VITRA Meda Gebrauchsanleitung
For information about both the durability and aesthetic
longevity of our products, please go to:
Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen
Langlebigkeit unserer Produkte auf:
Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique
de nos produits sur :
Información sobre la durabilidad funcional y estética
de nuestros productos en:
Informatie over de functionele en esthetische duurzaam -
heid van onze producten vindt u op:
Trovate informazioni sulla durabilità funzionale ed
estetica dei nostri prodotti su:
www.vitra.com/sustainability
Meda Chair /
Meda Conference
Instructions for Use
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Verwandte Anleitungen für VITRA Meda
Inhaltszusammenfassung für VITRA Meda
- Seite 1 Meda Chair / For information about both the durability and aesthetic longevity of our products, please go to: Meda Conference Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen Langlebigkeit unserer Produkte auf: Instructions for Use Gebrauchsanleitung Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique Mode d’emploi...
- Seite 2 The Vitra mark is a guarantee that you own an original product by Alberto Meda. Vitra is certified to ISO 9001 and, since 1997, to ISO 14001. We place value on the long working life of our products, on making it easy to replace parts which wear out and, wherever possible, on the use of materials which can be recycled.
- Seite 3 à l‘utilisation de matériaux recyclables. levensduur van onze producten en gebruiken zoveel mogelijk recycleerbare materialen; slijtagegevoelige onderdelen kun- Meda Chair est un siège de bureau innovant qui répond aux nen eenvoudig worden vervangen. exigences des normes EN 1335 et ANSI/BIFMA X5.1.
- Seite 4 We hope you are delighted with your new Meda Chair/ Meda Conference by Alberto Meda. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Meda Chair/ Meda Conference von Alberto Meda. Nous espérons que votre nouveau Meda Chair/Meda Conference d'Alberto Meda vous apportera entière satisfaction.
- Seite 5 Die Meda-Produktfamilie wird ständig weiter-ent-wickelt und durch neue Produkte ergänzt. Alberto Meda, ingénieur et designer, est né en 1945, vit et travaille à Milan. Sa collaboration avec Vitra a débuté en 1994. La famille de produits Meda est dévelop-pée en permanence et régulièrement complétée par de nouveaux produits.
- Seite 6 Adjusting the height of the seat Push the button on the bottom right hand side of the seat up and set the seat to desired height by applying or relieving pressure. In the ideal sitting position the upper and lower legs form a 90° angle and the feet should be flat on the floor.
- Seite 7 Setting the resistance of the backrest Rotate the spring on the bottom rear of the seat. Anti-clockwise rotation increases the force of the spring, while clockwise rotation decreases it. The backrest should be adjusted to your weight such that it supports you in any sitting position while at the same time enabling dynamic sitting.
- Seite 8 Come bloccare in posizione lo schienale (Meda Chair) Per bloccare lo schienale nella posizione verticale, premere il tasto a sinistra sotto la parte inferiore del sedile. Premendo ancora lo schienale si sblocca ed entra in azione il meccanismo di sincroniz- zazione che consente di stare seduti in modo dinamico.
- Seite 9 épaules soient détendus. Regulación de la altura de los reposabrazos (Meda Chair) Para modificar la altura del reposabrazos, pulse el botón situado en la parte exterior de éste. El brazo y el antebrazo deberán formar un ángulo recto para proporcionar un descanso óptimo...
- Seite 11 User information Benutzerhinweise Castors. All Meda Chair swivel chairs for the office are fitted with Rollen. Alle Meda Chair Bürodrehstühle sind serienmässig mit har- hard castors for soft floors as standard (single colour castors). For ten Rollen für weiche Böden ausgestattet (Rolle einfarbig). Bei har- hard floor coverings, soft castors must be used (two colour castors).
- Seite 12 Remarques Advertencias para el usuario Roulettes. Tous les sièges pivotants de bureau Meda Chair sont Ruedas. Todos las sillas giratorias de oficina están equipadas de équipés en série de roulettes dures pour les sols souples (roulettes serie con ruedas duras para suelos blandos (ruedas de un color). Si unicolores).
- Seite 13 La Meda Chair/Meda Conference dovrà essere utilizzata confor- /Meda Conference dovrà essere utilizzata confor- dovrà essere utilizzata confor- Let op: de gasveer mag uitsluitend door vakbekwaam personeel memente a quanto specificato per l‘impiego previsto per il prodot-...
- Seite 14 Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com. Vitra is wereldwijd vertegenwoordigd. Uw lokale Vitra-partner vindt u op www.vitra.com. Vitra dispone di una rete di rivenditori distribuiti in tutto il mondo. Potete trovare il vostro rappresentante locale su www.vitra.com. 2010, Art.-Nr. 629 030 45...