Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Xiaomi AX3200 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xiaomi Anleitungen
  4. Router
  5. AX3200
  6. Benutzerhandbuch
Xiaomi AX3200 Benutzerhandbuch

Xiaomi AX3200 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Xiaomi Router AX3200 Benutzerhandbuch
Manuale utente Xiaomi Router AX3200
Manuel d'utilisation de Xiaomi Router AX3200
Manual de usuario de Xiaomi Router AX3200
Xiaomi Router AX3200
Router AX3200 Xiaomi Instrukcja obsługi
Xiaomi Yönlendirici AX3200 Kullanım Kılavuzu
Manual do utilizador do Router Xiaomi AX3200
Router AX3200 User Manual
56
1
12
23
34
45
Xiaomi AX3200
78
89
100
67

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Xiaomi AX3200

Inhaltszusammenfassung für Xiaomi AX3200

  • Seite 1 Router AX3200 User Manual Xiaomi Router AX3200 Benutzerhandbuch Manuale utente Xiaomi Router AX3200 Manuel d’utilisation de Xiaomi Router AX3200 Manual de usuario de Xiaomi Router AX3200 Xiaomi Router AX3200 Xiaomi AX3200 Router AX3200 Xiaomi Instrukcja obsługi Xiaomi Yönlendirici AX3200 Kullanım Kılavuzu...
  • Seite 3 How to Use Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Connecting the Cables Power on the router, then use the included network cable to connect the blue WAN port on the back of the router to the LAN port of the broadband modem.
  • Seite 4 Follow the instructions on the page to complete the configuration process. router.miwifi.com Thank you for using Xiaomi Router Start * If the configuration page is not present, open the browser and go to router.miwifi.com to complete the configuration.
  • Seite 5 Managing by Mi Home/Xiaomi Home App It is recommended to use the Mi Home/Xiaomi Home app to manage routers for a be er experience. Connect the phone with the router's Wi-Fi, then open the Mi Home/Xiaomi Home app. Sign in to your Mi account and follow the on-screen instructions to pair.
  • Seite 6 Xiaomi Mesh function* to realize the networking. Follow the steps below to configure the network. * Please go to www.mi.com/global to check the product model and version of the routers that support the Xiaomi Mesh function. Method 1 (recommended): Open the Mi Home/Xiaomi Home app, and enter the "Mesh...
  • Seite 7 Method 2: 1. Reset the satellite router to the factory se ings, and then power it on. To avoid mutual interference, place two routers near each other but keep the distance between them greater than one meter so that the network can be configured successfully.
  • Seite 8 Method 3: 1. Reset the satellite router to the factory se ings, and then power it on. Wait for the satellite router's system indicator to turn blue or white (the indicator's color depends on the specific model). 2. Connect the network cable to the satellite router's WAN port and the main router's LAN port, then the Internet indicator will begin to blink quickly (two blinks per second), indicating the Mesh networking starts.
  • Seite 9 Indicator Status System Internet Internet Indicator System Indicator Internet Indicator Off No network cable connected to the WAN port On: The WAN port has been connected to the network Orange cable, but the upper-level network has an error. On: The WAN port has been connected to the network cable, and the upper-level network is working normally.
  • Seite 10 1. Why can't I access the Internet a er configuring the network? Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi that is configured by the router. If you cannot find the Wi-Fi, make sure the router is powered on and starts working. Step 2: Connect the phone to the router's Wi-Fi and go to router.miwifi.com.
  • Seite 11 Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm) Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type RB01 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Seite 12 Warning: To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm (8 inches) or more between the product and all person’s body. This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5250MHz frequency range in following countries:...
  • Seite 13 Specifications Name Xiaomi Router AX3200 RB01 Model 12 V, 1.5 A Input 1 × 10/100/1000 Mbps WAN port Wired Technology 3 × 10/100/1000 Mbps LAN ports 2.4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Wireless Technology 5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO Operating Temperature 0°C to 40°C...
  • Seite 14 Benutzung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Kabel anschließen Schalten Sie den Router ein und verbinden Sie den blauen WAN-Anschluss auf der Rückseite des Routers mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit dem LAN-Anschluss des Breitbandmodems.
  • Seite 15 Folgen Sie den Anweisungen auf der Seite, um den Konfigurationsvorgang abzuschließen. router.miwifi.com Vielen Dank, dass Sie den Xiaomi Router verwenden! Start * Wenn die Konfigurationsseite nicht angezeigt wird, öffnen Sie den Browser und gehen Sie zu router.miwifi.com, um die Konfiguration abzuschließen.
