Werbung
Quicklinks
GARDENA
D
Gebrauchsanweisung
GB
Operating Instructions
F
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
S
Bruksanvisning
I
Istruzioni per l'uso
E
Manual de instrucciones
P
Instruções de utilização
®
NL 12
Art. 2105
Ladegerät
Charging Unit
Chargeur
Netstroomadapter
Laddare
Unità di ricarica
Terminal de recarga
Carregador
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gardena NL 12
Inhaltszusammenfassung für Gardena NL 12
- Seite 1 GARDENA ® NL 12 Art. 2105 Ladegerät Gebrauchsanweisung Charging Unit Operating Instructions Chargeur Mode d’emploi Netstroomadapter Gebruiksaanwijzing Laddare Bruksanvisning Unità di ricarica Istruzioni per l’uso Terminal de recarga Manual de instrucciones Carregador Instruções de utilização...
- Seite 2 Seite page página Inhalt 5 -11 Inhoud 24-30 Indice 44- 50 Garantie Garantie Garantía page sida página Contents 12-17 Innehåll 31-37 Indice 51- 56 Guarantee Garanti Garantia page pagina Contenu 18- 23 Indice 38-43 Garantie Garanzia...
- Seite 4 Let op! Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen! OBS! Läs igenom bruksan- visningen noga före använd- ning! Attenzione ! Prima di mettere in funzione l’apparecchio Achtung! Vor Inbetriebnahme leggere le istruzioni per l’uso ! Gebrauchsanweisung lesen! ¡Atención! Antes de la Warning! puesta en marcha, lea el Read instructions handbook! manual de instrucciones.
- Seite 5 GARDENA Ladegerät NL 12 Art.-Nr. 2105 Inhalt 1. Technische Daten 2. Hinweise zur Beim Lesen der Gebrauchs- Gebrauchsanweisung anweisung Umschlagseite her- 3. Funktionsteile ausklappen. 4. Ordnungsgemäßer Gebrauch 5. Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 6. Hinweise zur ordnungs- Bitte lesen Sie diese gemäßen Benutzung /...
- Seite 6 1. Technische Daten Aus Sicherheitsgründen Spannung 230 V dürfen Kinder und 140 mA Jugendliche unter 16 Jahren Ladedauer 12 - 24 Stunden sowie Personen, die mit die- Gewicht 0,2 kg ser Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, dieses 2. Hinweise zur Ladegerät nicht benutzen. Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie diese Ge- Bewahren Sie diese Ge-...
- Seite 7 Betriebs-, Laden Sie mit diesem Wartungs- und Instandhaltungs- Ladegerät ausschließlich den bedingungen. GARDENA accu-system V12 Accu-Pack AP 12 / Accu A 12 5. Inbetriebnahme (NC 10, 1,3 Ah) auf. Stecken sie den Netzstecker (1) in die Steckdose und den Die Einhaltung der vom Her- Gerätestecker (2) in die...
- Seite 8 Netzstecker (1) leicht. Lassen Sie den Accu nicht länger als Laden Sie nur in trocke- 24 Stunden am Ladegerät nen Räumen und nie- NL 12, dadurch verkürzt sich mals in der direkten Sonne. die Lebensdauer des Accus.
- Seite 9 Teile verwendet werden Bei Betrieb eines und die Reparatur nicht vom V12-Gerätes muss das GARDENA Service oder dem Ladegerät NL 12 vorher vom autorisierten Fachmann Accu-Pack AP 12 / Accu A 12 durchgeführt wird. Entspre- gelöst werden. chendes gilt für Ergänzungs- Wir weisen ausdrücklich...
-
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung : Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, (nach RL 2002 / 96 / EG) sondern muss fachgerecht entsorgt werden. v Wichtig für Deutschland : Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. - Seite 11 EU-Konformitätserklärung Typ : Art.-Nr. : NL 12 2105 Der Unterzeichnete EU-Richtlinien : GARDENA Manufacturing GmbH Elektromagn. Verträglichkeit 89 / 336 / EG Hans-Lorenser-Str. 40 · D - 89079 Ulm Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EG Richtlinie 93 / 68 / EG bestätigt, dass das nachfolgend...
- Seite 12 Wahl, wenn folgende Voraus- setzungen gewährleistet sind: Garantie Das Gerät wurde sachgemäß GARDENA gewährt für die- und laut den Empfehlungen ses Produkt 2 Jahre Garantie in der Gebrauchsanweisung (ab Kaufdatum). Diese behandelt. Garantieleistung bezieht sich Es wurde weder vom Käufer auf alle wesentlichen Mängel...
- Seite 13 Im Servicefall schicken Sie bitte das defekte Gerät zusammen Guarantee mit einer Kopie des Kaufbelegs GARDENA guarantees this und einer Fehlerbeschreibung product for 2 years (from date per Abhol-Service (nur in of purchase). Deutschland) oder frankiert This guarantee covers all seri- an die auf der Rückseite an-...
- Seite 14 Argentina office denex-bg.com ® Argensem S.A. Belgium Calle Colonia Japonesa s / n GARDENA Belgium NV/ SA Canada (1625) Loma Verde Sterrebeekstraat 163 GARDENA Canada Ltd. Escobar, Buenos Aires 1930 Zaventem 100 Summerlea Road Phone: (+ 54) 34 88 49 40 40...
- Seite 15 Phone: (+ 506) 297 68 83 BP 57080 Czech Republic exim_euro racsa.co.cr ROISSY EN FRANCE GARDENA spol. s r.o. 95948 ROISSY CDG Шнpskб 20 a, и.p. 1153 CEDEX 627 00 Brno Tél. (+ 33) 0826 101 455 Phone: (+ 420) 800 100 425 service.consommateurs...
- Seite 16 Great Britain Hungary Italy GARDENA UK Ltd. GARDENA GARDENA Italia S.p.A. 27- 28 Brenkley Way Magyarország Kft. Via Donizetti 22 Blezard Business Park Késmárk utca 22 20020 Lainate (Mi) Seaton Burn 1158 Budapest Phone: (+ 39) 02.93.94.79.1 Newcastle upon Tyne...
- Seite 17 Bucureєti, RO 013603 Poland Phone: (+ 40) 21 352 76 03 Neth. Antilles GARDENA Polska Sp. z o.o. madex @ ines.ro Jonka Enterprises N.V. Szymanów 9 d Sta. Rosa Weg 196 05 - 532 Baniocha P.O. Box 8200 Phone: (+ 48) 22 727 56 90 Curaçao...
- Seite 18 Russia / Россия Slovenia Sweden АО АМИДА ТТЦ Silk d.o.o. GARDENA Norden AB ул. Моcфилмовcкая 66 Brodiљиe 15 Försäljningskontor Sverige 117330 Моcква 1236 Trzin Box 9003 Phone: (+ 7) 095 956 99 00 Phone: (+ 386) 1 580 93 00 200 39 Malmö...
- Seite 19 3085 Shawnee Drive Petropavlivska Winchester, VA 22604 Borschahivka Town Phone: (+1) 540 722-9080 Kyivo Svyatoshyn Region service_us melnor.com 08130, Ukraine Phone: (+ 380) 44 459 57 03 upyr altsest.kiev.ua 2105- 20.960.11/ 0806 © GARDENA Manufacturing GmbH D - 89070 Ulm http: //www.gardena.com...