PHJ PHJIHOHO HQ ‡ (OOHQ UL]]H KRJ\ D IHOLUDWRN IiMOQHYH PHJHJ\H]LNH D YLGHRIiMO QHYpYHO ‡...
  • Seite 26  &RPDQGL H ULSURGX]LRQH 8WLOL]]DUH LO WHOHFRPDQGR SHU FRQWUROODUH OD ULSURGX]LRQH Funzione Pulsanti/azioni ,QWHUUX]LRQH GHOOD ULSURGX]LRQH 0HVVD LQ SDXVD R ULDYYLR GHOOD ULSURGX]LRQH 3DVVDJJLR DO ÀOH DXGLR SUHFHGHQWH VXFFHVVLYR 5LWRUQR DOOD SDJLQD LQL]LDOH =RRP DYDQWL R LQGLHWUR 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH 3HU VSRVWDUVL DOO·LQWHUQR GL XQD IRWR LQJUDQGLWD SUHPHUH 5LFHUFD DOO·LQGLHWURDYDQ]DPHQWR YHORFH 3UHPHUH...
  • Seite 27 ‡ , ÀOH YLGHR FRQ SURWH]LRQH '50 FKH VRQR VDOYDWL VX XQ·XQLWj ÁDVK 86%6' QRQ SRVVRQR HVVHUH ULSURGRWWL DWWUDYHUVR XQ FROOHJDPHQWR YLGHR DQDORJLFR SHU HVHPSLR FRPSRVLWH  3HU ULSURGXUUH TXHVWL ÀOH q QHFHVVDULR XVDUH XQ FROOHJDPHQWR +'0, , VRWWRWLWROL 'LY; QRQ YHQJRQR YLVXDOL]]DWL FRUUHWWDPHQWH ‡...
  • Seite 28  %HGLHQHQ HQ DIVSHOHQ *HEUXLN XZ DIVWDQGVEHGLHQLQJ RP KHW DIVSHOHQ WH EHGLHQHQ Functie Knoppen / Acties +HW DIVSHOHQ VWRSSHQ +HW DIVSHOHQ RQGHUEUHNHQ RI KHUYDWWHQ 1DDU KHW YRULJHYROJHQGH PHGLDEHVWDQG JDDQ 7HUXJNHUHQ QDDU KHW EHJLQVFKHUP +LHUPHH ]RRPW X LQ RI XLW 'UXN KHUKDDOGHOLMN RS 'UXN RS RP GRRU HHQ YHUJURWH IRWR WH VFKXLYHQ...
  • Seite 29 'LY;RQGHUWLWHOLQJ ZRUGW QLHW JRHG ZHHUJHJHYHQ ‡ =RUJ HUYRRU GDW GH QDDP YDQ KHW RQGHUWLWHOLQJVEHVWDQG RYHUHHQNRPW PHW GH QDDP YDQ GH YLGHR ‡ &RQWUROHHU RI KHW 'LY;YLGHREHVWDQG HQ KHW RQGHUWLWHOLQJVEHVWDQG LQ GH]HOIGH GLUHFWRU\ ]LMQ RSJHVODJHQ  6SHFLILFDWLHV 2SPHUNLQJ ‡ 6SHFLÀFDWLHV HQ RQWZHUS NXQQHQ ]RQGHU NHQQLVJHYLQJ YRRUDI ZRUGHQ JHZLM]LJG Bestand ‡...
  • Seite 30  6WHURZDQLH L RGWZDU]DQLH 6WHUXM RGWZDU]DQLHP ]D SRPRF SLORWD )XQNFMD 3U]\FLVNLF]\QQR FL =DWU]\PDQLH RGWZDU]DQLD :VWU]\PDQLH OXE Z]QRZLHQLH RGWZDU]DQLD 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHJR QDVW SQHJR SOLNX PXOWLPHGLDOQHJR 3RZUyW GR VWURQ\ J yZQHM 3RZL NV]DQLH L ]PQLHMV]DQLH 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN $E\ SU]HVXZD SRZL NV]RQH ]GM FLH QD HNUDQLH X \M SU]\FLVNyZ 6]\ENLH Z\V]XNLZDQLH GR W\ XGR 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN...