  • Seite 16 Mi Home-/Xiaomi Home-App zur Verwaltung der Router zu verwenden. Verbinden Sie das Telefon mit dem WLAN des Routers und öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App. Melden Sie sich bei Ihrem Mi-Konto an und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.
  • Seite 17 flächendeckende Vernetzung zu erreichen. Bi e führen Sie die folgenden Schri e aus, um das Netzwerk zu konfigurieren. * Gehen Sie zu www.mi.com/global, um das Produktmodell und die Version der Router zu überprüfen, die die Xiaomi Mesh-Funktion unterstützen. Methode 1 (empfohlen): Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App, und rufen Sie die...
  • Seite 18 Methode 2: 1. Setzen Sie den Satelliten-Router auf die Werkseinstellungen zurück und schalten Sie ihn dann ein. Um eine gegenseitige Störung zweier Geräte zu vermeiden, sollte der Abstand zwischen zwei Routern mehr als einen Meter betragen, aber nicht zu groß sein, um eine erfolgreiche Netzwerkkonfiguration zu erlauben.
  • Seite 19 Methode 3: 1. Setzen Sie den Satelliten-Router auf die Werkseinstellungen zurück und schalten Sie ihn dann ein. Warten Sie, bis die Systemanzeige des Satelliten-Routers blau oder weiß leuchtet (die Farbe hängt vom jeweiligen Modell ab). 2. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den WAN-Port des Satelliten-Routers und den LAN-Port des Haupt-Routers an.
  • Seite 20 Anzeigestatus Internet System Internetanzeige Systemanzeige Internetanzeige Kein Netzwerkkabel an den WAN-Anschluss angeschlossen An: Der WAN-Anschluss wurde mit dem Netzwerkkabel verbunden, Orange aber das übergeordnete Netzwerk hat einen Fehler. An: Der WAN-Anschluss ist mit dem Netzwerkkabel verbunden und das übergeordnete Netzwerk funktioniert normal. Blinkt langsam (ein Blinksignal pro Sekunde): Verfügbare Blau Mesh-Satelliten-Router werden erkannt.
  • Seite 21 Häufig gestellte Fragen 1. Warum kann ich nach dem Konfigurieren des Netzwerks nicht auf das Internet zugreifen? 1. Schri : Verwenden Sie Ihr Smartphone, um nach dem von Ihrem Router konfigurierten WLAN-Netzwerk zu suchen. Wenn Sie das WLAN nicht finden können, stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist und funktioniert.
  • Seite 22 Betriebsfrequenz und Funkfrequenzleistung Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm) Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs RB01 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Seite 23 Warnung: Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Produkt und dem Körper aller Personen installiert und betrieben werden. Dieses Gerät darf nur in folgenden Ländern in Innenräumen verwendet werden, wenn es im Frequenzbereich von 5.150 bis 5.250 MHz betrieben wird:...
  • Seite 24 Spezifikationen Name Xiaomi Router AX3200 RB01 Modell 12 V, 1.5 A Eingang 1 × 10/100/1000 Mbps WAN-Anschluss Kabelgebundene Technologie 3 × 10/100/1000 Mbps LAN-Anschlüsse 2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Kabellose Technologie 5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO Betriebstemperatur 0°C bis 40°C...
  • Seite 25 Istruzioni per l'uso Prima dell'uso leggere a entamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento. Collegamento dei cavi Accendere il router, quindi utilizzare il cavo di rete incluso per collegare la porta WAN blu sulla parte posteriore del router con la porta LAN del modem a banda larga. Modem a banda larga (fornito dall'operatore della banda larga)
  • Seite 26 Seguire le istruzioni riportate nella pagina per completare il processo di configurazione. router.miwifi.com Grazie per avere scelto Xiaomi Router Inizia * Se la pagina di configurazione non è presente, aprire il browser e andare a router.miwifi.com per completare la configurazione.
  • Seite 27 Per un'esperienza o imale si consiglia di utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per la gestione dei router. Collegare il telefono al Wi-Fi del router, quindi aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home. Accedere al proprio Mi account e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per effe uare l'associazione.
  • Seite 28 Per o enere la massima copertura di rete possibile in un'abitazione di grandi dimensioni è possibile acquistare router che supportano la funzione Xiaomi Mesh* per effe uare il collegamento in rete. Per configurare la rete procedere come descri o di seguito.
  • Seite 29 Metodo 2: 1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del router satellite, quindi riaccenderlo. Per evitare interferenze reciproche, posizionare due router uno accanto all'altro, distanziandoli però di almeno un metro, in modo che la rete possa essere configurata corre amente. 2. Quando l'indicatore di sistema del router satellite diventa blu o bianco (il colore dipende dal modello), il router principale rileverà...
