Einsetzen des Akkus ......................... 15 Navigationsbereich ............................16 Ein- und Ausschalten der Stromversorgung ....................16 Sprachauswahl ..............................17 Wi-Fi Einstellungen ............................17 Freischaltung ..............................20 Betrieb mit coatmaster® Local Server ......................22 Gebrauchsanweisung ........................20 Systemeinstellungen ............................20 8.1.1 Netzwerk-Fehlerbehebung ......................20 8.1.2 Lizenz und Server auswählen ......................
Vorwort Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf eines coatmaster® Flex haben Sie ein hochwertiges, präzises Produkt erworben. Um Ihnen zu helfen, viele Jahre erfolgreich und produktiv mit diesem Gerät zu arbeiten, geben wir Ihnen in dieser Anleitung einige Hinweise zum Gebrauch. Die coatmaster AG hat alle Anstrengungen unternommen, ein sicheres und qualitativ hochwertiges Gerät herzustellen, das...
Beschichtungen angewendet werden, unabhängig von Beschichtungsmaterial, Dicke oder Farbe (einschließlich weiß). Im Gegensatz zu kontaktierenden Systemen, erlaubt der coatmaster® Flex die Messung der Schichtdicke frühzeitig im Prozess, d. h. direkt nach dem Auftragen des Beschichtungsmaterials, vor dem Trocknen oder Aushärten. Dies ermöglicht: •...
Flex 3. Anwendungen Der coatmaster® Flex ist ein flexibles und robustes Handgerät zur berührungslosen Messung von Schichtdicken. Der coatmaster® Flex ist einzigartig und vielseitig und kann in einer Vielzahl von Branchen und Industriezweigen eingesetzt werden: • Automobil • •...
4. Funktionsweise und Messprinzip Der coatmaster® Flex arbeitet nach dem Prinzip der Advanced Thermal Optics (ATO). Die Oberfläche der Beschichtung wird mit einem Lichtimpuls erwärmt. Nach kurzer Erwärmung um wenige Grad, wird die Oberfläche durch Wärmeleitung in tiefere Bereiche der Beschichtung und des Substrats abgekühlt.
Flex 5. Sicherheit und Verantwortung Dieses Kapitel gibt einen Überblick über alle relevanten Sicherheitsmerkmale für einen optimalen Personenschutz und einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Bewahren Sie die Betriebsanleitung zusammen mit den Sicherheitshinweisen auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können.
Tabelle 3: Zeichen und Piktogramme 5.4 Bestimmungsgemässe Verwendung Der coatmaster® Flex ist ausschliesslich für die Messung von Schichtdicken bestimmt. Das Gerät sollte nur als Handgerät verwendet werden. Das Gerät darf nicht an einem Roboter oder einer Vorrichtung montiert oder über einen längeren Zeitraum betrieben werden.
Handlungen zu Gefährdungen führen können. Symbol Beschreibung Integrierte Lichtquelle Der coatmaster® Flex mit SpectralBlue® enthält eine Xenon-Blitzlampe. Die Bewertung der photobiologischen Sicherheit einer Xenon-Blitzleuchte nach IEC- 62471:2006 zeigt, dass die coatmaster® Flex-Blitzleuchte in die freigestellte Gruppe fällt und somit keine photobiologische Gefahr darstellt.
Um die photobiologische Sicherheit für den Anwender zu gewährleisten, wurde der coatmaster® Flex eingehend getestet. Die Bedienung durch den Endanwender wird gemäss IEC 62471:2006 als sicher eingestuft. 5.7 Kompatibilität mit Flammenmelder Der coatmaster® Flex wurde getestet und ist mit den in der untenstehenden Tabelle aufgeführten Flammenmelder kompatibel. Hersteller Flammenwächter Typ FL 7-64, 8-64 und 9-64.
Flex 6. Lieferumfang Der coatmaster® Flex ist mit den folgenden Komponenten in einem robusten Transportkoffer geliefert (Lieferumfang kann variieren): Lieferumfang Ⓐ coatmaster® Flex Ⓑ Local-Server LS (opt.) Ⓒ Local-Server-Netzteil LSPS (opt.) Ⓓ LSPS 230v Netzkabel (opt.) Ⓔ LS-Antennen 2x (opt.) Ⓔ...
