Werbung
c
POPIS ZAŘÍZENÍ:
Lampička s elektronickým lapačem hmyzu, který využívá světlo s ultra fialový-
mi paprsky které efektivně lákají létavý hmyz (např. mouchy, můry, moly, komá-
ry a další). Hmyz je po kontaktu s kovovou sítí pod vysokým napětím zahuben
elektrickým proudem. Přístroj k hubení nevyužívá žádných chemických látek,
pracuje bez zápachu a bez znečištění. Přístroj je vhodný pro použití doma, na
zahradě, v kempu, ale i v restauracích a kantýnách, kancelářích, nemocnicích
atd. Přístroj lze postavit na stůl, zavěsit a je vhodný k přenášení.Mezi další
doplněk patří solární panel pro průběné dobíjení přez den.
POUŽITÍ: Lapač je uveden do provozu jedním tlačítkem, kdy se po stisknutí
střídají režimy osvětlení s lapačem, samotné osvětlení, pouze lapač, nebo
vypnutí zařízení. Napájení zařízení je řešeno vestavěným Li-ion akumuláto-
rem, který lze dobíjet pomocí přiloženého micro USB kabelu. Uplně vybité
zařízení bude plně nabito do 4 hodin. Dále se zařízení dobíjí slunečními
paprsky pomocí solárnho panelu. Lapací účinek bude výrazně výkonnější v
tmavších prostředích a zejména v noci. Čištění je prováděno při vypnutém
zařízení, po odšroubování spodní části zařízení. Striktně dodržujte bezpeč-
nostní pokyny!
VAROVÁNÍ:Vysoké napětí! Nedotýkejte se vnitřní elektrické mřížky zařízení.
Děti si s přístrojem nesmí hrát. Do přístroje nevkládejte žádné cizí, zejména
kovové předměty. Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte že je zaří-
zení v pořádku. Přístroj umístěte na místo, kde bude z dosahu dětí. Lapač
hmyzu nesmí být používat v garážích, stájích a na podobných místech.
Přístroj může být používán dětmi staršími 8 let a osobami se sníženou psy-
chickou, smyslovou a mentální schopností, nebo lidmi s nedostatkem zkuše-
ností a znalostí, pouze pokud jim bude poskytnut bezpečný dohled při použí-
vání přístroje, nebo jim byly podány instrukce, jak s přístrojem bezpečně
zacházet tak, aby nedošlo k úrazu. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Děti se
nesmí pokoušet o čištění ani údržbu přístroje, pokud nejsou pod dozorem
zodpovědné osoby. Přístroj i při nabíjení držte z dosahu dětí mladších 8 let.
Ujistěte se, že děti si nehrají s přístrojem. Přístroj držte z dosahu hořlavin.
Pravidelně z přístroje vyklepejte, očistěte nashromažďený mrtvý hmyz.
Doporučujeme čistit přístroj jednou měsíčně, nebo pokud je to nutné častěji.
Přístroj čistěte pouze ve vypnutém stavu.
UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se
sníženou psychickou, smyslovou a mentální schopností, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled při používání, nebo
instrukce o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Nebezpečné napětí!
POKYNY PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
LIKVIDACE: Elektrické přístroje by neměly být likvidovány spolu s komunál-
ním odpadem. Podle směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elek-
tronických zařízeních (WEEE / OEEZ) a související národní legislativy, elek-
troodpad musí být separován a recyklován. Recyklace jako alternativa likvida-
ce: vlastník elektrického zařízení je povinen zařízení odevzdat ve sběrném
místě, nebo zajistit jeho řádnou recyklaci. Elektroodpad může být likvidován
ve sběrném místě odpadu provozovaném dle platných národních směrnic o
odpadech. Toto neplatí pro příslušenství bez elektrických součástek.
s
OPIS ZARIADENIA:
Lampa s elektronickým lapačom hmyzu, ktorý využíva svetlo s ultrafialovými
lúčmi na účinné prilákanie lietajúceho hmyzu (napr. múch, molí, moľ, komárov
a iných). Hmyz je pri kontakte s kovovou sieťkou pod vysokým napätím usmr-
tený elektrickým prúdom. Zariadenie nepoužíva na hubenie žiadne chemiká-
lie, funguje bez zápachu a bez znečistenia. Prístroj je vhodný na použitie v
domácnosti, na záhrade, v kempe, ale aj v reštauráciách a jedálňach, kance-
láriách, nemocniciach atď. Prístroj možno umiestniť na stôl, zavesiť a je vhod-
ný na prenášanie. k ďalšiemu príslušenstvu patrí solárny panel na nepretržité
dobíjanie počas dňa.
POUŽITIE: Lapač sa uvádza do prevádzky jediným tlačidlom, pričom po jeho
stlačení sa striedajú režimy svietenia s lapákom, samotného svietenia, len
lapáka alebo vypnutia zariadenia. Zariadenie je napájané vstavanou lítium-
iónovou batériou, ktorú možno dobíjať pomocou priloženého kábla micro
USB. Úplne vybité zariadenie sa plne nabije do 4 hodín. Okrem toho sa zaria-
denie dobíja slnečným svetlom pomocou solárneho panelu. Účinok zachytá-
vania bude výrazne silnejší v tmavšom prostredí a najmä v noci. Čistenie sa
vykonáva pri vypnutom zariadení po odskrutkovaní spodnej časti zariadenia.