  • Seite 30 Metodo 3: 1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del router satellite, quindi riaccenderlo. A endere che l'indicatore di sistema del router satellite diventi blu o bianco (il colore dipende dal modello). 2. Collegare il cavo di rete alla porta WAN del router satellite e alla porta LAN del router principale: l'indicatore Internet inizierà...
  • Seite 31 Stato dell'indicatore Internet System Indicatore Internet Indicatore di sistema Indicatore Internet Spento Nessun cavo di rete collegato alla porta WAN Acceso: la porta WAN è stata collegata al cavo di rete, Arancione ma la rete di livello superiore presenta un errore. Acceso: la porta WAN è...
  • Seite 32 Domande frequenti 1. Perché non è possibile accedere a Internet dopo avere configurato la rete? Passaggio 1: utilizzare il telefono per cercare la rete Wi-Fi configurata dal router. Se non si riesce a trovare il Wi-Fi, accertarsi che il router sia alimentato e che inizi a funzionare.
  • Seite 33 Wi-Fi 2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm) Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RB01 è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
  • Seite 34 Avvertenza: Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodo o e il corpo di una persona. Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni se utilizzato con un intervallo di frequenza di 5150-5250 MHz nei seguenti paesi:...
  • Seite 35 Specifiche Nome Xiaomi Router AX3200 RB01 Modello 12 V, 1.5 A Ingresso 1 porta WAN 10/100/1000 Mbps Tecnologia cablata 3 porte LAN 10/100/1000 Mbps 2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Tecnologia wireless 5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO Temperatura di esercizio Da 0°C a 40°C...
  • Seite 36 Mode d'emploi Lisez a entivement ce manuel avant utilisation et conservez-le en cas de besoin ultérieur. Branchement des câbles Me ez le routeur sous tension, puis utilisez le câble réseau fourni pour brancher le port WAN bleu situé au dos du routeur, au port LAN du modem haut débit.
  • Seite 37 Suivez les instructions sur la page afin d'effectuer la configuration. router.miwifi.com Merci d'utiliser le Xiaomi Router Démarrer * Si la page de configuration ne s'affiche pas, ouvrez votre navigateur et rendez-vous sur le site router.miwifi.com pour effectuer la configuration.
  • Seite 38 Gestion grâce à l'application Mi Home/Xiaomi Home Afin de garantir une meilleure expérience d'utilisation, il est conseillé d'avoir recours à l'application Mi Home/Xiaomi Home pour la gestion des routeurs. Connectez votre téléphone au Wi-Fi du routeur, puis ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home. Pour coupler votre téléphone, accédez à...
  • Seite 39 Xiaomi. Méthode 1 (recommandée) : Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home et accédez à la page « Appareils de réseau maillé » du routeur principal. Cliquez sur « Ajouter » et suivez les instructions pour effectuer la connexion sans fil.
  • Seite 40 Méthode 2 : 1. Restaurez les paramètres d'usine du routeur satellite, puis allumez-le. Placez deux routeurs à proximité l'un de l'autre tout en gardant une distance d'au moins un mètre, afin que le réseau puisse être configuré sans interférence mutuelle. 2.
  • Seite 41 Méthode 3 : 1. Restaurez les paramètres d'usine du routeur satellite, puis allumez-le. A endez que le témoin du système du routeur satellite devienne bleu ou blanc (la couleur du témoin varie en fonction du modèle). 2. Branchez le câble réseau au port WAN du routeur satellite et au port LAN du routeur principal.
  • Seite 42 État du témoin Internet System Témoin Internet Témoin du système Témoin Internet Éteint Aucun câble n'est branché au port WAN Allumé : le câble réseau est bien branché au port WAN, Orange mais le réseau rencontre une erreur au niveau supérieur Allumé...
  • Seite 43 1. Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à accéder à Internet après avoir configuré le réseau ? Étape 1 : Utilisez votre téléphone pour rechercher le réseau Wi-Fi configuré par votre routeur. Si vous ne parvenez pas à trouver le réseau Wi-Fi, vérifiez que le routeur est allumé et fonctionne.
  • Seite 44 Wi-Fi 2 412 MHz–2 472 MHz (≤20 dBm), 5 150 MHz–5 250 MHz (≤23 dBm) Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RB01 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
  • Seite 45 A ention : Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu. Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 250 MHz dans les pays suivants :...