Bild 4: Übersicht der Abmessungen und Komponenten 7. Setup Um Ihren coatmaster® Flex zu benutzen, müssen Sie ihn so einrichten, dass er sich mit einem Flex- Server per Wi-Fi-Verbindung verbindet. Der Flex-Server kann entweder ein coatmaster® Cloud Server sein (durch Internetverbindung) oder ein coatmaster® Local Server (kein Internet erforderlich).
Seite 15
Wi-Fi-Verbindungen. B. coatmaster® Local server Um Ihren Flex mit dem coatmaster Local Server zu verbinden, müssen Sie einen Local Server in Reichweite Ihres Flex haben. Die folgenden Schritte sind durchzuführen: 1. Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk "flex-local" (siehe Kapitel 7.7) 2.
Flex 7.1 Batterie 7.1.1 Akku aufladen Laden Sie zunächst den 18-V-Akku, indem Sie den Akku in das Ladegerät schieben (siehe Abbildung 5: Akku laden). Verwenden Sie nur das zugelassene Netzladegerät. Bild 5: Akku im Ladegerät eingelegt Bild 6: Eigenständiger Akku Überprüfen Sie nach dem Aufladen des Akkus den Status des Akkus, indem Sie die "Ein"-Taste des...
Sie das Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste Ⓐ im Eingabefeld ein (siehe Abbildung 10: Eingabefeld - Tasten und Elemente). Es dauert etwa 20 Sekunden, bis der coatmaster® Flex hochgefahren ist. Um die Zeit zu sehen, bis unser coatmaster® Flex voll betriebsbereit ist, schauen Sie sich das Boot-Fenster auf dem Bildschirm an;...
Bild 10: Sprachauswahl 7.5 Wi-Fi Einstellungen Um Ihren coatmaster® Flex zu benutzen, müssen Sie ihn so einrichten, dass er sich mit einem Flex- Server per Wi-Fi-Verbindung verbindet. Der Flex-Server kann entweder ein coatmaster® Cloud Server (durch Internetverbindung) oder ein coatmaster® Local Server (kein Internet erforderlich) sein.
Seite 19
Flex Beim ersten Start des coatmaster® Flex wird automatisch eine Verbindung coatmaster® Local-Server hergestellt, sofern verfügbar. Ist dies nicht der Fall, öffnet das Gerät nach Sprachauswahl Untermenü für das Wi-Fi-Netzwerk, damit Sie das Netzwerk auswählen können, mit dem Sie sich verbinden möchten.
Seite 20
Die Verbindung zum Internet kann alternativ über Mobilfunk-Hotspots hergestellt werden. Die Internetverfügbarkeit hängt von der Stabilität der mobilen Verbindung ab. Verwenden Sie ein Android-Telefon, um sich mit dem coatmaster ® Flex mit dem Internet zu verbinden. Die Verwendung von iOS-Geräten kann zu Verbindungsfehlern führen.
Ihr Gerät freizuschalten. Diese Angaben wurden separat per Mail an Ihren Einkauf gesendet. Wenn nicht Eingabe Aktivierungscodes aufgefordert werden und der coatmaster® Flex funktioniert, haben wir das Gerät bereits für Sie freigeschaltet und es ist keine weitere Aktion erforderlich. Bevor Lizenzcode Aktivierungsschlüssel eingeben, stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Server aus dem Drop-Down-Menü...
Seite 22
Nachdem der Aktivierungsschlüssel gespeichert wurde, werden Sie automatisch zum Hauptmenü weitergeleitet (siehe Abbildung 26: Hauptanzeige). Ihr coatmaster® Flex ist nun beim Flex-Server registriert. Bevor Sie mit der Messung beginnen können, müssen Sie die entsprechende Benutzerebene, die Einheiten, in denen Sie messen...
Der coatmaster® Local Server kann in Fällen verwendet werden, in denen kein Internetzugang möglich ist. Er bietet eine Lösung für den Betrieb des Flex in einer lokalen Umgebung, unter Verwendung eines kleinen Computers (dem lokalen Server), der sein eigenes Wi-Fi-Netzwerk zur Verfügung stellt.
