ABB Eden Dynamic Originalbetriebsanleitung
Berührungslose sicherheitssensoren mit codierung
Verwandte Anleitungen für ABB Eden Dynamic
Inhaltszusammenfassung für ABB Eden Dynamic
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Eden Dynamic Berührungslose Sicherheitssensoren mit Codierung ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, SE-434 39 Kungsbacka, Schweden www.abb.com/jokabsafety...
-
Seite 2: Dieses Dokument Sollte Gelesen Und Verstanden Werden
Ihren ABB JOKAB SAFETY Vertreter, wenn Sie Fragen oder Anregungen haben. GARANTIE Falls kein anderer Zeitraum angegeben wurde, gewährleistet ABB JOKAB SAFETY für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum bei ABB JOKAB SAFETY, dass die Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage ..................................15 Montageanleitung ................................ 16 Einlernen des Codes ..............................17 Löschen existierender Codes in Adam ........................17 Prüfung der Sicherheitsfunktionen ..........................17 LED-Anzeigen ............................ 18 Wartung .............................. 19 Fehlersuche................................. 19 Austauschbarkeit gegen frühere Eden-Varianten ................20 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... - Seite 4 10 Modellübersicht ..........................21 Zubehör ..................................21 Kabel ................................... 22 11 Technische Daten ..........................23 Hinweise zur chemischen Beständigkeit ........................25 Abmessungen ................................26 CAD-Modell ................................. 26 12 EG-Konformitätserklärung ........................ 27 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23...
-
Seite 5: Einführung
Dieses Dokument ist für befugtes Installationspersonal vorgesehen. Voraussetzungen Es wird davon ausgegangen, dass der Leser dieses Dokuments folgende Kenntnisse besitzt: • Grundkenntnisse der ABB Jokab Safety-Produkte. • Kenntnisse der Maschinensicherheit. Besondere Hinweise Achten Sie auf folgende besondere Hinweise in diesem Dokument: Gefahr von Personenschäden! -
Seite 6: Übersicht
2 Übersicht Allgemeine Beschreibung Der Sensor Eden Dynamic besteht aus den beiden separaten Einheiten Adam DYN und Eva und ist als Verriegelungseinrichtung für Türen, Hauben u. ä. vorgesehen. Eva ist mit einer Standardcodierung oder mit einer einmaligen, eindeutigen Codierung erhältlich. -
Seite 7: Ausführungen Von Adam Und Eva
Kodierungsstufe. Die Variante mit Standardcodierung erfüllt die Anforderungen hinsichtlich geringer Kodierungsstufe. Es ist möglich, verschiedene Varianten von Eva in der gleichen Sicherheitsschaltung zu verwenden. Eva General code Eva mit Standardcodierung. Eva Unique code Eva mit einem einmaligen Codierung. 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 8: Elektroanschlüsse
Dynamisches Eingangssignal 3) blau: 0 VDC 4) schwarz: Dynamisches Ausgangssignal 5) grau Rückstellung-Eingang / Anzeige-Ausgang Hinweis: Zwischen dem Gerät und dem übrigen Sicherheitskreis wird ein abgeschirmtes Kabel erforderlich. Vorsicht! Alle Kabelfarben entsprechen ABB Jokab Safety Standardkabeln. 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 9: Anschluss Der Kabel C5 An M12 C01 Und M12 C02 Anschlüsse
1N4007 muss so eingesetzt werden, dass sie vom sicheren dynamischen Ausgangssignal an Pin 4 in Durchlassrichtung geschaltet ist (Anode an Pin 4). Wenn zwei Eden Dynamic parallel geschaltet werden, sind keine Dioden erforderlich. Eigenschaften des Informationsausgangssignals Adam DYN-Info wurde an Pin 5 mit einem Informationsausgang versehen. Wenn Eva in Kontakt mit Adam steht und das dynamische Eingangssignal vorhanden ist, wird der Informationsausgang der Einheit (Pin 5) auf HIGH (+24 VDC) gesetzt. -
Seite 10: Anschluss Einer Rückstelltaste An Adam Dyn-Reset
Jede Taste mit einem NO-Kontakt und einer Anzeigeleuchte ist dazu verwendbar. Siehe folgender Anschlussplan. Der Stromverbrauch für die Anzeigeleuchte darf maximal 30 mA betragen. Smile 12RF ist eine Rückstelltaste von ABB Jokab Safety mit Anzeigeleuchte, die zur gemeinsamen Verwendung mit Adam DYN-Reset vorgesehen ist. - Seite 11 Reihenschaltung von drei Adam DYN-Reset mit Smile 12 RF an Pluto oder Vital 1 über M12-3A. 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23...