  • Seite 46 Détails techniques Xiaomi Router AX3200 RB01 Modèle 12 V, 1.5 A Entrée 1 × port WAN 10/100/1000 Mbps Technologie câblée 3 × port LAN 10/100/1000 Mbps 2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Technologie sans fil 5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO Température de fonctionnement...
  • Seite 47 Modo de uso Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Cómo conectar los cables Encienda el router; a continuación, utilice el cable de red que se incluye para conectar el puerto WAN azul situado en la parte posterior del router al puerto LAN del módem de ancha banda.
  • Seite 48 Siga las instrucciones en la página de la aplicación para completar el proceso de configuración. router.miwifi.com Gracias por utilizar Xiaomi Router Empezar * Si la página de configuración no aparece, abra el navegador y entre en router.miwifi.com para finalizar la configuración.
  • Seite 49 Conecte el teléfono con la Wi-Fi del router y, a continuación, abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Inicie sesión en su cuenta Mi y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para vincular.
  • Seite 50 Para alcanzar toda la cobertura de red posible en una vivienda de grandes dimensiones, puede adquirir los routers que admiten la función Xiaomi Mesh* para realizar la conexión. Siga los pasos que figuran a continuación para configurar la red. * Entre en www.mi.com/global para consultar el modelo del producto y la versión de los routers que admiten la...
  • Seite 51 Método 2: 1. Reinicie el router por satélite con los ajustes de fábrica y, a continuación, enciéndalo. Para evitar interferencias mutuas, coloque los dos routers cerca el uno del otro, pero mantenga más de un metro de distancia entre ellos para que la red se pueda configurar correctamente.
  • Seite 52 Método 3: 1. Reinicie el router por satélite con los ajustes de fábrica y, a continuación, enciéndalo. Espere a que el indicador de sistema del router por satélite se vuelva azul o blanco (el dolor del indicador depende del modelo concreto). 2.
  • Seite 53 Indicador de estado Internet System Indicador de internet Indicador de sistema Indicador de internet Apagado No hay ningún cable de red conectado al puerto WAN Encendido: El puerto WAN se ha conectado al cable de Naranja red, pero la red de nivel superior presenta un error. Encendido: El puerto WAN se ha conectado al cable de red y la red de nivel superior funciona con normalidad.
  • Seite 54 Preguntas frecuentes 1. ¿Por qué no puedo acceder a internet después de configurar la red? Paso 1: Utiliza tu teléfono para buscar la red Wi-Fi que ha configurado el router. Si no encuentra la Wi-Fi, asegúrese de que el router esté encendido y en funcionamiento. Paso 2: Conecte el teléfono a la Wi-Fi del router y entre en router.miwifi.com.
  • Seite 55 Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm) Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RB01 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
  • Seite 56 Advertencia: Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de cualquier persona. Este dispositivo está restringido para su uso en interiores, únicamente si funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5250 MHz en los siguientes países:...
  • Seite 57 Datos técnicos Nombre Xiaomi Router AX3200 RB01 Modelo 12 V, 1.5 A Entrada 1 × 10/100/1000 Mbps puerto WAN Tecnología por cable 3 × 10/100/1000 Mbps puertos LAN 2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Tecnología inalámbrica 5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C...
  • Seite 58 Инструкция по эксплуатации Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Подключение кабелей Включите маршрутизатор, а затем соедините синий порт WAN в задней части маршрутизатора с портом LAN широкополосного модема при помощи входящего в комплект...
  • Seite 59 2. После установки подключения Wi-Fi откроется страница настройки. Следуйте инструкциям на странице, чтобы завершить процесс настройки. router.miwifi.com Благодарим вас за использование Маршрутизатора Xiaomi Router Запуск * Если страница настройки не появляется, откройте браузер и перейдите по адресу router.miwifi.com, чтобы завершить настройку.
  • Seite 60 Для более удобного управления маршрутизаторами рекомендуется использовать приложение Mi Home или Xiaomi Home. Подключите телефон к сети Wi-Fi маршрутизатора, а затем откройте приложение Mi Home или Xiaomi Home. Войдите, используя свой Mi аккаунт, и следуйте инструкциям на экране для сопряжения. Удобный пользовательский...
  • Seite 61 * На странице www.mi.com/global можно проверить модель изделия и версии маршрутизаторов, которые поддерживают функцию Mesh-сети Xiaomi. Способ 1 (рекомендуется): Откройте приложение Mi Home или Xiaomi Home и перейдите на страницу "Сетевые устройства Mesh-сети" для основного маршрутизатора. Нажмите кнопку "Добавить" и следуйте инструкциям по настройке...
