Toro 68037G Bedienerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Toro 68037G
Inhaltszusammenfassung für Toro 68037G
- Seite 1 Bedienerhandbuch Ultra Buggy e2500 Modell—Bereich der Seriennummer 68037—400000000 und höher 68037G—400000000 und höher *3465-686* A 3465-686A Übersetzung des Originals (DE)
-
Seite 2: Haftungsausschlüsse Und Gesetzliche Informationen
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, u. a. Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Toro genehmigt sind, kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Haftungsausschlüsse und gesetzliche Informationen ..............2 Kapitel 1: Einführung ........................... 1–1 Vorgesehener Gebrauch ........................ 1–1 Unterstützung erhalten........................1–1 Konventionen der Bedienungsanleitung..................1–2 Sicherheitssymbole........................1–2 Kapitel 2: Sicherheit ..........................2–1 Allgemeine Sicherheit........................2–1 Sicherheits- und Anweisungsaufkleber..................2–1 Kapitel 3: Produktübersicht ........................ 3–1 Bedienelemente.......................... - Seite 4 Festziehen der Radmuttern ..................... 5–10 Spezifikationen Getriebeöl des Antriebsmotors..............5–10 Getriebeöl des Antriebsmotors wechseln................5–11 Warten der Hydraulikanlage ......................5–12 Hydrauliköl – technische Angaben..................5–12 Prüfen der Hydraulikleitungen....................5–12 Wechseln des Hydrauliköls...................... 5–12 Reinigung ............................5–13 Entfernen der Schmutzablagerungen..................5–13 Reinigen der Maschine ......................
-
Seite 5: Kapitel 1: Einführung
Toro oder zusätzliche Informationen benötigen, G425720 wenden Sie sich an einen autorisierten Service- Vertragshändler oder Toro Kundendienst und haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. Diese Nummern befinden sich auf dem Typenschild Ihres Produkts . Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein. -
Seite 6: Konventionen Der Bedienungsanleitung
Konventionen der Bedienungsanleitung In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten. G405934 In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen. -
Seite 7: Kapitel 2: Sicherheit
Kapitel 2 Sicherheit Allgemeine Sicherheit • Lesen und verstehen Sie vor dem Einsatz der Maschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung. • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind. • Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie den Füllkasten ab, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab (falls vorhanden), bevor Sie die Arbeitsposition verlassen. - Seite 8 Aufkleber Teil: 125-4967 Hebestelle decal125-4967 Aufkleber Teil: 125-6694 Vergurtungsstelle decal125-6694 Aufkleber Teil: 133-8061 s_decal133-8061 Aufkleber Teil: 144-0275 Akkus sind entflammbar. decal144-0275 Sicherheit: Sicherheits- und Anweisungsaufkleber Seite 2–2 3465-686 A...
- Seite 9 Aufkleber Teil: 144-0277 Pluspol (+) Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Recyceln Sie die Akkus. decal144-0277 Bitte nur sachgerecht entsorgen. Niemals Feuer aussetzen. Aufkleber Teil: 145-1168 decal145-1168 Warnung: Schalten Sie den Maschine ab und Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. ziehen den Zündschlüssel ab, bevor Sie die Warnung: Alle Bediener müssen die Bedienposition der Maschine verlassen.
- Seite 10 Aufkleber Teil: 145-1169 Warnung: Schalten Sie den Maschine ab. decal145-1169 Aufkleber Teil: 145-1170 Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung zu Informationen zum Aufladen der Akkus. Betreiben Sie die Maschine nicht, während sie aufgeladen wird. Trennen Sie das Ladekabel von der Maschine, bevor Sie die Maschine betreiben.
- Seite 11 Aufkleber Teil: 145-1175 Warnung: Stellen Sie den Akkutrennschalter in die O -Stellung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. decal145-1175 Aufkleber Teil: 145-1181 Hebestelle Gabelstapler decal145-1181 Aufkleber Teil: 145-1174 In der Bedienungsanleitung finden Sie Angaben zum Laden des Akkus. Eingangsdaten des Akkuladegeräts decal145-1174 Aufkleber Teil: 145-5301 145-5301 Minuspol der Batterie...
- Seite 12 Gefahr durch Stromschlag Sicherheit: Sicherheits- und Anweisungsaufkleber Seite 2–6 3465-686 A...
