Samsung FH052EAV Handbuch

FH052EAV IM_D_23980 3/24/06 2:54 PM
Sicherheitshinweise
(Folgen Sie Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig, die nachstehend aufgeführt werden, weil sie notwendig sind,
Sicherheit der Anlage zu garantieren.)
VORWARNUNG
A
LLGEMEINE
 Lesen Sie sorgfältig den Inhalt dieses Handbuches, vor der Installation der Klimaanlage und halten Sie das Handbuch in einem
sicheren Ort, um als Hinweis nach der Installation zu verwenden.
 Zur maximalen Sicherheit, sollten die Installateure die folgende Warnungen immer sorgfältig lesen.
 Halten Sie das Betriebs- und Installationshandbuch in einem sicheren Ort und denken Sie daran, sie dem neuen Inhaber zu
überreichen, wenn die Klimaanlage verkauft oder übergegeben wird.
 Dieses Handbuch beschreibt, wie man eine Inneneinheit mit einem Split System mit zwei SAMSUNG Einheiten. Der Gebrauch der
anderen Einheiten Arten mit anderen Steuersystemen kann die Einheiten beschädigen und die Garantie ungültig machen. Der
Hersteller ist nicht für die Beschädigungen verantwortlich, die durch den Gebrauch von nicht konformen Einheiten verursacht wird.
 Der Hersteller ist für die Beschädigung nicht verantwortlich, die von nicht autorisierten Änderungen oder von ungeeigneten
Anschluss der Elektrik verursacht wird, und Anforderungen, die in der „Aussteuergrenze" Tabelle, die im Handbuch enthalten ist,
machen die Garantie sofort ungültig.
 Die Klimaanlage sollte nur für die Anwendungen verwendet werden, für die sie entworfen worden ist: Die Inneneinheiten ist nicht
angemessen, in den Ort für Wäscherei installiert zu werden.
 Verwenden Sie nicht die beschätigten Einheiten Wenn Probleme auftreten, schalten Sie die Einheit aus und trennen Sie sie vom Netzanschluss.
 Schalten Sie das Gerät zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer oder Verletzungen immer erst aus, deaktivieren Sie den
Schutzschalter und wenden Sie sich an den SAMSUNG Kundendienst, falls aus dem Gerät Rauch aufsteigt, das Stromkabel heiß
oder beschädigt ist oder das Gerät ein starkes Geräusch macht.
 Denken Sie immer daran, die Einheit, die elektrischen Anschlüsse, die Kältimittelrohre und die Absicherungen regelmäßig zu
überprüfen. Dieser Arbeitsvorgang sollte nur vom qualifizierten Personal durchgeführt werden.
 Die Einheit enthält bewegliche Teile, die immer fern von Kindern gehalten werden sollten.
 Versuchen Sie nicht, die Einheit zu reparieren, zu verlegen, zu ändern oder wider zu installieren. Wenn es vom nicht autorisierten
Person durchgeführt werden, können diesr Arbeitsvorgang elektrische Schläge oder Brand verursachen.
 Lassen Sie den Behälter mit Flüssigkeiten oder andere Gegenstände auf die Einheit.
 Alle Materialien, die für die Herstellung und die Verpackung der Klimaanlage verwendet werden, sind wiederverwendbar.
 Die Verpackungsmaterial und die leeren Batterien der Fernbedienung(Option) müssen in Übereinstimmung mit dem
gegenwärtigen Gesetz entsorgt werden.
 Die Klimaanlage enthält ein Kältemittel, das als Sonderabfall entsorgt werden muß. Nach ihrer Lebensdauer, muss die Klimaanlage in
autorisierten Zentrum entsorgt, oder zum Einzelhändler zurückgesendet werden, damit sie richtig und sicher entsorgt werden kann.
I
NSTALLATION DER
WICHTIG: Bei der Installation der Einheit, denken Sie immer daran, erst das Kältemittelrohre anzuschließen, und dann die elekrischen
Leitungen. Bauen Sie immer die elektrischen Leitungen vor den Kältemittelrohre auseinander.
 Nach dem Empfang, kontrollieren Sie das Produkt, um es zu überprüfen, dass es während des Transportes beschädigt wurde.
Wenn das Produkt beschädigt aussieht, INSTALLIEREN SIE NICHT sie und berichten Sie sofort dem Träger oder dem Einzelhändler
über die Beschädigung (Wenn der Installeur oder der autorisierte Techniker das Material vom Einzelhändler gesammelt hat).
 Nach dem Beenden der Installation, führen Sie eine Funktionsprüfung durch und bieten Sie dem Benutzer die Anweisungen über
den Betrieb der Klimaanlage.
 Verwenden Sie die Klimaanlage nicht im Umgebung mit gefährlichen Substanzen oder in der Nähe von der Anlage, die freien
Flammen freigeben, um den Brand, die Explosionen oder der Verletzung zu vermeiden.
N
ETZANSCHLUSSLEITUNG
 Stellen Sie immer sicher, dass der Netzanschluss mit gegenwärtigen Sicherheits Standards konform ist. Stellen Sie immer sicher,
dass die Klimaanlage mit gegenwärtigen lokale Sicherheit Standard konform ist.
 Überprüfen Sie immer, dass eine geeignete Erdanschluss verwendbar ist.
 Überprüfen Sie, dass das Volt und die Frequenz des Netzanschluss mit den Spezifikationen übereinstimmen und, dass die
angebrauchte Energie genügend ist, um den Betrieb jedes anderen Haushaltsgeräts, dass an die gleichen elektrischen Leigungen
angeschlossen wird, sicherzustellen.
 Überprüfen Sie immer, dass die Abschaltungs- und Schutzschalter angemessen bemeßt wird.
 Überprüfen Sie, dass die Klimaanlage an den Netzanschluss in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dem Schaltplan im
Handbuch angeschlossen wird.
 Überprüfen Sie immer, dass die elektrischen Anschlüsse(Kabeleinführung, Leitungsabschnitt, Schutzmaßnahmen...) mit den
elektrischen Spezifikationen und mit den Anweisungen in dem Schaltplan konform sind. Überprüfen Sie immer, dass alle
Anschlüsse mit Standards übereinstimmen, die auf die Installation der Klimaanlage anwendbar sind.
2
D-
Page 2
• Trennen Sie immer die Klimaanlage vom Netzanschluss, bevor Sie sie warten oder ihre
internen Bestandteile zugänglich machen.
• Überprüfen Sie, dass Installation und Versuchsbetrieb von qualifiziertem Personal
durchgefürht werden.
• Überprüfen Sie, dass die Klimaanlage nicht in einen leicht zugänglichen Ort installiert wird.
I
NFORMATION
E
INHEIT
, S , S
ICHERUNG CHUTZSCHALTER