Standard- oder Erweiterten Modus (siehe 8.1.3.). • Maßeinheit Zur Konfiguration und Anzeige der Messergebnisse in Mikrometern (µm) oder in Mils (siehe 8.1.4.). • Automatische Abschaltung Zum Ändern der Zeiteinstellung, wann der Flex Bild16: Menü- automatisch ausschalten soll (siehe 8.1.5.). Systemeinstellungen • Kontakt Zur Anzeige der Kontaktinformationen sowie der Softwareversion der Benutzeroberfläche und des...
Flex Fehlersuche Ⓓ und der OK-Taste Ⓒ im Mit den Auf-/Ab-Pfeiltasten Netzwerkmenü. Wenn aktiviert, führt das System eine Netzwerkdiagnose durch. Nach einigen Sekunden wird Ergebnis Netzwerkdiagnose in einem Bericht angezeigt (siehe Bild 17: Fehlerbehebung). Um die Wi-Fi-Verbindung neu zu starten, drücken Sie die OK- Taste Ⓒ.
Flex 8.1.3 Benutzerebene Der coatmaster® Flex kann in zwei verschiedenen Benutzerebenen-Modi betrieben werden, deren Eigenschaften in Tabelle 6: Benutzerebenen angegeben sind. Sie können zwischen den verschiedenen Modi umschalten, indem Sie das Menü Benutzerebene auswählen. Wenn Sie diese Einstellungsoption zum ersten Mal wählen, werden Sie zu einem...
Bild 20: Messeinheit wählen die gewünschte Einheit aus, um die Auswahl zu bestätigen. 8.1.5 Automatische Abschaltung Um die Zeiteinstellung zu ändern, wann der Flex automatisch Ⓓ, ausschalten soll, verwenden Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten um die entsprechende Einstellung auszuwählen, und die OK- Taste Ⓒ, um die Auswahl zu bestätigen.
"Reset", um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wählen Sie alternativ das Feld 'Abbrechen', um zum Menü der Systemeinstellungen zurückzukehren. Nur Benutzer, die das Flex im Admin-Modus verwenden, können einen Werksreset durchführen. Für die Benutzerstufe Standard ist diese Option ausgegraut und kann nicht aktiviert werden.
Um den Automatisierungsmodus zu starten, verwenden Sie im Einstellungsmenü die Auf-/Ab-Pfeiltasten Ⓓ zur Auswahl und drücken Sie die OK-Taste Ⓒ, um zu starten. In diesem Zustand kann der Flex Befehle von einem SPS- System empfangen und verarbeiten und die Systemsteuerung ermöglichen. Anwendungen und Blöcke können nicht mehr ausgewählt werden.
Flex 8.2 Hauptmenü Das Hauptmenü und die Beschreibungen der Elemente des coatmaster® Flex sind in Bild 26: Hauptanzeige dargestellt. Hauptmenü ① Aktive Anwendung ② Aktiver Block ③ Systemeinstellungen ④ Messwert und gewählte Einheit ⑤ Mittelwert des Blocks ⑥ Standardabweichung des Blocks ⑦...
Seite 31
Flex Folgende Optionen zur Verfügung: a. Zugriff auf das Anwendungsmenü Verwenden Sie die rechte Pfeiltaste ►Ⓓ, und die OK-Taste Ⓒfür die Anwendung. b. Zugriff auf das Blockmenü Verwenden Sie die linke Pfeiltaste ◄Ⓓ, und die OK-Taste Ⓒ, um den Block auszuwählen.
Flex 8.3 Block Menü Verwenden Sie im Hauptmenü die Pfeiltasten links und rechtsⒹ das Feld "Block" an und bestätigen Sie mit der OK-Taste Ⓒ, gemäss Abschnitt 7.2 (Bild 8: Eingabefeld - Tasten und Elemente). Das Blockmenü ist für alle Benutzerebenen zugänglich, jedoch mit eingeschränkten Rechten für die Benutzerebene Standard (siehe 8.1.2).
Flex 8.3.2 Neuen Block erstellen Wenn Sie im Blockmenü „Neuen Block hinzufügen“ wählen, erscheint ein neuer Block mit dem aktuell ausgewählten Datum und der Uhrzeit oder einer fortlaufenden Nummer, abhängig von der Einstellung in der WEB-Oberfläche, in der Liste.
Seite 34
Flex Um einen Block zu löschen, wählen Sie einen Block aus der Liste und wählen Sie „löschen“. Wenn Sie einen Block innerhalb der Liste der verfügbaren Blöcke wählen, ändert sich die Farbe zu hellorange. Sie können den gewünschten Block Ⓓ...
