Werbung
with impaired mental, sensory, or intellectual abilities, or with a lack of experi-
ence and knowledge, unless they have been given supervision in use or
instruction in use by a person responsible for their safety. Dangerous voltage!
INSTRUCTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION
DISPOSAL: Electrical equipment should not be disposed of with municipal
waste. According to Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic
equipment (WEEE/WEEE) and related national legislation, electrical waste
must be separated and recycled. Recycling as an alternative to disposal: the
owner of the electrical equipment is obliged to take the equipment to a collecti-
on point or ensure that it is properly recycled. E-waste may be disposed of at a
waste collection point operated in accordance with the applicable national
waste directives. This does not apply to accessories without electrical compo-
nents.
d
BESCHREIBUNG DES GERÄTS:
Eine Lampe mit einer elektronischen Insektenfalle, die Licht mit ultravioletten
Strahlen verwendet, um fliegende Insekten (z. B. Fliegen, Motten, Mücken
und mehr) effektiv anzulocken. Die Insekten werden bei Kontakt mit dem
Hochspannungsmetallnetz durch einen Stromschlag getötet. Das Gerät
verwendet keine Chemikalien zur Vernichtung, arbeitet geruchsneutral und
ohne Verschmutzung. Das Gerät ist für den Einsatz zu Hause, im Garten, auf
dem Campingplatz, aber auch in Restaurants und Kantinen, Büros,
Krankenhäusern usw. geeignet. Das Gerät kann auf den Tisch gestellt, auf-
gehängt und getragen werden und ist mit einem Solarpanel ausgestattet, das
eine kontinuierliche Aufladung während des Tages ermöglicht.
BENUTZUNG: Die Falle wird durch einen einzigen Knopf in Betrieb genom-
men, bei dessen Betätigung sich die Modi Beleuchtung mit Falle, Beleuchtung
allein, nur Falle oder Ausschalten des Geräts abwechseln. Das Gerät wird
durch einen eingebauten Li-Ionen-Akku betrieben, der mit dem mitgelieferten
Micro-USB-Kabel aufgeladen werden kann. Ein vollständig entladenes Gerät
wird innerhalb von 4 Stunden wieder vollständig aufgeladen. Darüber hinaus
wird das Gerät mit Hilfe eines Solarpanels durch Sonnenlicht aufgeladen. Der
Fangeffekt ist in dunkleren Umgebungen und vor allem nachts deutlich stär-
ker. Die Reinigung erfolgt bei ausgeschaltetem Gerät, nachdem die
Unterseite des Geräts abgeschraubt wurde. Beachten Sie unbedingt die
Sicherheitshinweise!
WARNUNG: Hochspannung! Berühren Sie nicht das interne Stromnetz des
Geräts. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Stecken Sie keine
Fremdkörper, insbesondere keine Metallgegenstände, in das Gerät. Überprü-
fen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts, ob das Gerät in einwandfreiem
Zustand ist. Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, der für Kinder unerrei-
chbar ist. Die Insektenfalle darf nicht in Garagen, Ställen oder ähnlichen
Räumen verwendet werden. Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen
Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen nur
dann benutzt werden, wenn sie bei der Benutzung des Geräts sicher beauf-
sichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts
erhalten, um Verletzungen zu vermeiden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen nicht versuchen, das Gerät zu reinigen oder zu warten,
wenn sie nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden.
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren,
auch während des Aufladens. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen. Halten Sie das Gerät von brennbaren Stoffen fern. Schütteln
Sie das Gerät regelmäßig aus und entfernen Sie die angesammelten toten
Insekten. Wir empfehlen, das Gerät einmal im Monat zu reinigen, bei Bedarf
auch öfter. Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es ausgeschaltet ist.
WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten
oder mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn,
sie werden bei der Benutzung beaufsichtigt oder von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person eingewiesen. Gefährliche Spannung!
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
ENTSORGUNG: Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE/WEEE) und den entsprechenden nationalen
Rechtsvorschriften muss Elektroschrott getrennt und recycelt werden.