  • Seite 31 ‡ =DEH]SLHF]RQ\FK SU]HG NRSLRZDQLHP '50 SOLNyZ ZLGHR ]DSLVDQ\FK Z XU] G]HQLX SDPL FL PDVRZHM 86%6' QLH PR QD RGWZDU]D SRSU]H] DQDORJRZH SR F]HQLH ZLGHR QS NRPSR]\WRZH  $E\ RGWZRU]\ WH SOLNL QDOH \ X \ SR F]HQLD +'0, 1DSLV\ 'LY; QLH V SUDZLGãRZR Z\ ZLHWODQH ‡...
  • Seite 32  &RQWURODU H UHSURGX]LU 8WLOL]H R VHX WHOHFRPDQGR SDUD FRQWURODU D UHSURGXo R Função Botões / Acções 3DUDU D UHSURGXo R ,QWHUURPSHU RX UHWRPDU D UHSURGXo R $YDQoDU SDUD R ÀFKHLUR PXOWLPpGLD DQWHULRUVHJXLQWH 9ROWDU j SiJLQD LQLFLDO $XPHQWDU RX GLPLQXLU ]RRP 3ULPD UHSHWLGDPHQWH 3DUD VH GHVORFDU QXPD...
  • Seite 33 ‡ 2V ÀFKHLURV GH YtGHR SURWHJLGRV SRU '50 TXH HVW R JXDUGDGRV QXP GLVSRVLWLYR GH DUPD]HQDPHQWR 86%6' Q R SRGHP VHU UHSURGX]LGRV DWUDYpV GH XPD OLJDo R GH YtGHR DQDOyJLFD SRU H[HPSOR FRPSRVWR  7HP GH XWLOL]DU XPD OLJDo R +'0, SDUD UHSURGX]LU HVWHV ÀFKHLURV $V OHJHQGDV GRV ÀOPHV 'LY;...
  • Seite 34  &RQWUROD L L UHGD L 8WLOL]D L WHOHFRPDQGD SHQWUX D FRQWUROD UHGDUHD )XQF LH %XWRDQH  $F LXQL 2SUL L UHGDUHD 3RUQL L VDX UHOXD L UHGDUHD 6DOW OD À LHUXO PHGLD DQWHULRUXUPþWRU 5HYHQLUH OD SDJLQD GH VWDUW 0þULUH VDX PLF RUDUH $SþVD L vQ PRG UHSHWDW 3HQWUX D SDQRUDPD R...
  • Seite 35 6XEWLWUþULOH 'LY; QX VXQW DÀ DWH FRUHFW ‡ $VLJXUD LYþ Fþ QXPHOH À LHUXOXL GH VXEWLWUDUH HVWH DFHOD L FX QXPHOH À LHUXOXL YLGHR ‡ $VLJXUD LYþ Fþ À LHUXO YLGHR 'LY; L À LHUXO GH VXEWLWUDUH VXQW VDOYDWH vQ DFHOD L GLUHFWRU  6SHFLILFD LH 1RWþ...
  • Seite 36 SUBTITLE  OK EDIT 3KLOLSV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ ‡ 86% ‡ ‡...
  • Seite 37 ‡ ´ µ ! ´ µ ‡ '50 86% +'0, 'LY; ‡ ‡ 'LY; ‡ ‡  03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Seite 38  2YOiGDQLH D SUHKUiYDQLH 1D RYOiGDQLH SUHKUiYDQLD SRXçLWH GLD NRYp RYOiGDQLH )XQNFLD 7OD LGOi~NRQ\ =DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD 3R]DVWDYHQLH DOHER REQRYHQLH SUHKUiYDQLD 3UHVNR HQLH QD SUHGFKiG]DM~FLQDVOHGXM~FL PHGLiOQ\ V~ERU 1iYUDW QD GRPRYVN~ REUD]RYNX 3ULEOtçHQLH DOHER RGGLDOHQLH REUD]X 2SDNRYDQH VWOD WH WOD LGOR 3R ]Yl åHQHM IRWRJUDÀL VD P{çHWH SRV~YD WOD LGODPL 5îFKOH Y\K DGiYDQLH GR]DGX DOHER 5îFKORV Y\EHUWH RSDNRYDQîP...
