Spin Master Paw Patrol LOOKOUT PLAYSET Bedienungsanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

BATTERY REMOVAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

1 Open the battery door with a philips screwdriver (not included).

2 If used or spent batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on

one end of each battery. Install 3 new AG13 (LR44) alkaline batteries (not included) as shown

in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment. Do not use a metal tool to

remove the batteries. 3 Replace battery door securely. Check your local laws and regulations

for correct recycling and/or battery disposal.

INSTRUCTIONS POUR RETIRER ET INSTALLER LES PILES

1 Ouvrir le compartiment des piles à l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni). 2 S'il

contient des piles usagées, les retirer en les soulevant par l'une des extrémités. Insérer 3

nouvelles piles alcalines AG13 (LR44) (non fournies) en respectant le schéma de polarité (+/-)

figurant dans le compartiment des piles. Ne pas utiliser d'outil métallique pour retirer les piles.

3 Refermer le compartiment à l'aide d'un tournevis. Recycler ou jeter les piles usagées

conformément à la législation locale.

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR Y SACAR LAS PILAS

1 Abra el compartimento de las pilas con la ayuda de un destornillador de cruz (no incluido).

2 Cuando las pilas se agoten, tire de uno de los extremos de cada pila hacia arriba para

extraerlas. Coloque 3 pilas alcalinas tipo AG13 (LR44) nuevas (no incluidas), tal y como se

indica en el diagrama de polaridad (+/-), dentro del compartimento de las pilas. No utilice una

herramienta metálica para extraer las pilas. 3 Vuelve a colocar la tapa del compartimento de

las pilas de forma segura. Consulta las leyes y normativas vigentes en tu país sobre el correcto reciclaje y la eliminación de pilas.

HINWEISE ZUM EINLEGEN UND AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN

1 Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher öffnen (nicht im Lieferumfang enthalten).

2 Verbrauchte Batterien einzeln durch Hochziehen an einem Ende der Batterie entfernen. 3 neue Alkali-Knopfzellen AG13 (LR44) (nicht enthalten) unter

Beachtung des Polaritätsdiagramms (+/-) in das Batteriefach einlegen. Zum Entfernen der Batterien darf kein Werkzeug aus Metall verwendet werden.

3 Batteriefachabdeckung wieder anbringen. Örtliche Gesetze und Bestimmungen für das Recycling bzw. die Entsorgung von Altbatterien beachten.

INSTRUCTIES VOOR HET PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJEN

1 Open het batterijdeksel met een schroevendraaier (niet inbegrepen). 2 Verwijder zo nodig de gebruikte of lege batterijen uit het vak door deze er via

het uiteinde van de batterij uit te trekken. Plaats 3 nieuwe AG13 (LR44)-alkalinebatterijen (niet inbegrepen) zoals weergegeven op het polariteitsdia-

gram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak. Gebruik geen metalen gereedschappen om de batterijen te verwijderen. 3 Sluit het vak af met het

batterijdeksel. Lees de plaatselijke voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze te recyclen of af te voeren.

ISTRUZIONE PER RIMUOVERE E INSTALLARE LE PILE

1 Aprire lo sportello con un cacciavite a stella (non incluso). 2 Se sono presenti pile usate o scariche, rimuoverle sollevandole da un'estremità. Inserire

3 pile alcaline AG13 (LR44) nuove (non incluse) seguendo il diagramma +/- presente nello scomparto. Non utilizzare oggetti metallici per rimuovere le

pile. 3 Riavvitare saldamente lo sportello. Per maggiori informazioni sul corretto smaltimento e/o riciclaggio delle pile, consultare gli enti locali preposti.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RETIRADA DAS PILHAS

1 Abra a tampa do compartimento das pilhas com uma chave Philips (não inclusa). 2 Se houver pilhas usadas ou com carga vazia, retire-as da

unidade individualmente, puxando pela extremidade de cada uma. Instale 3 novas pilhas alcalinas tipo AG13 (LR44), vendidas separadamente)

seguindo o diagrama de polaridade (+/-) dentro do compartimento de pilhas. Não use qualquer ferramenta de metal para retirar as pilhas. 3 Coloque

de novo a porta do compartimento com cuidado. Consulte leis e regulamentos locais de reciclagem e/ou descarte de baterias.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ И УСТАНОВКЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

1 Откройте крышку отсека элементов питания с помощью отвертки Philips (не входит в комплект). 2 Извлеките старые или истощенные элементы питания

из отсека (при их наличии), подняв каждый элемент питания за край. Установите 3 новых щелочных элемента питания размера AG13 (LR44) (не входят в

комплект), соблюдая полярность (+/-), указанную в отсеке элементов питания. Не извлекайте элементы питания при помощи металлического инструмента.

3 Надежно закройте крышку отсека. Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей страны, установленными в отношении правил переработки и/или

утилизации элементов питания.

CAUTION: Viewing the sun can cause permanent eye damage. Do not view the sun with this product or with the naked eye.

MISE EN GARDE : Regarder le soleil peut entraîner des lésions oculaires irréversibles. Ne pas regarder le soleil avec ce produit ou à l'oeil nu.

PRECAUCIÓN: Mirar directamente al sol puede dañar la vista permanentemente. No mires directamente al sol con este producto o sin usar protección adecuada.

ACHTUNG: Ein Blick in die Sonne kann bleibende Augenschäden verursachen. Durch dieses Produkt (und auch mit bloßem Auge) nicht in die Sonne blicken.

VOORZICHTIG: direct in de zon kijken kan permanent oogletsel veroorzaken. Kijk met of zonder dit product niet direct in de zon.

ATTENZIONE: l'osservazione del sole può arrecare danni cronici agli occhi. Non guardare il sole a occhio nudo né utilizzando questo prodotto.

CUIDADO: Não olhe diretamente para o sol, pois isso pode causar dano permanente à sua visão. Não olhe diretamente para o sol com ou sem este produto.

ОСТОРОЖНО! Наблюдение за солнцем может вызвать необратимые последствия для глаз. Не смотрите на солнце через игрушку или без

солнцезащитных очков.

ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAJE / ZUSAMMENBAU / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / СБОРКА

LET'S PLAY / COMMENT JOUER / CÓMO JUGAR / SO WIRD GESPIELT / SPELEN /

COME GIOCARE / COMO BRINCAR /

SOUND-1 / SON-1 / SONIDO-1 / TON-1

GELUID-1 / SUONO-1 / SOM-1 / ЗВУК-1

OFF / APAGADO / AUS / UIT / SPENTO /