Dôsledne dodržiavajte bezpečnostné pokyny!
VAROVANIE: Vysoké napätie! Nedotýkajte sa vnútornej elektrickej siete zari-
adenia. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Do zariadenia nevkladajte žiadne
cudzie predmety, najmä kovové. Pred uvedením zariadenia do prevádzky
skontrolujte, či je zariadenie v dobrom technickom stave. Zariadenie umiestni-
te na miesto mimo dosahu detí. Lapač hmyzu sa nesmie používať v garážach,
stajniach alebo na podobných miestach. Prístroj môžu používať deti staršie
ako 8 rokov a osoby so zníženými mentálnymi, zmyslovými alebo intelektuál-
nymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak
sú pri používaní prístroja pod bezpečným dohľadom alebo ak im boli poskyt-
nuté pokyny, ako s prístrojom bezpečne zaobchádzať, aby nedošlo k porane-
niu. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti sa nesmú pokúšať o čistenie alebo
údržbu prístroja, ak nie sú pod dohľadom zodpovednej osoby. Prístroj uchová-
vajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov, a to aj počas nabíjania. Dbajte
na to, aby sa deti so zariadením nehrali. Prístroj uchovávajte mimo dosahu
horľavých látok. Zariadenie pravidelne vytriasajte, čistite od nahromadeného
mŕtveho hmyzu. Odporúčame čistiť zariadenie raz za mesiac, prípadne čas-
tejšie. Prístroj čistite len vtedy, keď je vypnutý.
UPOZORNENIE: Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so
zníženými mentálnymi, zmyslovými alebo intelektuálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za
ich bezpečnosť neposkytla dohľad pri používaní alebo ich nepoučila o použí-
vaní. Nebezpečné napätie!
POKYNY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
ZNEŠKODŇOVANIE: Elektrické zariadenie by sa nemalo likvidovať spolu s
komunálnym odpadom. Podľa smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických
a elektronických zariadení (OEEZ/OEEZ) a súvisiacich vnútroštátnych práv-
nych predpisov sa elektroodpad musí separovať a recyklovať. Recyklácia ako
alternatíva k likvidácii: vlastník elektrického zariadenia je povinný odovzdať
zariadenie na zberné miesto alebo zabezpečiť jeho riadnu recykláciu.
Elektroodpad sa môže likvidovať na zbernom mieste prevádzkovanom v súla-
de s platnými vnútroštátnymi smernicami o odpadoch. Toto sa nevzťahuje na
príslušenstvo bez elektrických komponentov.
e
DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT:
A lamp with an electronic insect trap that uses light with ultra violet rays to
effectively attract flying insects (e.g. flies, moths, moths, mosquitoes and
more). Insects are electrocuted upon contact with the high voltage metal
mesh. The device uses no chemicals for extermination, works without odour
and without pollution. The device is suitable for use at home, in the garden, at
the campsite, but also in restaurants and canteens, offices, hospitals, etc. The
device can be placed on a table, hung and is suitable for carrying.Additional
accessories include a solar panel for continuous recharging during the day.
USE: The trap is put into operation by a single button, where when pressed,
the modes of lighting with trap, lighting alone, trap only, or turning off the device
alternate. The device is powered by a built-in Li-ion battery that can be rechar-
ged using the included micro USB cable. A fully discharged device will be fully
charged within 4 hours. Furthermore, the device is recharged by sunlight
using a solar panel. The trapping effect will be significantly more powerful in
darker environments and especially at night. Cleaning is done when the devi-
ce is switched off, after unscrewing the bottom of the device. Strictly observe
the safety instructions!
WARNING:High voltage! Do not touch the internal electrical grid of the device.
Children must not play with the device. Do not insert any foreign objects, espe-
cially metal objects, into the device. Before putting the device into operation,
check that the device is in good working order. Place the appliance in a place
out of the reach of children. The insect trap must not be used in garages, sta-
bles or similar places. The device may only be used by children over 8 years of
age and persons with reduced mental, sensory or intellectual capacity, or peo-
ple with a lack of experience and knowledge, if they are safely supervised in
the use of the device, or given instructions on how to handle the device safely
so as to avoid injury. Children must not play with the apparatus. Children must
not attempt to clean or maintain the appliance unless supervised by a respon-
sible person. Keep the device out of the reach of children under 8 years of age,
even when charging. Make sure that children do not play with the device. Keep
the device away from flammable substances. Periodically shake out the devi-
ce, clean the accumulated dead insects. We recommend cleaning the unit
once a month, or more often if necessary. Clean the appliance only when it is
switched off.
WARNING: This appliance must not be used by persons (including children)
-3-
13181
Art. No.
Werbung
