Werbung
Vallox
Digit2
FIN
ÄV-osan asennus
S
Montering av ljuddämpardel
6. Nosta äänenvaimennusosa ilmanvaihtokoneen päälle ja varmis-
ta, että jatkoyhteet asettuvat ilmanvaihtokoneen lähtökauluksiin.
Pujota pistotulpan ja ohjainpaneelin johto äänenvaimennusyksi-
kön läpi.
6. Lyft upp ljuddämpardelen på ventilationsaggregatet och försäkra
dig om att skarvstosarna hamnar rätt i ventilationsaggregatets
utgångsstosar. Trä ledningen med stickpropp och styrpanelens
ledning genom ljuddämparenheten.
6. Lift the silencer unit on top of the ventilation unit and make sure
that the connector outlets sit in the outlet collars of the ventilation
unit. Thread the cable of the plug and the control panel through
the ventilation unit.
6. Schalldämpfereinheit auf das Lüftungsgerät aufsetzen und sichers-
tellen, dass die Anschlussstücke in die Ausgangsfl ansche des
Lüftungsgeräts einpassen. Steckerkabel und Kabel der Reglerein-
heit durch die Schalldämpfereinheit verlegen.
© VALLOX • Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta
© VALLOX • Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.
Vallox
132
SE
www.vallox.com
• Äänenvaimennusosa
• Ljuddämpardel
• Silencer unit
E
• Schalldämpfereinheit
GB
Installation of silencer unit
D
Einbau der Schalldämpfereinheit
7. Kiinnitä äänenvaimennusosa yläosastaan ruuveilla seinään,
käyttäen seinämateriaaliin soveltuvia ruuveja. Kiinnitä mahdollisten
nestekiertoisten patterien putket paikoilleen. Asenna tämän jälkeen
äänenvaimennusosan kansi paikoilleen.
7. Fäst ljuddämpardelen upptill med skruvar i väggen. Använd
skruvar som lämpar sig för väggmaterialet. Fäst rören till eventuel-
la vätskeburna radiatorer på sin plats. Montera därefter locket till
ljuddämpardelen på plats.
7. Fasten the top part of the silencer unit to the wall with screws,
using screws suitable for the wall material. Fasten the pipes of any
liquid-circulating radiators in place. Then mount the cover of the
silencer unit in place.
7. Schalldämpfereinheit am Oberteil mit Schrauben an der Wand
befestigen, dabei für das Wandmaterial geeignete Schrauben
verwenden. Rohre von eventuell anzuschließenden Heizregistern
mit Flüssigkeitsumlauf befestigen. Hiernach Abdeckung der Schall-
dämpfereinheit anbringen.
© VALLOX • We reserve the right to make changes without prior notice
6
© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
Werbung
