Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.promac.ch / www.promac.fr
Metallbandsäge
Scie à ruban portable
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
2
CE-Konformitäts-Zertifikat
3 - 4
5
6
Motorschutz, Auspacken
Elektrische Anlage, Auspacken
7-8
9
10
21
Elektrische Anlage
22-23 Ersatzteilzeichnung
24-25 Ersatzteillisten
26
Garantieschein
Mode d'emploi
Index
2
Déclaration CE de conformité
15
16
Caractéristiques techniques, description de la machine
17
Etau rapide, déballage
20
21
Installation électrique
26
BD208 / 2007.05
348C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Promac 348C
Inhaltszusammenfassung für Promac 348C
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BD208 / 2007.05 www.promac.ch / www.promac.fr 348C Metallbandsäge Scie à ruban portable Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis CE-Konformitäts-Zertifikat 3 - 4 Sicherheitsvorschriften Technische Daten, Maschinenbeschrieb Motorschutz, Auspacken Elektrische Anlage, Auspacken 7-8 Bedienung Einstellungen Wartung Elektrische Anlage 22-23 Ersatzteilzeichnung 24-25 Ersatzteillisten Garantieschein Mode d'emploi Index Déclaration CE de conformité 11-12 Consignes de sécurité 13-14 Règles de sécurité scpéciales de la scie Alimentation électrique... - Seite 2 CE-Konformitätserklärung / Déclaration CE de conformité 348C TOOLTEK CO., LTD., 345, Sec. 1. Chung Ching Road, Ta Ya 428, Taichung Hsien, R.O.C. Diese Maschine wurde durch KEMA Quality B.V., Holland gemäss folgenden Richtlinien geprüft und zertifiziert ( KEMA Zertifikat-Nr. 2023289/01 vom 15.10.2002): - Machinery Directive 98/37/EC : prEN 13898 - Low Voltage Directive 73/23/EC + Amm. : EN 60204-1 - EMC Directive 89/336/EC: EN 55011; EN 50081-2; EN 50082-2 TOOLTEK LTD. erklärt hiermit, dass die folgende Maschine: 348C sofern diese gemäss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird, den Vorschrif- ten betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen, gemäss den oben aufgeführten Richtlinien der EG entspricht. La machine ci-dessous a été contrôlée et certifiée par KEMA Quality B.V., Holland selon les nor- KEMA Quality B.V., Holland selon les nor- selon les nor- mes suivantes (Certificat KEMA, n° 2023289/01 du 15.10.2002):...
-
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften 348C Hinweis: Das Nichtlesen dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinen- typische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich. Die Maschine wurde nur für die gegebenen Verwendungsarten angelegt. Wir legen Ihnen dringend nahe, die Maschine weder abgeändert noch in einer Art und Weise zu betreiben, für die sie nicht ausgelegt wurde. Sollten Sie etwelche Fragen zum Betrieb der Maschine haben, wenden Sie sich bitte zuvor an den PRO- MAC-Fachhändler, der Ihnen weiterhelfen kann, sollte Ihnen die Bedienungsanleitung keinen Aufschluss geben. ALLGEMEINE REGELN ZUM SICHEREN UMGANG MIT MASCHINEN 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt... -
Seite 4: Elektrischer Netzanschluss
22. Alkohol, Medikamente, Drogen: Maschine nie unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen bedienen. 23. Sicher stellen, dass die Maschine von der Netzversorgung getrennt ist, bevor Arbeiten an den elektrischen Anlage, am Antriebsmotor etc. erfolgen. Hinweise zur Arbeitssicherheit Transport der Maschine 1. Die Maschine wiegt 23kg. 2. Für den Transport geeignete Transportmittel verwenden. Arbeitsplatz 1. Die Beleuchtung und Belüftung des Arbeitsraumes muss ausreichend sein. 2. Die Beleuchtung für ein sicheres Arbeiten muss 300 LUX betragen. Lärmtest Gemäß Punkt 1.7.4f der Maschinen-Richtlinien 89/392 EG Es wurden 4 Messungen der Maschine bei Leerbetrieb vorgenommen: - Das Mikrophon wurde am Kopf des Bedieners in einer mittleren Höhe angebracht. - Der Dauergeräuschpegel betrug unter 70 dB (A). - Der maximale Geräuschpegel C wurde immer unterhalb 130 dB gemessen. ANMERKUNG: bei Maschinenbetrieb schwankt die Geräuschstärke je nach Art der verarbeitenden Materi- alien. Der Bediener wird daher die Intensität abschätzen und die verantwortlichen Personen mit geeigneten Schutzmittel im Sinne des DL.vo 277/1991 ausrüsten müssen. Elektrischer Netzanschluss 1. Die Maschine Modell 348C wird mit einem Netzkabel mit Stecker geliefert, 230V, 50Hz. 2. Die Absicherung muss min. 10 A sein. 3. Die genauen elektrischen Daten finden Sie auf dem Typenschild der Maschine und dem elektrischen Plan, der dieser Anleitung beiliegt. 4. ACHTUNG: Für alle Service- oder Umrüstarbeiten sowie Reparaturen ist die Maschine vom elektrischen Netz zu trennen (Stecker ausziehen). -