-
Seite 13: Kapitel 3: Produktübersicht
Kapitel 3 Produktübersicht Arbeitsscheinwerfer Holm Armaturenbrett Elektro-Lasttrennschalter Fahrerstand Lenkungsrder Fllkasten Antriebsreifen Antistatikband G380315 Bedienelemente Elektro-Lasttrennschalter Aus: Schaltet die Stromversorgung der Maschine ab. Ein: Schaltet die Stromversorgung der Maschine ein. G387210 3465-686 A Seite 3–1 Produktübersicht... -
Seite 14: Richtungsschalter
Richtungsschalter Vorwärts fahren Neutral Rückwärts fahren G380320 Bedienelemente zum Entladen Füllkasten entladen Füllkasten absenken G380321 Not-Aus Entriegeln Sie den Not-Aus- Schalter, um die Maschine zu aktivieren. Hinweis: Drehen Sie den Schlüssel in die A -Stellung und dann in die E -Stellung, um die Maschine weiter zu betreiben. -
Seite 15: Zündschloss
Zündschloss Schalten Sie die Maschine ab. Schalten Sie die Maschine ein. G380323 Scheinwerferschalter G431514 Gasbedienungshebel g357324 3465-686A Seite 3–3 Produktübersicht: Bedienelemente... -
Seite 16: Display
Display Beschreibung der Display-Symbole Symbol Beschreibung Menüzugriff Weiter Zurück Nach unten scrollen Eingabe Increase Verringern Menü beenden PIN-Eingabe prüfen Feststellbremse ist aktiviert. Betriebsstundenzähler Akkuspannung Akkuladung: Jeder Balken stellt die Ladung in Schritten von 10 % dar. Produktübersicht: Bedienelemente Seite 3–4 3465-686 A... -
Seite 17: Hauptmenü Anzeigen
Display (Fortsetzung) Hauptmenü anzeigen Menüelement Beschreibung Fehler Eine Liste der letzten aufgetretenen Maschinenstörungen. Weitere Informationen zum Fehler-Menü finden Sie in der Wartungsanleitung oder wenden Sie sich an einen autorisierten Service-Vertragshändler. Service Informationen zur Maschine, u. a. Betriebsstundenzähler und ähnliche Angaben. Diagnostik Zeigt den Zustand der Maschinenschalter, Sensoren sowie der Steuerausgabe an. -
Seite 18: Menü "Einstellungen" Anzeigen
Display (Fortsetzung) Menü „Diagnostics“ anzeigen Menüelement Beschreibung Akku Zeigt die Ein- und Ausgangsleistung des Akkus an. Die Eingänge beinhalten die aktuelle Akkuspannung, die Ausgänge den Akkustrom und den prozentualen Ladezustand. Linker Motor Zeigt die Geschwindigkeit und die Stromaufnahme des linken Motors an. Rechter Motor Zeigt die Geschwindigkeit und die Stromaufnahme des rechten Motors an. -
Seite 19: Technische Daten
Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Toro-Vertragshändler oder navigieren Sie auf www. Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehörteile von Toro, um die optimale Leistung und eine dauerhafte sicherheitsrelevante Funktion der Maschine zu gewährleisten. 3465-686A Seite 3–7... -
Seite 20: Kapitel 4: Betrieb
Kapitel 4 Betrieb Vor der Verwendung Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Allgemeine Sicherheitshinweise vor dem Betrieb • Lassen Sie nie zu, dass Kinder oder nicht geschulte Personen die Maschine verwenden. Örtliche Vorschriften bestimmen u. U. das Mindestalter von Benutzern. Der Besitzer ist für die Schulung aller Bediener und Mechaniker verantwortlich. -
Seite 21: Durchführen Täglicher Wartungsarbeiten
Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) • Halten Sie sich von potenziellen Gefahrenquellen fern, z. B. von Kanten, Rampen und Plattformen. • Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, aktivieren Sie die Feststellbremse (sofern vorhanden) und schalten Sie die Maschine ab. Lassen Sie vor dem Einstellen, Reinigen, Einlagern und Reparieren alle beweglichen Teile zum Stillstand kommen und die Maschine abkühlen. -
Seite 22: Sicherheit An Hanglagen
Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs (Fortsetzung) • Lassen Sie niemals eine laufende Maschine unbeaufsichtigt zurück. • Setzen Sie die Maschine nur bei geeigneten Witterungsbedingungen ein. Verwenden Sie die Maschine nie bei möglichen Gewittern. • Achten Sie auf Hindernisse in Ihrer Nähe. Wenn Sie keinen ausreichenden Abstand zu Bäumen, Wänden und anderen Hindernissen einhalten, können Sie verletzt werden, wenn die Maschine rückwärts fährt und Sie nicht auf die Umgebung achten. -
Seite 23: Anlassen Der Maschine
Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs (Fortsetzung) Veränderungen im Gelände, u. a. Feuchtigkeit, können sich schnell auf den Einsatz der Maschine an einer Hanglage auswirken. • Wenn Sie den Füllkasten an einer Hanglage anheben, kann sich dies auf die Stabilität der Maschine auswirken. -
Seite 24: Einsetzen Der Maschine
Einsetzen der Maschine 1. Steigen Sie auf die Maschine. VORSICHT Beim Aufsteigen auf die Maschine können Sie auf rutschigem oder unebenem Untergrund ausrutschen und stürzen. Beim Auf- und Absteigen müssen Sie mit mindestens mit drei Gliedmaßen (Arme/ Beine) mit der Maschine in Kontakt sein. 2. - Seite 25 Bedienerplattform (Fortsetzung) WARNUNG Die Plattform ist schwer und kann beim Anheben oder Absenken Verletzungen verursachen. Heben Sie die Bedienerplattform vorsichtig an oder senken sie ab, da Sie bei einem plötzlichen Fallenlassen verletzt werden könnten. • Stecken Sie die Hände oder Finger nicht in den Plattformgelenkbereich, wenn Sie die Bedienerplattform anheben oder absenken.
-
Seite 26: Anheben Der Plattform
Bedienerplattform (Fortsetzung) Anheben der Plattform Klappen Sie die Plattform nach oben, bis sie einrastet. G380478 Absenken der Plattform 1. Drücken Sie die Plattform nach vorne, um den Druck auf den Arretierstift zu lösen. 2. Ziehen Sie den Arretierstift heraus und senken Sie die Plattform ab. -
Seite 27: Nach Dem Einsatz
• Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht nass wird, schützen Sie es vor Regen und Schnee. • Die Verwendung eines nicht von Toro empfohlenen oder verkauften Zubehörteils birgt Brand-, Stromschlag oder Verletzungsgefahr.Toro. • Um die Gefahr einer Akkuexplosion zu verringern, befolgen Sie diese Anweisungen und die Anweisungen für alle Geräte, die Sie in der Nähe des Ladegeräts verwenden... - Seite 28 Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb (Fortsetzung) • Akkus können explosive Gase erzeugen, wenn sie erheblich überladen werden. • Lassen Sie Servicearbeiten am Akku oder den Wechsel der Akkus von einem an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler ausführen. • Kinder oder nicht geschulte Personen dürfen das Ladegerät weder verwenden noch warten.
-
Seite 29: Absenken Des Füllkastens Bei Ausgeschalteter Maschine
Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb (Fortsetzung) • Halten Sie die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber in einem guten Zustand und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. • Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler, um ein Ersatzkabel zu erhalten. •... -
Seite 30: Anheben Des Füllkastens Bei Ausgeschalteter Maschine
Anheben des Füllkastens bei ausgeschalteter Maschine 1. Entleeren Sie das Material aus dem Füllkasten. 2. Heben Sie die Maschine an und stützen Sie die Maschine mit entsprechenden Achsständern ab. 3. Entfernen Sie die Abdeckplatte. 4. Stellen Sie eine große Auffangwanne unter das Hydraulikaggregat. 5. -
Seite 31: Verladen Der Maschine
Schleppen der Maschine (Fortsetzung) Auswählen eines Anhängers WARNUNG Das Verladen der Maschine auf einen Anhänger oder einen Lastwagen erhöht die Umkippgefahr und kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. • Verwenden Sie eine Rampe, die über die ganze Breite reicht. • Stellen Sie sicher, dass die Rampe mindestens 4 Mal so lang ist wie die Höhe des Anhängers oder der Anhängerpritsche zum Boden. -
