Werbung
Vallox
Digit2
FIN
ÄV-osan asennus
S
Montering av ljuddämpardel
3. Irroita teräskaulukset eristeineen ilmanvaihtokoneesta ja
kiinnitä ne äänenvaimennusosasta lähteviin kanavaläh-
töihin.
3. Ta loss stålstosarna inkl. isolering från ventilationsaggre-
gatet och fäst dem i kanalutgångarna från ljuddämpar-
delen.
3. Detach the steel collars and their insulation from the
ventilation unit and fasten them to the duct outlets going
from the silencer unit.
3. Stahlmanschetten mitsamt Isolierung vom Lüftungsgerät
abnehmen und an den Luftkanalausgängen der Schall-
dämpfereinheit befestigen.
© VALLOX • Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta
© VALLOX • Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.
Vallox
132
SE
1. Irroita ilmanvaihtokoneen etulevy oheisten kuvien mukaisesti.
1. Ta loss ventilationsaggregatets frontplåt som på bilderna.
1. Remove the front plate of the ventilation unit as shown in the fi gures.
1. Frontplatte des Lüftungsgeräts gemäß nebenstehenden Abbildungen
2. Irroita ohjainpaneelin johdotus ja pujota ohjainpaneelin johto ja pisto-
2. Ta loss styrpanelens ledning. Trä styrpanelens ledning och ledningen
2. Detach the wiring of the control panel and thread the cable of the
2. Verkabelung der Reglereinheit abnehmen und Kabel der Reglereinheit
• Äänenvaimennusosa
• Ljuddämpardel
• Silencer unit
E
• Schalldämpfereinheit
GB
Installation of silencer unit
D
Einbau der Schalldämpfereinheit
abnehmen.
tulpan johto kuvan mukaisesti.
med stickpropp som på bilden.
control panel and the cable of the plug as shown in the fi gure.
und Steckerkabel wie in der Abbildung verlegen.
© VALLOX • We reserve the right to make changes without prior notice
4
© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
Werbung