Flex 8.3.5 Einen Block favorisieren Sie können innerhalb der Blockliste Favoriten festlegen. Diese werden gelb hervorgehoben, wenn sie aktiviert sind. Favorisierte Blöcke werden an den Anfang der Blockliste gesetzt. Wenn Sie ein Block innerhalb der Liste der verfügbaren Blöcke wählen, ändert sich die Farbe zu hellorange.
Pfeiltasten nach oben/unten Ⓒ Taste gewünschte Anwendung auswählen. Lichtimpuls Entladung: Beim Wechsel von einer Weissanwendung einer Farbanwendung oder umgekehrt, muss sich die Impulsquelle in dem coatmaster® Flex entladen. wird eine Warnmeldung angezeigt und bei Bestätigung mit "Ok" wird ein Lichtimpuls ausgelöst.
Flex Ausgegraute und kursiv geschriebene Anwendungen können nicht ausgewählt werden und erfordern weitere Eingaben, für die Admin-Rechte erforderlich sind. Zum Ausfüllen einer solchen Anwendung vervollständigen, notwendig, mindestens eine Referenzmessung mit der entsprechenden Schichtdicke durchzuführen, wie im folgenden Abschnitt erläutert.
Flex 8.4.2 Eine Applikation favorisieren Sie können innerhalb der Anwendungsliste Favoriten festlegen. Diese werden gelb hervorgehoben, wenn sie aktiviert sind. Favorisierte Anwendungen werden an den Anfang der Anwendungsliste gesetzt. Wenn Sie eine Anwendung innerhalb der Liste der verfügbaren Anwendungen wählen, ändert sich die Farbe zu hellorange.
Flex 8.4.3 Erweiterter Kalibrierungsbericht Eine Zusammenfassung der Kalibrierungsparameter wird im erweiterten Kalibrierungsbericht angezeigt. Wenn alle Parameter grün sind, ist die Kalibrierung erfolgreich. Für weitere Informationen siehe 8.4.4.4 Der Standardbericht zeigt nur ein Häkchen neben dem Label in Grün für ok oder für nicht ok.
Flex 8.4.4.1 Schnell Applikation Wenn Sie „㊉ Schnell Applikation “ auswählen, erscheint die Anzeige der Referenzmessungen (siehe Bild 38: Referenzmessungen). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Für die nächsten Schritte siehe 8.4.4.3. Referenzmessungen. Um abzubrechen und zum Anwendungsmenü...
Flex 8.4.4.2 Manuell Applikation Wenn Sie „㊉ Anwendung“ auswählen, erscheint ein neues Display (siehe Bild 39: Materialeigenschaften), das die ursprünglich gewählten Kalibrierungsoptionen anzeigt. Verwenden Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten Ⓓ, um zwischen den verschiedenen Feldern zu navigieren, und drücken Sie die OK-Taste Ⓒ, um das entsprechende Dropdown-Menü...
Ihr Gerät für diese neue Anwendung zu kalibrieren. Positionieren diesem Zeitpunkt Ihren coatmaster® Flex in einem Abstand von ca. 5 cm zur Referenzprobe und drücken Sie die Auslösetaste Ⓣ (siehe Bild 41: Referenz-/Kalibrierungsmessung). Es wird eine Referenzmessung durchgeführt und diese Referenz wird mit einer Referenznummer, dem...
Seite 43
Kalibrationsbericht dargestellt, wird Um genauere Messungen mit einer einzigen coatmaster® Flex-Software generiert. Anwendung durchzuführen, wird empfohlen, mit dem coatmaster® Flex Die Software überprüft automatisch die Ergebnisse mindestens zwei Referenzmessungen mit zwei verschiedenen Schichtdicken und zeigt den Status des Kalibrationsprozesses durchzuführen.
Sie folgende Werte (siehe Bild 44: Erweiterter Kalibrierungsbericht): • Mittlere Abweichung (MD) des coatmaster® Flex vom Referenzwert: Der Wert sollte weniger als 10% betragen. Je niedriger der Wert, desto genauer ist Ihre Messung. Wenn der Wert größer als 10% ist, überprüfen Sie den Referenzwert.
