Seite 1
ST 424, ST 427, ST 430, ST 424T, ST 427T, ST 430T Operator's manual 10-31 Manuel d'utilisation 32-54 Gebruiksaanwijzing 55-77 Manuale dell'operatore 78-100 Manual de usuario 101-123 Bedienungsanweisung 124-147...
(Abb. 12) (Abb. 27) Beheizte Handgriffe. Gebläse ein. (Abb. 13) Schlüssel vor der Wartung entfernen. (Abb. 28) Fahrantrieb ein. (Abb. 14) Entfernen Sie das Zündkerzenkabel vor (Abb. 29) Gehörschutz empfohlen. der Wartung. (Abb. 30) Tragen Sie Schutzhandschuhe. (Abb. 15) Heiße Oberfläche. (Abb.
Sie ausschließlich zugelassene Anbaugeräte und Sicherheitshinweise, um das Risiko von Zubehörteile. Verletzungen oder Tod zu verringern. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es • Entfernen Sie sich nicht vom Gerät, wenn der beschädigt ist. Halten Sie sich an den Motor eingeschaltet ist.
• Betreiben Sie den Motor nicht in geschlossenen Umsicht vor. Füllen Sie den Kraftstofftank nie Räumen, außer, wenn der Motor angelassen in geschlossenen Räumen. wird und zum Transportieren des Geräts in • Füllen Sie Benzinkanister nie in ein Gebäude hinein bzw. aus einem Gebäude einem Fahrzeug oder auf der heraus.
Materialien und/oder und zu Verletzungen führen. Wenn der Dämpfen besonders vorsichtig, um Akku deformiert oder beschädigt ist, Brandgefahr zu verhindern. wenden Sie sich an eine zugelassene Husqvarna Servicewerkstatt. Sicherer Umgang mit Kraftstoff WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die Lesen Sie die...
• Von der Batterie können explosive Gase durchführen. Die Flügel ist sehr scharf und man ausgehen. Rauchen Sie nicht in der Nähe der schneidet sich sehr leicht. Batterie! Halten Sie den Akku von offenen • Zubehörteile und Änderungen am Produkt, die Flammen oder Funken fern.
So installieren Sie die 4. Bringen Sie den Knopf (A) an der Schraube an und ziehen Sie den Knopf fest. Fernbedienung für das Leitblech für 5. Bringen Sie zur Befestigung des oberen Griffs an den Auswurfsammler den unteren Griff weitere Schlossschrauben (B) und Griffknöpfe (A) an.
Betrieb Bevor Sie das Produkt starten 2. Füllen Sie langsam mit einem Kraftstoffkanister auf. Wenn Sie Kraftstoff verschütten, entfernen • Sorgen Sie dafür, dass sich im Arbeitsbereich Sie ihn mit einem Tuch und lassen den keine Unbefugten oder Tiere aufhalten. verbleibenden Treibstoff trocknen.
vergrößern, mit der der Schnee ausgeworfen ACHTUNG: Aktivieren Sie den wird. Anlasser bei jedem Startversuch • Schnell (B): standardmäßig nicht länger als fünf Sekunden. • Langsam (C): zur Verringerung der Distanz, mit Warten Sie zwischen jedem Versuch der der Schnee ausgeworfen wird, oder zum 5 bis 10 Sekunden.
e) Stellen Sie die Seilzugposition so ein, dass 1. Lösen Sie die Einstellmuttern (A) auf beiden sich das Gerät nicht nach hinten bewegt, Seiten des Geräts, damit der Drift Cutter (B) während die Antriebsaktivierung gedrückt ist angehoben und in seiner höchsten Position und sich der Fahrhebel in der Neutralstellung arretiert werden kann.
• Passen Sie die Drehzahl des Geräts immer • Die Schürfleiste ist umdrehbar. Wenn sie bis fast den Schneeverhältnissen und regeln Sie die an die Gehäusekante verschlissen ist, drehen Drehzahl mit dem Drehzahlregelungshebel. Sie sie um. Ersetzen Sie die Schürfleiste, falls Stellen Sie sicher, dass das Gerät den Schnee diese beschädigt ist oder wenn beide Seiten gleichmäßig auswirft.
Alle 15 Be- Alle 20 Be- Alle 40 Be- Alle 100 Be- Wartung Täglich triebsstunden triebsstunden triebsstunden triebsstunden Den Reifen- druck kontrollie- ren (nur ST 424/427/430 ) Die Zündkerze vor der Verwen- dung zu Beginn der Saison und in den empfoh- lenen Intervallen prüfen und er- setzen 4.
Akku 3. Trennen Sie das ROTE Akkukabel. 4. Lösen Sie die Muttern und entfernen Sie das So starten Sie mit einem entladenen Akku Batterieband. 5. Entfernen Sie den Akku vorsichtig aus dem Hinweis: Für den Betrieb der Kraftstoffpumpe für Gerät. das EFI-System ist Akkustrom erforderlich.
