Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer
DE
Infrarot-Fieberthermometer FTN
GB
Infrared clinical thermometer FTN
FR
Thermomètre médical infrarouge FTN
IT
Termometro a infrarossi FTN
ES
Termómetro digital por infrarrojos FTN
PT
Termómetro por infravermelhos FTN
NL
Infrarood koortsthermometer FTN
FI
Infrapuna-kuumemittari FTN
SE
Infraröd febertermometer FTN
Θερµόµετρο υερύθρων FTN
GR
Art. 470110
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
31.08.2010
Manual de instruções
Por favor ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Käyttöohje
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
13:50 Uhr
Seite 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für ProMed FTN
Inhaltszusammenfassung für ProMed FTN
- Seite 1 13:50 Uhr Seite 1 Infrarot-Fieberthermometer FTN Infrared clinical thermometer FTN Thermomètre médical infrarouge FTN Termometro a infrarossi FTN Termómetro digital por infrarrojos FTN Termómetro por infravermelhos FTN Infrarood koortsthermometer FTN Infrapuna-kuumemittari FTN Infraröd febertermometer FTN Θερµόµετρο υερύθρων FTN Art. 470110 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen!
- Seite 2 P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:50 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung Gerät und Bedienelemente ........1 Sicherheitshinweise .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:50 Uhr Seite 3 Inbetriebnahme PT Manual de instruções Aparelho e elementos de comando ..... . 1 Avisos de segurança ..........2 Informações gerais . -
Seite 4: Gerät Und Bedienelemente
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:50 Uhr Seite 4 Gerät und Bedienelemente Beleuchtete LCD-Anzeige START-Taste (Start der Messung und Abruf der gespeicherten Daten) Beleuchtung Sensor EIN/AUS-Taste (I/0) Batteriefach Auswahl-Schalter (Messung von Körper Objekt - Temperatur) - Seite 5 P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:50 Uhr Seite 5 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
B. oral oder rektal gemessen wird. Eine fiebrige Erkrankung kann im Frühstadium zu einem gefäßverengenden Effekt (Vasokonstriktion) führen, der die Haut abkühlt. In diesem Fall kann die mit dem Thermometer FTN gemes- sene Temperatur außergewöhnlich niedrig sein. Wenn demzufolge ein Messer- gebnis nicht mit dem Empfinden des Patienten übereinstimmt oder ungewöhnlich... -
Seite 7: Lieferumfang Und Verpackung
2 Wissenswerte Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Mit dem Infrarot-Thermometer FTN haben Sie ein Qualitätsprodukt von promed er- worben. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem promed Infrarot-Thermometer FTN haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Seite 8: Wissenswertes Zur Temperaturmessung Mit Dem Infrarot-Thermometer Ftn
Fieber messen – rasch und fehlerfrei! Mit dem promed Infrarot-Thermometer FTN ist eine präzise berührungslose Messung (ca. 5 cm Abstand) der Körpertemperatur möglich. Die Messung wird über der Augen- braue, im Verlauf zwischen Stirn und Schläfe, vorgenommen. Dabei wird der Wert der von dort abgestrahlten Energie gemessen und in einen Temperaturwert umgewandelt. - Seite 9 Seite 9 3 Anwendung 3.1 Inbetriebnahme Batterien entnehmen/einlegen Die Batterien sind bereits im promed Infrarot-Thermometer FTN eingelegt. Sollte jedoch nach einer gewissen Betriebsdauer das Batteriesymbol in der LCD-Anzeige erscheinen, müssen zwei neue 1,5 V-Batterien (Typ LR03, AAA) eingesetzt werden. Entnehmen: Lösen Sie die Schraube am unteren Ende des Batteriefachdeckels und nehmen Sie den...
-
Seite 10: Anwendung
Um eine genaue Messung der Körpertemperatur vornehmen zu können, muss sich zuvor der Körper der Temperatur des Raumes, in dem die Messung vorgenommen werden soll, anpassen. Das gilt auch für das Infrarot-Thermometer FTN. Es passt sich, wenn ein Standortwechsel vorgenommen wird, der neuen Umgebung automatisch an. -
Seite 11: Körpertemperatur Messen
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:51 Uhr Seite 11 3 Anwendung 3.2 Körpertemperatur messen HINWEISE, um genaue Messergebnisse zu erhalten: • Personen und Thermometer sollten sich für mindestens 30 Minuten in gleich bleibender Umgebung befinden, bevor eine Messung vorgenommen wird. • Nehmen Sie keine Messung während oder direkt nach dem Stillen eines Babies vor. - Seite 12 P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:51 Uhr Seite 12 3 Anwendung Im Anschluss wird das zuletzt gespeicherte Messergebnis zusam- men mit dem M-Symbol (M = Memory/Speicher) für ca. 2 Sekun- den angezeigt. Wenn ein kurzer Piepton ertönt und das Symbol für die Messein- heit °C zusammen mit dem Symbol für die Referenz-Körperstelle blinkt, ist das Thermometer ist für die Messung bereit.
-
Seite 13: Objekttemperatur Messen
Sensor aus der Messposition. Im Display wird die gemessene Temperatur angezeigt. 3.4 Messdaten abrufen promed Infrarot-Thermometer FTN kann bis zu 30 Messergebnisse speichern. Ihre gespeicherten Messdaten können Sie abrufen, indem Sie kurz auf die START-Taste drücken, ohne dass zuvor das Thermometer mit der EIN/AUS-Taste eingeschaltet wurde. -
Seite 14: Fehlermeldungen
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:51 Uhr Seite 14 3 Anwendung 3.5 Fehlermeldungen Anzeige Beschreibung Die gemessene Temperatur ist zu hoch. Im Display erscheint die Anzeige H, wenn das Messergebnis über 42,2 °C (Körper-Modus) oder 100 °C (Objekt-Modus) liegt. Die gemessene Temperatur ist zu niedrig. Im Display erscheint die Anzeige L, wenn das Messergebnis unter 34 °C (Körper-Modus) oder 0 °C (Objekt-Modus) liegt. -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Seite 15 4 Verschiedenes 4.1 Reinigung und Pflege • Der Sensor ist das empfindlichste Teil des promed Infrarot-Thermometers FTN. Schützen Sie ihn vor Verschmutzungen oder Beschädigungen. Reinigen Sie den Sensor mit einem in warmes Wasser oder 70 %igen Isopropyl-Alkohol getauchtes Wattestäbchen. -
Seite 16: Technische Daten
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:51 Uhr Seite 16 4 Verschiedenes 4.3 Technische Daten Name und Modell promed Infrarot-Thermometer FTN Anzeigesystem Digitale Anzeige (LCD) Spannungsversorgung 3 V= , 2 Batterien 1,5 V (Typ LR03, AAA) Messbereich Körper-Modus 34 °C - 42,2 °C Objekt-Modus 0 °C - 100 °C... -
Seite 17: Garantie- Und Reparaturbedingungen
Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf promed Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nach- zuweisen. - Seite 144 P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:58 Uhr Seite 144 Lindenweg 11 82490 FARCHANT GERMANY Tel.: +49 (0) 8821 - 96 21 0 Fax: +49 (0) 8821 - 96 21 21 eMail: info@promed.de Internet: www.promed.de MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY 470110 08/2010...