Seite 32: Entladen Der Maschine
Schleppen der Maschine (Fortsetzung) WICHTIG Stellen Sie sicher, dass der Füllkasten leer ist, bevor Sie die Maschine auf einen Lkw oder Anhänger laden. 1. Schließen Sie den Anhänger an die Zugmaschine an und schließen Sie die Sicherheitsketten an. 2. Schließen Sie ggf. die Anhängerbremsen an. 3. -
Seite 33: Kapitel 5: Warten
Kapitel 5 Warten Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Wartungssicherheit • Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren Sie die Feststellbremse (sofern vorhanden), stellen den Motor ab und ziehen den Schlüssel ab. Lassen Sie vor dem Einstellen, Reinigen, Einlagern und Reparieren alle beweglichen Teile zum Stillstand kommen und die Maschine abkühlen. -
Seite 34: Empfohlener Wartungsplan
• Überprüfen Sie regelmäßig eine für den Einsatz in Gefahrenbereichen konstruierte und zugelassene Maschine, um sicherzustellen, dass sie über die ursprünglichen und zugelassenen Sicherheitsausstattung verfügt. • Halten Sie alle Schilder, Kennzeichen und Aufkleber mit Informationen zu Leistung, Betrieb und Wartung in lesbarem Zustand. •... -
Seite 35: Hinweise Vor Dem Durchführen Von Wartungsarbeiten
Hinweise vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten Bergung einer Maschine Im Notfall können Sie die Maschine schieben oder schleppen. Hinweis: Schleppen Sie die Maschine nicht an Hanglagen - die Räder drehen sich frei, sobald sie den Gang auskuppeln. 1. Blockieren Sie die Räder. 2. -
Seite 36: Anheben Der Maschine
Anheben der Maschine Anheben der Maschine mit einem Gabelstapler WICHTIG Vergewissern Sie sich, dass der Füllkasten leer ist, bevor Sie die Maschine anheben. 1. Stellen Sie den Plattform in die angehobene Stellung. 2. Heben Sie die Maschine an den seitlichen oder heckseitigen Ansatzpunkten an. G380480 Anheben der Maschine mit Hebezeug WICHTIG... -
Seite 37: Verwenden Des Zylinderschlosses
Verwenden des Zylinderschlosses Einbauen des Zylinderschlosses 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, bringen Sie die Fahrantriebshebel nach in die N -Stellung und heben Sie EUTRAL den Füllkasten vollständig an. 2. Entfernen Sie die beiden Sicherungssplinte, mit denen das Zylinderschloss an der Maschine gesichert ist. -
Seite 38: Einfetten
Einfetten Abschmieren der Maschine Schmierfettsorte: Allzweckschmierfett. Hinweis: Entfernen Sie die blauen Schutzkappen (sofern vorhanden) vor dem Schmieren und bringen Sie sie nach dem Schmieren wieder an. 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Stellen Sie die Maschine ab. 3. -
Seite 39: Wartung Der Elektroanlage
Wartung der Elektroanlage Überprüfen des Antistatikbands 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie den Füllkasten ab, stellen den Motor ab und ziehen den Schlüssel 2. Überprüfen Sie das Antistatikband; ersetzen Sie es, wenn es verschlissen ist oder fehlt. G388771 Wartung der Akkus Hinweis:... -
Seite 40: Laden Des Akkus
Wartung der Akkus (Fortsetzung) • Lagern bzw. parken Sie die Maschine in einer sauberen, trockenen Garage oder einem Abstellbereich ohne direkte Sonneneinstrahlung und Wärmequellen sowie fern von feuchten Witterungseinflüssen (Regen, Nebel, usw.). Bewahren Sie die Maschine nicht an Orten, an dem die Temperaturen den unter Anforderungen für das Einlagern der Akkus, Seite 6–1 angegebenen Bereiche über- bzw. - Seite 41 Wartung der Akkus (Fortsetzung) WICHTIG Prüfen Sie das Ladekabel regelmäßig auf Löcher oder Risse in der Isolierung. Verwenden Sie kein beschädigtes Kabel. Lassen Sie das Kabel nicht durch stehendes Wasser oder feuchtes Gras laufen. WICHTIG Laden Sie die Maschine bei Umgebungstemperaturen zwischen 0° und 45°C auf. Das eingebaute Ladegerät funktioniert nicht bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs.