• Überprüfen Sie die Zündkerze, wenn der Lüfterrad brechen ab, wenn ein Gegenstand in die Motor nur schwache Leistung bringt, sich nur beweglichen Teile gelangt. schwer starten lässt oder im Leerlauf nicht ACHTUNG: ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie • Ist die Zündkerze verschmutzt, so ist sie zu Scherbolzen nur als Originalteiel, wie sie reinigen;...
So bauen Sie den Schneckenriemen aus (nur für 3. Schalten Sie das Gerät aus. ST 424/427/430 ) auf Seite 139 . 4. Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug 2. Entfernen Sie die Schraube (B) der 9/16-Zoll- (mindestens 37 cm (15 Zoll) lang, bei einigen...
Seite 139
5. Installieren Sie die 5/16"-Schrauben (C) und Gerätepartie. ziehen Sie diese fest (11-16 Nm). 6. Legen Sie einen Holzklotz unter das Scharnier, 6. Nur bei ST 424/427/430 : Installieren Sie mit dem Sie das Gerät in der angekippten die¼''-Schrauben (D) und ziehen Sie diese fest Position halten.
5. Die zweite Person soll sich 3 m vor das Gerät 2. Drehen Sie die Kabeleinsteller, bis der stellen, um die Bewegung der Schnecke zu Auswurfsammler gerade nach vorn zeigt und die überwachen. Kabel fest angezogen sind. (Abb. 96) 6. Betätigen und lösen Sie die 3.
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Der Sicherheitszündschlüssel ist nicht einge- Den Sicherheitszündschlüssel ein- steckt. stecken. Frischen sauberen Kraftstoff in Das Gerät erhält keinen Kraftstoff. den Kraftstofftank füllen. Der EIN-/AUS-Schlüssel befindet sich in Bringen Sie den EIN-/AUS-Schlüs- Stellung OFF. sel in die Stellung ON. Einige Minuten warten, dann neu starten.
Seite 142
Problem Mögliche Ursache Lösung Das Zündkerzenkabel ist nicht angeschlos- Verbinden Sie das Kabel mit der sen. Zündkerze. Drehzahl und Räumbreite verrin- Das Gerät wirft zu viel Schnee aus. gern. Eis und Schnee auf dem und Der Kraftstofftankdeckel ist mit Eis oder um den Kraftstofftankdeckel herum Schnee bedeckt.
Seite 143
Problem Mögliche Ursache Lösung Das Kabel entsprechend anpas- Der Riemen rutscht durch. sen. Den Riemen einstellen. Den Riemen prüfen/ersetzen. Stel- Der Riemen ist verschlissen. len Sie die Riemenscheibe ein. Verlust des Fahrant- Riemen prüfen und wieder einbau- Der Riemen befindet sich nicht mehr auf der riebs/Verlangsamung en.
EFI-Fehlercodes Hinweis: Am Gehäuse des Gashebels befindet sich eine Fehleranzeige, um Fehler für Teile ohne Software anzuzeigen. Fehleranzeige blinkt kon- Fehlercode Fehlernamen tinuierlich P0261 Fehler beim Einspritzen. P0230 Fehler bei Kraftstoffpumpe. P0350 Fehler bei Zündspule. P0650 Fehler bei Fehleranzeige. Fehlercode kann nur mit OBD ausgelesen werden.
Bereich auf, um einen • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere senden Sie es an einen Husqvarna Personen zu verhindern. Händler oder entsorgen Sie es in einer • Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Wiederverwertungsanlage.
Seite 146
Das Akkuladegerät kann nicht mit dem Akkuanschluss für dieses Gerät geladen, aber direkt an den Akku angeschlossen werden. Die Husqvarna-Interface-Box ist nur für Händler verfügbar. Erforderlich zur Verbindung der Schneefräse mit dem Husqvarna-Servicewerkzeug. Der Diagnoseadapter-Kabelbaum ist nur für Händler verfügbar. 876 - 020 -...
Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das beschriebene Gerät: Beschreibung Schneefräse Husqvarna Marke ST 424, ST 427, ST 430, ST 424T, ST 427T, ST 430T Plattform/Typ/Modell Charge Seriennummer ab 2021 die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien erfüllt: Richtlinie/Vorschrift...
Seite 150
ENGINE HARNESS RED/WHT START MOTOR RED/WHT RED & WHITE PNK PINK BLK/WHT BLK/WHT BLACK & WHITE GREEN BROWN TROTTLE SIGNAL GROUND ORANGE RED/WHT ECU GROUND RED/BLK RED & BLACK WHITE IGNITION GROUND GRN/BLK GREEN & BLACK GRN/WHT GREEN & WHITE ENGING STOP SIGNAL- GROUNDED RED/BLK ANALOG THROTTLE SIGNAL (0-5v)