  • Seite 62 Способ 2: 1. Восстановите заводские настройки дочернего маршрутизатора, а затем включите его. Во избежание взаимных помех разместите два маршрутизатора рядом друг с другом, но оставьте между ними расстояние более одного метра, чтобы можно было настроить сеть. 2. Когда системный индикатор дочернего маршрутизатора загорится...
  • Seite 63 Способ 3: 1. Восстановите заводские настройки дочернего маршрутизатора, а затем включите его. Подождите, пока системный индикатор дочернего маршрутизатора не загорится синим или белым (цвет индикатора зависит от модели). 2. Подключите сетевой кабель к порту WAN дочернего маршрутизатора и порту LAN основного маршрутизатора. Индикатор...
  • Seite 64 Состояние индикатора System Internet Индикатор подключения к Интернету Системный индикатор Индикатор подключения к Интернету Не горит К порту WAN не подключен сетевой кабель Горит: к порту WAN подключен сетевой кабель, но в Оранжевый сети верхнего уровня возникла ошибка. Горит: к порту WAN подключен сетевой кабель, и сеть...
  • Seite 65 Часто задаваемые вопросы 1. Почему после настройки сети отсутствует доступ к Интернету? Шаг 1. Используйте телефон для поиска сети Wi-Fi, настроенной маршрутизатором. Если найти сеть Wi-Fi не удается, убедитесь, что маршрутизатор включен и начал работу. Шаг 2. Подключите телефон к сети Wi-Fi маршрутизатора и перейдите...
  • Seite 66 Рабочая частота и мощность радиочастотного сигнала Wi-Fi 2412–2472 МГц (≤20 дБм), 5150–5250 МГц (≤23 дБм) Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RB01 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Seite 67 Предупреждение: Для соответствия требованиям CE по радиочастотному излучению устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между устройством и телом человека. Данное устройство предназначено исключительно для использования в помещении в частотном диапазоне 5150–5250 МГц в следующих странах:...
  • Seite 68 Технические характеристики Название Xiaomi Router AX3200 RB01 Модель 12 V, 1.5 A Питание 1 порт WAN на 10/100/1000 Мбит/с Технология проводной связи 3 порта LAN на 10/100/1000 Мбит/с 2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Технология беспроводной связи...
  • Seite 69 Посібник із використання Уважно прочитайте цей посібник перед використанням і збережіть його на майбутнє. Під’єднання кабелів Увімкніть маршрутизатор та з’єднайте синій порт WAN на задній панелі маршрутизатора з портом LAN широкосмугового модема за допомогою мережевого кабелю, що постачається в комплекті. Широкосмуговий...
  • Seite 70 вас буде переадресовано на сторінку налаштувань. Дотримуйтесь інструкцій на цій сторінці, щоб завершити процес налаштування. router.miwifi.com Дякуємо за те, що ви обрали маршрутизатор Xiaomi! Почати * Якщо сторінка налаштувань недоступна, відкрийте вікно браузера та перейдіть на вебсайт router.miwifi.com, щоб завершити налаштування.
  • Seite 71 програму Mi Home / Xiaomi Home. Увійдіть до свого облікового запису Mi та дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб спарувати пристрої. Зручна взаємодія Дистанційне керування Більше функцій * Відскануйте QR-код або завантажте програму Mi Home / Xiaomi Home у магазині додатків.
  • Seite 72 * Інформацію про моделі пристроїв і версії маршрутизаторів, що підтримують функцію Xiaomi Mesh, розміщено на вебсторінці www.mi.com/global. Спосіб 1 (рекомендований): Відкрийте програму Mi Home / Xiaomi Home і перейдіть на сторінку "Пристрої сітчастої мережі" головного маршрутизатора. Для встановлення бездротового з’єднання оберіть "Додати" та дотримуйтеся вказівок.
  • Seite 73 Спосіб 2: 1. Скиньте налаштування додаткового маршрутизатора до заводських, а потім увімкніть його. Щоб уникнути взаємних перешкод, розмістіть два маршрутизатори поруч один з одним, але для успішного налаштування мережі відстань між ними має складати понад один метр. 2. Коли системний індикатор додаткового маршрутизатора стає...
  • Seite 74 Спосіб 3: 1. Скиньте налаштування додаткового маршрутизатора до заводських, а потім увімкніть його. Зачекайте, поки індикатор системи додаткового маршрутизатора стане синім або білим (колір індикатора залежить від конкретної моделі). 2. Підключіть мережевий кабель до WAN-порту додаткового маршрутизатора та LAN-порту основного маршрутизатора. Тоді...
