Werbung
DEKA Controls GmbH DB-Serie
Grenzen müssen eingehalten werden.
Jeder darüber hinausgehende Ge-
brauch gilt als nicht bestimmungsge-
mäß.
Die Filtertrockner DB dürfen nur mit
den im Datenblatt spezifizierten Me-
dien eingesetzt werden. Verwendung
mit anderen Medien nur nach Freigabe
von DEKA Controls GmbH.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Technische Daten
Daten / Data
Max. Betriebsdruck / Max operating
pressure/ max. [bar]
Prüfdruck / Test pressure / [bar]
Werkstoffe / Materials
Betriebstemperatur /
Operating Temperature
Richtlinie / Directive /
97/23/EC
Normen / Standards
Weitere Informationen im Datenblatt
For more Information see data sheet
Lieferumfang
1 Filtertrockner DB
1 Einbauanleitung
Beschreibung
Die DB Filtertrockner schützen die
Kälteanlage vor mechanischen und
chemischen Verunreinigungen.
EINBAU / WARTUNG
WARNUNG
Gefährlicher Druck im
Kältekreislauf!
1. Zum Einbau muss der Kälte-
kreislauf drucklos sein.
2. Achten Sie darauf, dass der
Prüfdruck nicht überschritten
wird.
Voraussetzungen
Einbaulage beliebig.
Verschlußstopfen kurz vor der
Montage entfernen.
Lotmaterial muss min. 40% Ag
enthalten.
Montage
Filtertrockner zügig einbauen.
Löttemperaturen nicht überschrei-
ten.
Trockner beim Einlöten durch
nassen Lappen vor Beschädi-
Seite/Page 2 - 4
be observed. Any use deviant from
this is regarded as improper.
The DB Drier may only be utilized
with the media listed on the data
sheet. Application with other media is
only allowed upon approval by DEKA
Controls GmbH.
DESCRIPTION
Technical Data
EN 378-1/-2, EN 14276-1, EN 1593, EN 1779
Scope of delivery
1 Filter Drier DB
1 installation manual
Description
The DB Filter Drier protect the system
from mechanical and chemical impu-
rities.
MOUNTING / SERVICING
WARNING
Dangerous pressure in refrig-
eration circuit!
1. For the installation the refrigera-
tion circuit must be at zero pres-
sure.
2. Please note that the test pressure
is not exceeded.
Requirements
Mounting as desired
Protection plugs to be removed
shortly prior to installation.
Brazing material must have min.
40% Ag.
Installation
Install Filter Drier rapidly.
Do not exceed brazing tempera-
tures.
Protect device of too much heat
DB-Serie
46 (TS: -10°C....75°C)
34,5 (TS: -35°C....75°C)
51
Stahl/Steel
-35°C ... +75°C
PED Art. 3.3
I
V. 1.0
Werbung