Recycling als Alternative zur Entsorgung: Der Besitzer des Elektrogeräts ist
verpflichtet, das Gerät zu einer Sammelstelle zu bringen oder dafür zu sorgen,
dass es ordnungsgemäß recycelt wird. Elektroschrott kann bei einer
Abfallsammelstelle entsorgt werden, die gemäß den geltenden nationalen
Abfallrichtlinien betrieben wird. Dies gilt nicht für Zubehör ohne elektrische
Bauteile.
p
OPIS URZĄDZENIA:
Lampa z elektroniczną pułapką na owady, która wykorzystuje światło z promi-
eniami ultrafioletowymi, aby skutecznie przyciągać owady latające (np.
muchy, ćmy, mole, komary i inne). Owady są rażone prądem w kontakcie z
metalową siatką pod wysokim napięciem. Urządzenie nie wykorzystuje żad-
nych środków chemicznych do eksterminacji, działa bezzapachowo i nie
zanieczyszcza środowiska. Urządzenie nadaje się do użytku w domu, w
ogrodzie, na kempingu, ale także w restauracjach i stołówkach, biurach, szpi-
talach itp. Urządzenie można postawić na stole, zawiesić i przenosić, a dodat-
kowe akcesoria obejmują panel słoneczny do ciągłego ładowania w ciągu
dnia.
UŻYTKOWANIE: Pułapka jest uruchamiana za pomocą jednego przycisku,
po naciśnięciu którego tryby oświetlenia z pułapką, samego oświetlenia,
samej pułapki lub wyłączenia urządzenia zmieniają się naprzemiennie.
Urządzenie zasilane jest wbudowanym akumulatorem litowo-jonowym, który
można ładować za pomocą dołączonego kabla micro USB. Całkowicie rozła-
dowane urządzenie zostanie w pełni naładowane w ciągu 4 godzin. Ponadto
urządzenie jest ładowane światłem słonecznym za pomocą panelu sło-
necznego. Efekt wychwytywania będzie znacznie silniejszy w ciemniejszym
otoczeniu, a zwłaszcza w nocy. Czyszczenie odbywa się, gdy urządzenie jest
wyłączone, po odkręceniu dolnej części urządzenia. Należy ściśle przestrze-
gać instrukcji bezpieczeństwa!
OSTRZEŻENIE: Wysokie napięcie! Nie dotykać wewnętrznej sieci elektry-
cznej urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Nie wolno wkładać
do urządzenia żadnych obcych przedmiotów, zwłaszcza metalowych. Przed
uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy jest ono w dobrym stanie
technicznym. Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzie-
ci. Pułapka na owady nie może być używana w garażach, stajniach lub podob-
nych miejscach. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej
8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach umysłowych, sensorycznych
lub intelektualnych, lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy,
wyłącznie pod warunkiem, że będą one bezpiecznie nadzorowane podczas
korzystania z urządzenia lub otrzymają instrukcje dotyczące bezpiecznego
obchodzenia się z urządzeniem w celu uniknięcia obrażeń. Dzieciom nie wol-
no bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą podejmować prób czyszczenia
lub konserwacji urządzenia, chyba że pod nadzorem odpowiedzialnej osoby.
Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8
lat, nawet podczas ładowania. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem. Urządzenie należy przechowywać z dala od substancji łatwo-
palnych. Należy okresowo wytrząsać urządzenie i czyścić je z nagromadzo-
nych martwych owadów. Zalecamy czyszczenie urządzenia raz w miesiącu
lub częściej w razie potrzeby. Urządzenie należy czyścić tylko wtedy, gdy jest
wyłączone.
OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach umysłowych, sensorycznych lub inte-
lektualnych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one
nadzorowane lub zostały poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo. Niebezpieczne napięcie!
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
UTYLIZACJA: Urządzenia elektrycznego nie należy wyrzucać razem z odpa-
dami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE/WEEE) oraz powiązanymi
przepisami krajowymi, odpady elektryczne muszą być segregowane i podda-
wane recyklingowi. Recykling jako alternatywa dla utylizacji: właściciel sprzę-
tu elektrycznego jest zobowiązany do oddania sprzętu do punktu zbiórki lub
zapewnienia jego właściwego recyklingu. E-odpady mogą być utylizowane w
punkcie zbiórki odpadów działającym zgodnie z obowiązującymi krajowymi
dyrektywami dotyczącymi odpadów. Nie dotyczy to akcesoriów bez kompo-
nentów elektrycznych.
h
A BERENDEZÉS LEÍRÁSA:
A lámpa elektronikus rovarcsapdával rendelkezik, amely ultraibolya sugarak-
kal rendelkező fényt használ a repülő rovarok (pl. legyek, lepkék, molyok,
szúnyogok és más rovarok) hatékony vonzására. A rovarok a nagyfeszültsé-
-4-
13181
Art. No.
Werbung