  • Seite 75 Індикатор стану System Internet Індикатор Інтернету Індикатор системи Індикатор Інтернету Не горить До WAN-порту не приєднано мережевий кабель Горить: мережевий кабель підключено до WAN-порту, Помаранчевий але в мережі верхнього рівня виявлено помилку. Горить: мережевий кабель підключено до WAN-порту, мережа верхнього рівня працює без помилок. Повільно...
  • Seite 76 Відповіді на поширені запитання 1. Чому я не можу отримати доступ до Інтернету після налаштування мережі? Крок 1. Скористайтеся телефоном, щоб знайти мережу Wi-Fi, налаштовану для маршрутизатора. Якщо вам не вдалося знайти мережу Wi-Fi, переконайтеся, що маршрутизатор увімкнений і працює. Крок...
  • Seite 77 Робоча частота й потужність радіочастотного випромінювання Wi-Fi 2412 МГц–2472 МГц (≤20 дБм), 5150 МГц–5250 МГц (≤23 дБм) Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу RB01 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за...
  • Seite 78 Попередження: Щоб відповідати вимогам CE щодо радіочастотного випромінювання, відстань між людиною й пристроєм під час установлення й експлуатації повинна становити щонайменше 20 см (8 дюймів). Цей пристрій призначено виключно для використання в приміщенні в частотному діапазоні 5150–5250 МГц у зазначених далі країнах:...
  • Seite 79 2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Бездротові технології 5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO Робоча температура 0°C до 40°C Xiaomi Communications Co., Ltd. Адреса: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекін, Китай Детальніше за посиланням www.mi.com...
  • Seite 80 Użytkowanie Przed przystąpieniem do eksploatacji należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Podłączanie przewodów Włącz router, a następnie za pomocą dołączonego przewodu sieciowego połącz niebieski port WAN z tyłu routera z portem LAN modemu szerokopasmowego. Modem szerokopasmowy (dostarczony przez operatora sieci szerokopasmowej) Podłącz do...
  • Seite 81 2. Po nawiązaniu początkowego połączenia z siecią Wi-Fi nastąpi przekierowanie na stronę konfiguracji. Aby dokończyć konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie. router.miwifi.com Dziękujemy za korzystanie z routera Xiaomi Uruchom * Jeśli strona konfiguracji nie uruchamia się, otwórz przeglądarkę i przejdź do strony „router.miwifi.com”, aby dokończyć konfigurację.
  • Seite 82 Aby uzyskać lepsze wrażenia, zalecamy korzystanie z aplikacji Mi Home/Xiaomi Home do zarządzania routerami. Połącz telefon z siecią Wi-Fi routera, a następnie otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home. Zaloguj się na swoje konto Xiaomi i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przeprowadzić parowanie.
  • Seite 83 Xiaomi Mesh. Sposób 1 (zalecany): Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home i przejdź do strony „Mesh network devices” (Urządzenia sieciowe Mesh) routera głównego. Kliknij przycisk „Add” (Dodaj) i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć tworzenie sieci bezprzewodowej.
  • Seite 84 Sposób 2: 1. Przywróć router odbiorczy do ustawień fabrycznych, a następnie włącz go ponownie. Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń, umieść oba routery blisko siebie, zachowując między nimi odległość większą niż jeden metr, aby sieć mogła zostać pomyślnie skonfigurowana. 2. Gdy dioda systemowa routera odbiorczego zmieni kolor na niebieski lub biały (kolor diody zależy od konkretnego modelu), router główny automatycznie wykryje router odbiorczy, a dioda połączenia internetowego na routerze...
  • Seite 85 Sposób 3: 1. Przywróć router odbiorczy do ustawień fabrycznych, a następnie włącz go ponownie. Poczekaj, aż dioda systemowa routera odbiorczego zmieni kolor na niebieski lub biały (kolor diody zależy od konkretnego modelu). 2. Podłącz przewód sieciowy do portu WAN routera odbiorczego i portu LAN routera głównego.
  • Seite 86 Stan wskaźnika Internet System Dioda połączenia internetowego Dioda systemowa Dioda połączenia internetowego Wył. Brak przewodu sieciowego podłączonego do portu WAN Wł.: Przewód sieciowy został podłączony do portu WAN, Pomarańczowy ale w sieci nadrzędnej wystąpił błąd. Wł.: Przewód sieciowy został podłączony do portu WAN, a sieć...
  • Seite 87 Często zadawane pytania 1. Dlaczego po skonfigurowaniu sieci nie mogę uzyskać dostępu do Internetu? Krok 1: Użyj telefonu, aby wyszukać sieć Wi-Fi ustawioną przez router. Jeśli nie możesz znaleźć sieci Wi-Fi, upewnij się, że router jest włączony i rozpoczyna pracę. Krok 2: Podłącz telefon do sieci Wi-Fi routera i przejdź...