Flex 8.4.4.5 Applikation umbennen Um den Anwendungsnamen zu bearbeiten, wählen Sie die gewünschte Anwendung im Anwendungsmenü Ⓓ und die aus, indem Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten OK-Taste Ⓒ vom Eingabefeld verwenden. Wenn Sie eine Anwendung innerhalb der Liste der verfügbaren Anwendungen wählen, ändert sich die Farbe zu hellorange.
Flex 8.4.4.6 Materialeigenschaften oder Displayoptionen Um die Materialeigenschaften und die Anzeigeoptionen zu bearbeiten, wählen Sie die gewünschte Anwendung im Anwendungsmenü aus, Ⓓ und die OK- indem Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten Taste Ⓒ vom Eingabefeld verwenden. Wenn Sie eine Anwendung innerhalb der Liste der verfügbaren Anwendungen wählen, ändert sich die Farbe zu...
Flex 8.4.4.7 Materialeigenschaften Ⓓ, um Verwenden Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten „Materialeigenschaften“ auszuwählen (siehe Bild 47: Erweiterte Kalibrierungsoptionen) und drücken Sie die OK-Taste Ⓒ vom Eingabefeld. Das Display für Materialeigenschaften wird erscheinen (siehe Bild 48: Materialeigenschaften). Bild 48: Erweiterte Kalibrierungsoptionen Für die nächsten Schritte siehe 8.4.4.2. Manuelle Applikation.
Flex 8.4.4.9 Materialeigenschaften Nachdem die Materialeigenschaften definiert sind, wählen Sie "Weiter", um die Anzeigeoptionen einzurichten. Mit den Anzeigeoptionen werden Ihr Bildschirm und die Begrenzungen im Trend Diagramm (siehe Bild 49: Prinzip der Toleranzgrenzen). Begrenzungen (Limits) können optional angezeigt werden für die •...
Seite 50
Flex UW = Obere Warnung LE = Untere Fehlergrenze UE = Obere Fehlergrenze LR = Untere Bereichsgrenze UR = Obere Bereichsgrenze Wenn die gemessenen Werte außerhalb des Bereichs liegen, ändert sich die Farbe der aktuellen Messung zu Orange für eine Warnung (siehe Bild 53: Untere Warnung) und zu Rot für einen Fehler...
Beispielanwendung ist der im Kalibrierbericht angezeigte SNR-Wert SNR = 2090 (dimensionslos). Wenn der coatmaster® Flex auf eine andere Oberfläche gerichtet wird, wenn er zu weit von der Beschichtung entfernt ist, wird der SNR-Wert für die Messung sinken. Wir können eine SNR-Schwelle festlegen, um den minimalen SNR-Wert zu bestimmen, der für eine Messung erforderlich ist, um akzeptabel zu sein.
Seite 52
Schritt 5: Führen Sie eine Referenzmessung für jede Probe mit einem dedizierten Messpunkt. Notieren Sie, welche Referenzmessung im Kalibrierungsmenü des coatmaster® Flex zu welcher Referenzprobe und dediziertem Messpunkt gehört. Wenn der coatmaster® Flex für einen anderen Zweck benötigt wird, kann das Dialogfeld mit „Speichern“ geschlossen werden. Die Proben können nun ausgehärtet werden.
Abweichungen zwischen dem coatmaster und der Referenz kommen. Zum Beispiel sind Flex-Dickenmessungen im Bereich von 80μm in Ordnung, aber wir sehen, dass der Flex im Bereich von 40μm immer etwa 10μm zu hoch misst. Solche systematischen Abweichungen können z.
Seite 54
Flex Kalibrierprotokoll für eine Standardkalibrierung Kalibrierprotokoll für eine Offset-Kalibrierung mit (kein Offset). Angabe des Offset-Wertes (in diesem Beispiel - 5,95 µm). Als Faustregel gilt, dass der absolute Offset-Wert nicht grösser sein sollte als die in der Anwendung verwendete Mindestschichtdicke, um einen hohen Wert zu vermeiden.
Bild 58: Trend-Diagramm Wenn sich das zu messende Teil bewegt, halten Sie mit der Bewegung des Teils Schritt, so dass die relative Bewegung zwischen dem Teil und dem coatmaster® Flex so klein wie möglich ist, um eine stabile Messung zu gewährleisten.
