Werbung
• Äänenvaimennusosa
• Ljuddämpardel
• Silencer unit
• Schalldämpfereinheit
FIN
ÄV-osan asennus
S
Montering av ljuddämpardel
5. Asenna äänenvaimennusosan mukana tulleet jatkoyhteet
äänenvaimennusosan pohjan lähtökauluksiin, sekä irroita
äänenvaimennusosan ovi helpottaaksesi asennusta.
5. Montera skarvstosarna som följde med ljuddämpardelen i
utgångsstosarna i bottnen av ljuddämpardelen och ta loss
ljuddämpardelens lucka för att underlätta monteringen.
5. Mount the connector outlets supplied with the silencer unit to
the outlet collars of the bottom, and remove the door of the
silencer unit to make the installation easier.
5. Die mit der Schalldämpfereinheit gelieferten Anschlussstücke
an die Ausgangsfl ansche am Boden der Schalldämpferein-
heit montieren; dann Tür der Schalldämpfereinheit zwecks
leichteren Einbaus abnehmen.
© VALLOX • Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta
© VALLOX • Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.
Vallox
Digit2
GB
Installation of silencer unit
D
Einbau der Schalldämpfereinheit
4. Asenna äänenvaimennusosan mukana tulleet teräskaulukset ja
eristeet ilmanvaihtokoneen päälle kuvan mukaisesti. Huomioi,
että sähkökaapelit eivät jää puristuksiin.
4. Montera stålstosarna och isoleringarna som följde med ljud-
dämpardelen på ventilationsaggregatet som på bilden. Se till
att elkablarna inte kommer i kläm.
4. Mount the steel collars and insulation supplied with the silen-
cer unit on top of the ventilation unit as shown in the fi gure.
Be careful not to squeeze the electric cables.
4. Die mit der Schalldämpfereinheit gelieferten Stahlmanschet-
ten und Isolierungen oben auf dem Lüftungsgerät wie in der
Abbildung montieren. Darauf achten, dass die Elektrokabel
nicht eingeklemmt werden.
© VALLOX • We reserve the right to make changes without prior notice
5
© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
Vallox
132
SE
E
Werbung
