Tabella Verifica Periodica Componenti; Tableau De Contrôle Périodique Des Composants; Tabla Verificación Periódica De Componentes; Table Of Periodic Component Checks - Raasm Bc4312 Bedienungsanleitung

TABELLA VERIFICA PERIODICA COMPONENTI

n° Particolare
1
Boccola auto lubrificante
Boccola scorrimento gui-
2
datubo
3
Guida trascinamento
4
Cinghia dentata
5
Puleggia dentata
6
Boccola lato molla
7
Perno puleggia
TABLEAU DE CONTRÔLE PÉRIODIQUE DES COMPOSANTS
n° Détail
1
Bague autolubrifiante
Bague de coulissement du
2
guide-câble
3
Guide d'entraînement
4
Courroie dentée
5
Poulie dentée
6
Bague côté ressort
7
Pivot de poulie
TABLA VERIFICACIÓN PERIÓDICA DE COMPONENTES
n° Elemento
1 Boca autolubricante
Casquillo de deslizamiento
2
de guía de tubo
3 Guía de arrastre
4 Correa dentada
5 Polea dentada
6
Casquillo lado muelle
7
Pivote polea
I
Verifica Frequenza
Stato/Condizione Una volta all'anno
Stato/Condizione Una volta all'anno
Stato/Condizione Una volta all'anno
Stato/Condizione Una volta all'anno
Stato/Condizione Una volta all'anno
Stato/Condizione Una volta all'anno
Corretto serraggio Una volta all'anno
F
Contrôle Fréquence
État/Condition Une fois par an
État/Condition Une fois par an
État/Condition Une fois par an
État/Condition Une fois par an
État/Condition Une fois par an
État/Condition Une fois par an
Serrage correct Une fois par an
E
Verificación Frecuencia
Estado/Condición Una vez al año
Estado/Condición Una vez al año
Estado/Condición Una vez al año
Estado/Condición Una vez al año
Estado/Condición Una vez al año
Estado/Condición Una vez al año
Apriete correcto Una vez al año

TABLE OF PERIODIC COMPONENT CHECKS

n° Details
1
Self-lubricating axle
2
Sliding hose guide axle
3
Sliding guide
4
Timing belt
5
Timing belt pulley
6
Spring side axle
7
Pulley pivot
TABELLE ZUR PERIODISCHEN ÜBERPRÜFUNG DER
KOMPONENTEN
n° Einzelteil
1
Selbstschmierende Buchse
Gleitbuchse der
2
Rohrführung
3
Mitnahmeführung
4
Zahnriemen
5
Zahnriemenscheibe
6
Buchse an der Federseite
7
Riemenscheibenbolzen
TABELA DE VERIFICAÇÃO PERIÓDICA DOS COMPONENTES
n° Peça
1 Bucha autolubrificante
Bucha deslizamento guia
2
mangueira
3 Guia de arrastamento
4 Correia dentada
5 Polia dentada
6
Bucha lado mola
7
Pino polia
- 19 - - 19 -
GB
Check Frequency
State/Condition Once a year
State/Condition Once a year
State/Condition Once a year
State/Condition Once a year
State/Condition Once a year
State/Condition Once a year
Proper tightening Once a year
D
Prüfen Frequenz
Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
Korrekte
Einmal jährlich
Einspannung
P
Verificação Frequência
Estado/Condição Uma vez por ano
Estado/Condição Uma vez por ano
Estado/Condição Uma vez por ano
Estado/Condição Uma vez por ano
Estado/Condição Uma vez por ano
Estado/Condição Uma vez por ano
Aperto correto Uma vez por ano