10.1 Anmeldung Bei einem Cloud-Server müssen Sie sich auf Ihrem Computer über das Internet in die coatmaster® Cloud einloggen, um auf die Daten zuzugreifen. Alternativ dazu, wenn Sie einen lokalen coatmaster® - Server verwenden, verbinden Sie Ihren Computer mit dem lokalen Server über WLAN (siehe Kapitel ...).
Seite 57
Flex Sie werden automatisch auf den Startbildschirm der coatmaster® Cloud Website weitergeleitet, der vier Hauptmenü-Schaltflächen auf der oberen linken Seite hat (Bild 59: Cloud Hauptmenü): • APPLIKATIONEN • ÜBERWACHEN • VERLAUF • EXPORT • EINSTELLUNGEN • HILFE Auf der unteren linken Seite können Sie die Sprache wählen...
Flex 10.1.1 Applikationen Das Applikationsmenü in der coatmaster® Cloud zeigt die verfügbaren Anwendungen an. Die Liste gibt Auskunft über die Anzahl der Blöcke und Messungen pro Anwendung. Bild 61: Cloud - Anwendungsmenü Um eine Anwendung auszuwählen, klicken Sie auf eine der Anwendungen in der Liste. Sie werden automatisch in das Monitor-Menü...
Flex 10.1.3 Exportieren Im Export-Menü der coatmaster® Cloud können Sie bestimmte Daten auswählen und auf Ihren Computer herunterladen. Bild 64: Cloud - Exportmenü - Anwendung auswählen Bild 65: Cloud - Exportmenü - Daten einschränken auswählen Klicken Sie auf die gewünschte Anwendung.
Flex 11.Fehlersuche und Best Practice 11.1 Fehlermeldungen Fehlermeldungen Beschreibung ◇Abhilfemassnahme Hat keine Antwort von der Cloud erhalten. ◇Überprüfen Sie den Internetstatus und führen Sie eine Netzwerkdiagnose mit 'Troubleshooter' (siehe Abschnitt 8.1). ◇Prüfen Sie das WLAN-Signal am Router. Wenn kein Signal vorhanden ist, Cloud müssen Sie die Kabel neu anschliessen.
Seite 61
Flex Fehler bei der Rohdatenverarbeitung ◇ Wenden Sie sich an den Technischen Support (Details auf Seite 1), um weitere Unterstützung zu erhalten. Kein Lichtimpuls erkannt. ◇ Prüfen Sie, ob Sie das richtige Energieniveau für Ihre Anwendung gewählt haben (siehe Kapitel 8.4 Anwendungsmenü).
Seite 62
Flex ◇ Wenden Sie sich an den Technischen Support (Details auf Seite 1), um weitere Unterstützung zu erhalten. Fit-Warnung: ◇ Applikation prüfen ◇ Wenn die Anwendung zuvor funktionierte, suchen Sie nach Verschmutzungen auf der Linse oder dem Blitz. ◇ Wenden Sie sich für weitere Unterstützung an den Technischen Support (Details...
◇ lassen Sie es und starten Sie das Gerät neu. Abschalten - Wenn es regelmässig passiert, ◇ bringen Sie den Flex zu Ihrem auf Seite 1 angegebenen Servicepartner Der Lüfter meines coatmaster® Flex läuft nicht. Lüfter läuft - Die Messungen werden instabil.
Transparenz und Sauberkeit des Frontglases überprüft werden. Bei anderen Manipulationen oder dem Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie sofort. Tabelle 10 gibt Ihnen einen Überblick über die Punkte, die regelmässig an Ihrem coatmaster® Flex gewartet werden müssen: Punkt...
Richtig Bild 67: Positionierung des Ansaugfilters Versuchen Sie niemals, die Einlass- und Auslassfilter mit Druckluft zu reinigen, da dies die Staubpartikel in das Innere des coatmaster® Flex bläst und die Filter möglicherweise aus ihrer korrekten Position drückt. 13.2 Reinigung und Pflege Reinigen Sie den coatmaster®...
Flex 14.API-Interface Description Die aktuelle API finden Sie unter: https://coatmaster.com/fileadmin/bilder/coatmasterflex/coatmaster_Flex_API.pdf Oder scannen Sie den QR-Code:...
Seite 67
Flex coatmaster AG Flugplatzstrasse 5 CH-8404 Winterthur +41 52 2120277 info@coatmaster.com www.coatmaster.com...