  • Seite 88 Wi-Fi 2412 MHz — 2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz — 5250 MHz (≤23 dBm) Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu RB01 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Seite 89 Ostrzeżenie: Aby spełnić wymagania CE dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe, urządzenie musi być zainstalowane i użytkowane w odległości 20 cm (8 cali) lub więcej między produktem a ciałem osoby. Urządzenie może być używane wyłącznie wewnątrz budynków do pracy w zakresie częstotliwości 5150–5250 MHz w następujących krajach:...
  • Seite 90 Dane techniczne Nazwa Router AX3200 Xiaomi RB01 Model 12 V, 1.5 A Wejście 1 × port WAN 10/100/1000 Mb/s Technologia przewodowa 3 × port LAN 10/100/1000 Mb/s 2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Technologia bezprzewodowa 5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO Temperatura eksploatacji 0°C —...
  • Seite 91 Kullanım Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın. Kabloları Bağlama Yönlendiriciyi açın ve mavi renkli WAN bağlantı noktasını yönlendiricinin arkasında yer alan geniş bant modemin LAN bağlantı noktasına bağlamak için kutunun içindeki ağ kablosunu kullanın.
  • Seite 92 2. Başlangıçtaki Wi-Fi ağına bağlandıktan sonra yapılandırma sayfasına yönlendirilirsiniz. Yapılandırma işlemini tamamlamak için sayfadaki yönergeleri takip edin. router.miwifi.com Xiaomi Yönlendirici'yi kullandığınız için teşekkür ederiz Başla * Yapılandırma sayfası yoksa tarayıcıyı açın ve yapılandırma işlemini tamamlamak için router.miwifi.com adresine gidin.
  • Seite 93 Telefonu yönlendiricinin Wi-Fi ağına bağlayın ve Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını açın. Mi hesabınıza giriş yapın ve ekrandaki eşleştirme yönergelerini takip edin. Kullanıcı Dostu Etkileşim Uzaktan Denetim Diğer Özellikler * QR kodunu taratarak veya uygulama mağazasına giderek Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını indirin.
  • Seite 94 Xiaomi Örgü Ağı Oluşturma Yöntemleri Büyük evlerde mümkün olduğunca fazla ağ kapsama alanı elde etmek için, ağ oluşturmak üzere Xiaomi Örgü Ağı işlevini* destekleyen yönlendiriciler satın alabilirsiniz. Ağı yapılandırmak için aşağıdaki adımları takip edin. * Xiaomi Örgü Ağı işlevini destekleyen yönlendiricilerin ürün modellerini ve sürümlerini kontrol etmek için lütfen...
  • Seite 95 2. Yöntem: 1. Uydu yönlendiricisini fabrika ayarlarına sıfırlayın ve açın. Paraziti önlemek için iki yönlendiriciyi yan yana ancak aralarında bir metreden fazla mesafe olacak şekilde yerleştirin. Bu sayede ağ başarılı bir şekilde yapılandırılabilir. 2. Uydu yönlendiricisinin sistem göstergesi mavi veya beyaz renkte (gösterge rengi modele göre değişiklik gösterir) yandığında ana yönlendirici, uydu yönlendiricisini otomatik olarak bulur ve ana yönlendiricinin internet göstergesi...
  • Seite 96 3. Yöntem: 1. Uydu yönlendiricisini fabrika ayarlarına sıfırlayın ve açın. Uydu yönlendiricisinin sistem göstergesinin mavi veya beyaz renkte (gösterge rengi modele göre değişiklik gösterir) yanmasını bekleyin. 2. Ağ kablosunu uydu yönlendiricisinin WAN bağlantı noktasına ve ana yönlendiricinin LAN bağlantı noktasına bağlayın. Ardından, internet göstergesi hızlıca (saniyede 2 kez) yanıp sönerek Örgü...
  • Seite 97 Gösterge Durumu Internet System İnternet Göstergesi Sistem Göstergesi İnternet Göstergesi Kapalı WAN bağlantı noktasına bağlı bir ağ kablosu yok. Açık: WAN bağlantı noktası ağ kablosuna bağlandı Turuncu ancak üst düzey ağda hata oluştu. Açık: WAN bağlantı noktası, ağ kablosuna bağlandı ve üst düzey ağ...
