Rockford RF1828520 Montageanleitung Seite 15

A-2 B-2
C
C
C
B-2 A-2
B-2 A-2 B-2 A-2
EN: Please take your time to make sure the zipper moves into the guide rail without effort and the
fabric stays straight and tight. This will ensure proper and durable function. If the zipper does not
move into the guide rails easily, apply a small amount of silicone spray into the top entry part of
the rail. Do not apply onto the fabric.
NL: Neem de tijd om ervoor te zorgen dat de rits moeiteloos in de geleiderail glijdt en de stof recht
en strak blijft. Dit garandeert een goede en duurzame werking. Als de rits niet gemakkelijk in de
geleiderails beweegt, breng dan een kleine hoeveelheid siliconenspray aan in het bovenste
invoergedeelte van de rail. Niet op de stof aanbrengen.
DE: Nehmen Sie sich Zeit, um sicherzustellen, dass der Reißverschluss mühelos in die
Führungsschiene gleitet und der Stoff gerade und straff bleibt. Dadurch ist ein ordnungsgemäßer
und nachhaltiger Betrieb gewährleistet. Wenn sich der Reißverschluss nicht leicht in den
Führungsschienen bewegen lässt, tragen Sie eine kleine Menge Silikonspray auf den oberen
Eintrittsbereich der Schiene auf. Nicht auf Stoff auftragen.
FR: Prenez le temps de vous assurer que la fermeture éclair glisse sans effort dans le rail de guidage
et que le tissu reste droit et tendu. Cela garantit un fonctionnement correct et durable. Si la
fermeture éclair ne bouge pas facilement dans les rails de guidage, appliquez une petite quantité
de spray silicone sur la partie d'entrée supérieure du rail. Ne pas appliquer sur le tissu.