Seite 5: Technische Daten, Maschinenbeschrieb
Abmessungen L/B/H ..724 x 381 x 458mm Gewicht ......23kg Schnittkapazitäten mm 90° rund 45° rechteck rund rechteck 100 100x150 100 60x100 Maschinenbeschrieb 1. Die PROMAC Metallbandsäge Modell 348C ist mit 23kg leicht und handlich zu transportieren. 2. Das Fussgehäuse ist aus stabilem Aluminium-Druckguss. 3. Der Lärmpegel liegt unter 70 dB und erlaubt durch diesen niedrigen Lärm ein angenehmes Arbeiten. 4. Das Sägeblatt wird durch einen Exzenterhebel ge- oder entspannt. Der Sägeblattwechsel ist daher einfach auszuführen. In dieser Blattspannung ist eine Feder eingebaut welche die Vibrationen des Sägeblattes verringert. Dadurch wird ein genauerer Schnitt und eine längere Standzeit des Sägeblattes errreicht. 5. Das Bandrad wird über den Motor und das wartungsarme Getriebe angetrieben. 6. Mit der PROMAC- Metallbandsäge Modell 348C können Gerade oder Gehrungs- Schnitte in vertikaler oder horinzontale Lage ausgeführt werden. Die Einstellungen dazu sind einfach vorzunehmen. EMPFEHLUNG DER MASCHINE 1. Die Maschine dient zum Schneiden von metallischen Bauteilen von unterschiedlichem Profil und Form, die in Werkstätten, Drehereien und Stahlbau allgemein verwendet werden. 2. Für die Führung der Maschine ist ein einziger Bediener erforderlich. -
Seite 6: Auspacken
15 bis 40m ....2.5mm2 zu klein, kann der Motor Schaden erleiden. Schalter Die PROMAC Metallbandsäge Modell 348C ist mit einem elekromagneti- schen Schalter ausgerüstet. Zum Starten der Maschine muss der grüne Drücker (EIN) betätigt werden. Zum Stoppen der Maschine ist der rote Drücker (AUS) zu drücken. Grün Die Maschine ist auch mit einem Endschalter ausgerüstet, welcher den Motor bei Beendigung des Sägevoganges automatisch unterbricht. Auspacken Alle Teile aus der Verpackung nehmen und auf Komplettheit kontrollie- ren: Pos. Bezeichnung Maschine mit Fuss Abschlag Führung Bedienungsanleitung Hinweis: Fehlen Teile gemäss obenstehender Liste, wenden Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme an die PROMAC-Verkaufsstelle. Werkzeughalter Den Werkzeughalter mittels zwei Schrauben ans Gehäuse anbringen. So ist das benötigte Werkzeug immer griffbereit! -
Seite 7: Bedienung
Bedienung 348C Hinweis: Diese Bedienungsanleitung ist unbedingt vor Inbetriebname der PROMAC Bandsäge genau- stens zu studieren. 1. Sicher stellen, dass das Sägeband frei ist, bevor die Maschine gestartet wird. 2. Nach dem Starten der Maschine, den Motor zuerst die volle Drehzahl erreichen lassen, bevor mit dem Sägevorgang begonnen wird. 3. Den Vorschub nicht zu stark belasten. Den Sägearm durch deren Eigengewicht absenken lassen. Die Säge stopt am Ende des Sägevorganges automa- tisch. Hinweis: Vor Inberiebnahme der Bandsäge ist die Transportsicherung (A) Fig. -
Seite 8: Bedienung Des Schnellspannstockes
Bedienung 348C WAHL DES SAEGEBANDES 1. Für das Sägen von Rohren mit dünnen bis normal dicken Wänden (bis 10mm) oder von Profileisen hat man mit Sägebändern mit 10/14 Zähnen pro Zoll im allgemeinen gute Erfahrungen gemacht. Weniger als 10 Zähne pro Zoll dürfte nur in seltenen Fällen ausreichend sein. 2. Rohre oder Profileisen mit einer Wand- oder Stegdicke von mehr als 10 mm, können mit einer Zahnung von 6/10 oder 5/8 zufriedenstellend zersägt werden. 3. Wenn rechteckiges Material zu sägen ist, muss das Werkstück nach Möglichkeit so eingespannt werden, dass das dünnste Querprofil unter die Zähne des Sägeblatts zu liegen kommt. Die gewählte Teilung (dh. die Anzahl Zähne pro Zoll des Sägeblatts) muss gewährleisten, dass zu jedem Zeitpunkt mindestens 3 aufeinanderfolgende Zähne in das Werkstück greifen. Sollte dies nicht möglich sein, weil das dünnste Querprofil zu dünn ist, muss das Werkstück mit der breiteren Seite in Richtung der Zähne des Sägeblatts eingespannt und ein gröberes Sägeblatt aus der Liste der für runde und rechteckige Vollstangen empfoh- lenen Sägeblätter gewählt werden. Sägebandwechsel Warnung: Vor dem Öffnen der Sägebandabdec- cung ist die Maschine von Stromnetz zu tren- nen. -