  • Seite 98 1. Ağı yapılandırdıktan sonra neden internete erişemiyorum? 1. Adım: Telefonunuzu kullanarak, yönlendirici tarafından yapılandırılan Wi-Fi ağını arayın. Wi-Fi ağını bulamazsanız yönlendiricinin açık olduğundan ve çalışmaya başladığından emin olun. 2. Adım: Telefonu yönlendiricinin Wi-Fi ağına bağlayın ve router.miwifi.com adresine gidin. Ardından ağ tanılarına uygun olarak sorunu gidermeyi deneyin.
  • Seite 99 Çalışma Frekansı ve Radyo Frekansı Gücü Wi-Fi 2.412 MHz-2.472 MHz (≤20 dBm), 5.150 MHz-5.250 MHz (≤23 dBm) İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi RB01 ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir:...
  • Seite 100 Uyarı: CE RF maruz kalma gereksinimlerine uyum sağlamak için cihaz, ürünle insan vücudu arasında 20 cm veya daha fazla mesafe gözetilerek kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Bu ekipman şu ülkelerde yalnızca iç ortamlarda 5.150-5.250 MHz frekans aralığında kullanılabilir:...
  • Seite 101 Teknik Özellikler Xiaomi Yönlendirici AX3200 RB01 Model 12 V, 1.5 A Giriş 1 adet 10/100/1.000 Mb/sn WAN bağlantı noktası Kablolu Teknoloji 3 adet 10/100/1.000 Mb/sn LAN bağlantı noktası 2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Kablosuz Teknoloji 5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO Çalışma Sıcaklığı...
  • Seite 102 Como utilizar Leia este manual com atenção antes de utilizar o telemóvel e guarde-o para referência futura. Ligação dos cabos Ligue o router e, em seguida, utilize o cabo de rede incluído para ligar a porta WAN azul na parte posterior do router à porta da rede local do modem de banda larga.
  • Seite 103 Siga as instruções indicadas na página para concluir o processo de configuração. router.miwifi.com Obrigado por utilizar o router da Xiaomi Iniciar * Se a página de configuração não for apresentada, abra o browser e vá para router.miwifi.com para concluir a configuração.
  • Seite 104 Ligue o telemóvel à Wi-Fi do router e, em seguida, abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home. Inicie sessão na sua conta Mi e siga as instruções no ecrã para efetuar o emparelhamento.
  • Seite 105 Siga os passos indicados abaixo para configurar a rede. * Vá para www.mi.com/global para verificar o modelo do produto e a versão dos routers equipados com a função Mesh Xiaomi. Método 1 (recomendado): Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e aceda à página “Dispositivos de rede mesh”...
  • Seite 106 Método 2: 1. Reponha o router satélite para as definições de fábrica e, em seguida, ligue-o. Para evitar interferências mútuas, coloque os dois routers próximos um do outro, mas mantenha uma distância superior a um metro para que a rede possa ser configurada com êxito.
  • Seite 107 Método 3: 1. Reponha o router satélite para as definições de fábrica e, em seguida, ligue-o. Aguarde até que o indicador do sistema do router satélite se acenda a azul ou branco (a cor do indicador varia consoante o modelo específico). 2.
  • Seite 108 Estado do indicador Internet System Indicador de Internet Indicador do sistema Indicador de Internet Desligado Nenhum cabo de rede ligado à porta WAN Ligado: A porta WAN foi ligada ao cabo de rede, mas Laranja ocorreu um erro na rede de nível superior. Ligado: A porta WAN foi ligada ao cabo de rede e a rede de nível superior está...
  • Seite 109 Perguntas frequentes 1. Por que não consigo aceder à Internet depois de configurar a rede? Passo 1: Utilize o telemóvel para procurar a Wi-Fi que foi configurada pelo router. Se não conseguir encontrar a Wi-Fi, verifique se o router está ligado e a funcionar. Passo 2: Ligue o telemóvel à...
  • Seite 110 Wi-Fi 2412 MHz – 2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz – 5250 MHz (≤23 dBm) Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo RB01 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
  • Seite 111 Aviso: Para estar em conformidade com os requisitos de exposição a radiofrequência da CE, o dispositivo deve ser instalado e utilizado a 20 cm ou uma distância superior entre o produto e o corpo das pessoas presentes. Este dispositivo está limitado apenas a utilização no interior sempre que funcionar na gama de frequência de 5150 a 5250 MHz nos seguintes países:...
  • Seite 112 Especificações Nome Router Xiaomi AX3200 RB01 Modelo 12 V, 1.5 A Entrada 1 × porta WAN a 10/100/1000 Mbps Tecnologia com fios 3 × portas da rede local a 10/100/1000 Mbps 2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO Tecnologia sem fios...

Diese Anleitung auch für:

Rb01