Werbung
Quicklinks
DB 11-09-2012-DE-EN
Einbauanleitung <DE>
Installation Manual <EN>
Serviceadresse
Service Address
Adresse du service
ALLGEMEINE HINWEISE
Symbolik
WARNUNG
Mögliche Gefahr
Die Nichtbeachtung des Warnhinwei-
ses führt möglicherweise zum Tod
oder zu schwerer Körperverletzung.
Nützliche Informationen und
Hinweise!
SICHERHEIT
Sicherheitshinweise
Beachten Sie:
Jede Person, die mit Einbau, Inbe-
triebnahme, Wartung und Reparatur
beauftragt ist, muss die Einbauan-
leitung und insbesondere die si-
cherheitsrelevanten Angaben ge-
lesen und verstanden haben!
Die Anleitung muss an der Anlage
aufbewahrt werden und bei Bedarf
jederzeit zur Verfügung stehen.
Der Einbau der Filtertrockner DB
darf nur von ausgebildeten und
eingewiesenen Fachkräften vorge-
nommen werden.
Die Filtertrockner dürfen ohne aus-
drückliche Genehmigung nicht
verändert werden. Jede Verände-
rung schließt eine Haftung unse-
rerseits für daraus entstehende
Schäden aus.
Beachten Sie länderspezifische
Arbeitsschutzbestimmungen.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die auf dem Typenschild und in den
"Technischen Daten" angegebenen
Seite/Page1 - 4
DB – Bi-Flow
DEKA Controls GmbH
Teinacher Strasse 68
D-71634 Ludwigsburg
GENERAL NOTES
Symbols
WARNING
Possible danger
Non-observance of these warnings
may possibly result in death or seri-
ous bodily harm.
Useful information and notes!
SAFETY
Safety instructions
Please observe:
Everybody in charge of the device's
installation, first operation, mainte-
nance and repair, must have read
and understood the installation
manual as well as the safety-relevant
information!
The manual must be stored near the
installation and must be available for
perusal at all times.
The installation of the DB filter drier
may only be carried out by educated
and trained professional experts.
The Filter Drier may not be modified
without permission from DEKA Con-
trols GmbH. Every modification voids
our liability for any damage caused
by such modification.
Please observe the applicable
country-specific labor safety regula-
tions.
Proper application
The limitations listed on the label as
well as in the "Technical Data" must
Phone: +49 (0) 7141 70206-3
Fax: +49 (0) 7141 70206-40
E-mail: Info@deka-controls.com
Web: www.deka-controls.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEKA Controls DB - Bi-Flow
Inhaltszusammenfassung für DEKA Controls DB - Bi-Flow
- Seite 1 DB 11-09-2012-DE-EN DB – Bi-Flow Einbauanleitung <DE> Installation Manual <EN> DEKA Controls GmbH Phone: +49 (0) 7141 70206-3 Serviceadresse Fax: +49 (0) 7141 70206-40 Teinacher Strasse 68 Service Address E-mail: Info@deka-controls.com D-71634 Ludwigsburg Adresse du service Web: www.deka-controls.com ALLGEMEINE HINWEISE...
- Seite 2 DEKA Controls GmbH DB-Serie Grenzen müssen eingehalten werden. be observed. Any use deviant from Jeder darüber hinausgehende Ge- this is regarded as improper. brauch gilt als nicht bestimmungsge- The DB Drier may only be utilized mäß. with the media listed on the data Die Filtertrockner DB dürfen nur mit...
- Seite 3 DEKA Controls GmbH DB-Serie gungen schützen. by using i.e. wet rag. Vor weiteren Arbeiten Trockner Before other work let the device abkühlen lassen (<40°C). cool down (<40°C). Löt-/Schweißstellen reinigen. Clean brazing/welding seam. max. 750°C Bördelverbindung (DB-Serie)
- Seite 4 DEKA Controls GmbH DB-Serie DEMONTAGE DISMOUNTING WARNUNG WARNING Gefährlicher Druck im Dangerous pressure in refrig- Kältekreislauf! eration circuit! Zur Demontage des Filtertrockners For the disassembly of the pressure muss der Kältekreislauf drucklos sein. transmitter the refrigeration circuit must be at zero pressure.