-
Seite 42: Wartung Der Antriebsanlage
• Reinigen Sie das Kabel des Ladegeräts nach jeder Verwendung mit einem leicht feuchten Tuch. • Wickeln Sie das Kabel auf, wenn Sie es nicht verwenden. • Prüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Schäden und ersetzen Sie es bei Bedarf mit Toro- zugelassenen Teilen. Wartung der Antriebsanlage Prüfen der Reifen... -
Seite 43: Getriebeöl Des Antriebsmotors Wechseln
Getriebeöl des Antriebsmotors wechseln 1. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn fünf Minuten lang laufen. Hinweis: Dadurch wird das Getriebeöl erwärmt und läuft besser ab. 2. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche so ab, dass sich die Ablassschraube an der Vorderseite des Motors in der 6 Uhr Position befindet. -
Seite 44: Warten Der Hydraulikanlage
Warten der Hydraulikanlage Hydrauliköl – technische Angaben Typ des Hydrauliköls Mobil ATF Dexron Hydraulikölmenge 3,03 Liter Der Hydraulikölbehälter der Maschine wird ab Werk mit ca. 3,03 l Hydrauliköl gefüllt. Prüfen der Hydraulikleitungen Prüfen Sie die Hydraulikleitungen vor jedem Einsatz auf Dichtheit, lockere Verbindungen, Knicke, lockere Schellen, Verschleiß... -
Seite 45: Reinigung
Wechseln des Hydrauliköls (Fortsetzung) 9. Füllen Sie den Hydraulikbehälter mit der angegebenen Flüssigkeit. 10. Schrauben Sie den Deckel wieder auf. G426593 Reinigung Entfernen der Schmutzablagerungen 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen die Maschine ab und ziehen den Schlüssel ab. - Seite 46 Reinigen der Maschine (Fortsetzung) • Halten Sie die Sprühspitze des Hochdruckreinigers mindestens 60 cm von der zu reinigenden Oberfläche entfernt. • Verwenden Sie nur Hochdruckreiniger mit einem Druck unter 137 bar und einem Durchfluss unter 7,6 l pro Minute. • Ersetzen Sie beschädigte oder abgelöste Aufkleber. •...
-
Seite 47: Kapitel 6: Einlagern
Kapitel 6 Einlagern Sicherheit bei der Einlagerung Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren Sie die Feststellbremse (sofern vorhanden), stellen den Motor ab und ziehen den Schlüssel ab. Lassen Sie vor dem Einstellen, Reinigen, Einlagern und Reparieren alle beweglichen Teile zum Stillstand kommen und die Maschine abkühlen. - Seite 48 WICHTIG Temperaturen außerhalb dieser Bereiche beschädigen den Akku. Die Temperaturen, bei welchen die Akkus gelagert sind, wirken sich auf die Lebensdauer aus. Eine langfristige Lagerung der Akkus bei extremen Temperaturen reduziert die Lebensdauer. Lagern Sie die Maschine bei Temperaturen über 25°C nur für die in der Tabelle angegebene angemessene Zeit.
-
Seite 49: Kapitel 7: Fehlersuche Und -Behebung
Kapitel 7 Fehlersuche und -behebung Die Maschine fährt nicht. Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Die Maschine ist seit mehr als 30 Sekunden Stellen Sie die Antriebssteuerung in die inaktiv und befindet sich im Ruhezustand. -Stellung und zurück in die EERLAUF gewünschte Fahrtrichtung. Eine oder mehrere der elektrischen Überprüfen Sie alle losen elektrischen Verbindungen sind locker. - Seite 50 Die Gasbedienung funktioniert nicht richtig. Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Die Gasbedienung muss kalibriert werden. Kalibrieren Sie die Gasbedienung. Die Lenkung funktioniert nicht richtig. Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Die Lenkung muss kalibriert werden. Verwenden Sie das Display, um das Lenkungssystem zu kalibrieren. Das Lenkgestänge muss eingestellt Überprüfen Sie das Lenkgestänge auf lose werden.
-
Seite 51: Kalifornien, Proposition 65: Warnung
Kenntnis über das Vorhandensein aufgeführter Chemikalien ohne Evaluierung des Gefährdungsniveaus, da nicht alle aufgeführten Chemikalien Anforderungen zu Gefährdungshöchstwerten haben. Obwohl die Gefährdung durch Produkte von Toro sehr gering ist oder in der Stufe „kein signifikantes Gefahrenniveau“ liegt, ist Toro... - Seite 52 Proposition 65-Warnungen bereitzustellen. Falls Toro diese Warnungen nicht bereitstellt, kann die Firma vom Staat Kalifornien oder anderen Privatparteien verklagt werden, die eine Einhaltung von Proposition 65 erzwingen wollen; außerdem kann die Firma zu hohem Schadenersatz verpflichtet werden.