  • Seite 39 ‡ 6~ERU\ YLGHD V RFKUDQRX '50 XORçHQp Y ~ORçQRP ]DULDGHQt 86%QD NDUWH 6' QLH MH PRçQp SUHKUiYD FH] DQDOyJRYp YLGHR SULSRMHQLH QDSUtNODG NRPSR]LWQp  1D SUHKUDQLH WîFKWR V~ERURY PXVtWH SRXçL SULSRMHQLH +'0, 7LWXON\ N IRUPiWX 'LY; VD QH]REUD]XM~ VSUiYQH ‡ 8LVWLWH VD çH Qi]RY V~ERUX V WLWXONDPL MH URYQDNî DNR Qi]RY V~ERUX V ÀOPRP ‡...
  • Seite 40  .RQWUROOHUD RFK VSHOD 6W\U XSSVSHOQLQJHQ PHG KMlOS DY IMlUUNRQWUROOHQ )XQNWLRQ Knappar/ tgärder 6WRSSD XSSVSHOQLQJHQ 3DXVD HOOHU nWHUXSSWD XSSVSHOQLQJHQ +RSSD WLOO I|UHJnHQGHQlVWD PHGLHÀO cWHUJn WLOO KHPVNlUPHQ =RRPD LQ HOOHU XW 7U\FN Sn ÁHUD JnQJHU 7U\FN Sn I|U DWW SDQRUHUD L HWW I|UVWRUDW IRWR 6QDEEV|NQLQJ EDNnWIUDPnW 7U\FN Sn XSSUHSDGH...
  • Seite 41  6SHFLILNDWLRQ Kommentar ‡ 6SHFLÀNDWLRQHU RFK GHVLJQ NDQ lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH ‡ 9LGHR 03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Seite 42  .RQWURO HW YH R\QDW 2\QDW×P× NRQWURO HWPHN LoLQ X]DNWDQ NXPDQGDQ×]× NXOODQ×Q *|UHY ' PHOHU  OHPOHU 2\QDW×P× GXUGXUXU 2\QDW×P× GXUDNODW×U YH\D GHYDP HWWLULU QFHNLVRQUDNL RUWDP GRV\DV×QD DWODU $QD HNUDQD JHUL G|QHU <DN×QOD W×U×U YH\D X]DNOD W×U×U $UND DUND\D WX XQD EDV×Q %\WOP...
  • Seite 43 'LY; DOW\D]×ODU× G]JQ J|UQWOHQPL\RU ‡ $OW\D]× GRV\DV× DG×Q×Q YLGHR GRV\DV× DG×\OD D\Q× ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ ‡ 'LY; YLGHR GRV\DV×Q×Q YH DOW\D]× GRV\DV×Q×Q D\Q× GL]LQGH ND\GHGLOPL ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ ]HOOLN ‡ 7HNQLN |]HOOLNOHU YH WDVDU×P ]HULQGH |QFHGHQ KDEHU YHUPHGHQ GH L LNOLN \DS×ODELOLU Dosya ‡...
  • Seite 44 SUBTITLE  OK EDIT 3KLOLSV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ ‡ · · · · 86% ‡ 86% ‡ · · ‡  ´ µ ! ´ µ ...
  • Seite 45 ‡ '50 86% · · +'0, 'LY; ‡ ‡ 'LY; ‡ ‡  03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Seite 46 (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité...
  • Seite 48  .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG +03   80 9...