Seite 9: Einstellungen
Einstellungen 348C Sägebandführungen Die vordere Bandführung muss dem Werkstück- grösse entsprechend eingestellt werden. Je genauer diese Einstellung vorgenommen wrid um so besser ist das Schnittergebnis. 1. Den Feststellgriff (A) Fig. 6 lösen und die Bandfüh- rung so nahe wie möglich ans Werkstück einstel- len. 2. Den Feststellgriff (A) vor Sägebeginn festziehen. Achtung: Wenn die Bandsäge läuft, dürfen keine Einstellungen vorgenommen werden. Die Maschine immer ausschalten. Fig. 6 Sägebandspannung... -
Seite 10: Wartung
Netzkabel und elektronisches Material, welches Halbjährliche Wartung als dem städtischen Müll assimilierbar eingestuft wird,kann direkt der Verwaltung der Müllabfuhr, Schmierung des Getriebezahnrades übergeben werden. Das Zahnrad des Antriebsgeriebe ist aus einem - für die gebrauchte Mineral-, synthetischen oder Spezialstahl hergestellt, welches einen langen gemischten Oele, wasserlöslichen Oele und Fet- Einsatz der PROMAC-Maschine gewährleistet. te, bei welchen es sich um Spezialmüll handelt, Wir empfehlen dieses Zahnrad alle 100 Betriebs- muss man sich zwecks Lagerung, Transport und stunden zu schmieren, um eine lange Lebensdau- anschliessender Entsorgung an das Konsortium er des Getriebes zu erreichen. Diese Wartung ist für Gebrauchtöle wenden. folgend vorzunehmen: 1. Maschine vom Stromnetz trennen. - Seite 21 Maschine ans Netz. Kontrol- lieren Sie, dass der Motor in die richtige Richtung läuft (im Gegenuhrzeigersinn, wenn die Antriebswelle betrachtet wird). Ist dies nicht der Fall, muss die Maschine abgestellt und die PROMAC-Service- stelle kontaktiert werden. Die Maschine wird mit einem 230 Volt Netzstecker geliefert. Änderungen des Anschlusses muss von einem Fachmann erstellt werden. Sur le schéma électrique sont les indications exactes pour le montage électrique.
-
Seite 22: Vue Éclatée
Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée 348C... - Seite 23 Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée 348C...
-
Seite 24: Liste De Pièces De Rechange
Ersatzteilliste / Liste de pièces de rechange 348C PM 348001 Maschinenfuss / Pied 51. PM 348051 Keil / Clavette 4x4x12 PM 348002 Klammer / Bague 52. 949254 Schraube / Vis M6x16 PM 348003 Feder / Ressort 53. PM 348053 Platte / Plaque 3 -2. PM 348003-2 Mutter / Ecrou 54. PM 348054 Flansch / Flasque PM 348004 Schraube / Vis 55. 949656 Schraube / Vis M8x25 PM 348005 Mutter / Ecrou 56. PM 348056 Feder / Ressort 949254 Schraube / Vis M6x10 57. - Seite 25 Ersatzteilliste / Liste de pièces de rechange 348C 103. PM 348103 Sicherungsring / Circlip 151. PM 353016 Kugellager / Roulement 625 104. PM 374071 Scheibe / Rondelle M8 152. 949662 Schraube / Vis M5x25 105. 949457 Federring / Rondelle M8 153. PM 348153 Platte / Plaque 106. PM 348105 Schraube / Vis M8x45 154. 302491 Schraube / Vis M6x10 107. 949354 Schraube / Vis M5x8 155. PM 348155 Schraube / Vis M5x12 108. PM 348108 Bandschutz / 156. PM 348156...
-
Seite 26: Bon De Garantie
Garantieschein / Bon de garantie 348C Garantie Wir gewähren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 12 Monaten ab Laufdatum. Einzige Voraussetzung: dieses ausgefüllte persönliche Garantie-Zertifikat muss der zur Reparatur eingesandten Maschine beigefügt sein. Par ce document nous nous engageons à réparer l'article mentionné ci-dessous en garantie pendant une période de 12 mois à partir de la date d'achat. Cette garantie ne sera pas honorée si ce certificat dûment complété n'est pas renvoyé avec la machine en question pour toute réparation. Modell / Modèle Modell / Modèle Namen und Anschrift des Käufers / Nom et adresse de l'acheteur Namen und Anschrift des Käufers / Nom et adresse de l'acheteur Serie-Nr. / N° de série Kaufdatum / Date de l'achat Händler-Stempel Cachet du revendeur...