-
Seite 12: Anschlussbeispiel
A) Adam DYN-Info angeschlossen an Vital1 mit B) Adam DYN-Info angeschlossen an Vital1 mit automatischer Rückstellung. manueller Rückstellung. Mehrere Adam DYN-Info in Reihenschaltung mit Vital 1 A) Drei Adam DYN-Info angeschlossen an Vital mit automatischer Rückstellung 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 13: Installation
Hinweis: In einigen Fällen kann T durch die Öffnungszeit der Schutzeinrichtung reduziert werden, bis die Öffnungsgröße den Zugriff durch die relevanten Körperteile erlaubt. Siehe EN ISO 13855:2010 für weitere Details und EN ISO 13857:2008 für spezifizierte Werte. 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 14: Schaltabstand
7 mm Mindestabstand zwischen zwei Eden-Paaren: 100 mm Vorsicht! Der Schaltabstand kann beeinträchtigt werden, wenn Eden nahe an Metallen montiert wird. Die Distanzplatte DA 1B sollte als Abstandshalter benutzt werden, um vor diesem Effekt zu schützen. 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 15: Montage
Objekt wie z. B. eine Kabelkette oder Tür angeschlossen wird, muss es richtig befestigt werden. Dies erreicht man beispielsweise mit zwei Kabelschellen. Ein nicht richtig installiertes Kabel kann den Sensor beschädigen. Nicht erlaubt Nicht erlaubt 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 16: Montageanleitung
3. Sichern Sie die Schrauben z. B. mit Loctite, um eine leichte Demontage zu verhindern (siehe Risikobeurteilung). 4. Ziehen Sie den M12-Stecker mit einem Drehmoment von 0,6 Nm an. Um eine dichte Verbindung gemäß IP69K zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Drehmomentschlüssels empfohlen. Drehmomentschlüssel für M12-Stecker. 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 17: Einlernen Des Codes
Sicherheitsschaltung(en) vor diesem Gerät nicht unterbrochen sind. 4. Ein zusätzlicher Funktionstest kann durchgeführt werden, indem man Eva langsam von Adam entfernt. Die LED wird schnell grün blinken, wenn Eva 2 mm vom max. Erfassungsbereich des Adam entfernt ist. 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 18: Led-Anzeigen
Signal keine gültige Eva-Einheit innerhalb des offen Erfassungsbereichs schnelles, grünes gültige Eva-Einheit befindet sich innerhalb von 2 mm geschlossen Blinken des maximalen Erfassungsbereichs schnelles, rotes Blinken fehlersicherer Modus offen rotes Blinken keine Eva programmiert offen 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 19: Wartung
Sicherheitsfunktionen korrekt funktionieren (EN 62061:2005). Achtung! Bei Defekten oder Produktschäden wenden Sie sich bitte an ABB Jokab Safety. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Dadurch können unbeabsichtigt dauerhafte Schäden entstehen, die die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und schwerwiegende Verletzungen des Personals verursachen können. -
Seite 20: Austauschbarkeit Gegen Frühere Eden-Varianten
Austauschbarkeit gegen frühere Eden-Varianten Eden Dynamic wurde entwickelt, um so kompatibel wie möglich zu früheren Eden-Varianten zu sein, aber es gibt Unterschiede. Die Kompatibilität von Eden Dynamic mit früheren Varianten ist begrenzt auf Folgendes: • Eden Dynamic benutzt prozessorgestützte Digitaltechnik und die frühen Varianten von Eden benutzen Analogtechnik. -
Seite 21: Modellübersicht
Sicherheitsschraube für Montage von Adam/Eva S-BITS 2TLA020053R5000 Sicherheits-Bit Smile 12 RF 2TLA030053R2600 Rückstelltaster für Adam DYN-Reset M12-5 M12-3A 2TLA020055R0000 Y-Stecker für Reihenschaltung M12-3B 2TLA020055R0100 Y-Stecker für Parallelschaltung Sicherheitsschrauben und Schraubenzieher- Distanzplatte (DA 1B) Distanzring DA 2B 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 22: Kabel
Abschirmung verbunden mit Stift 3 (0 V GS) am Stecker. M12-C2012 2TLA020056R2400 20 m Kabel 5 × 0,34 mm Anzeige mit gerader M12-Buchse und Stecker. Abschirmung verbunden mit Stift 3 (0 V GS) am Stecker. M12-C312 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 23: Technische Daten
11 Technische Daten Hersteller Anschrift ABB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 SE-434 39 Kungsbacka Schweden Stromversorgung Betriebsnennspannung 24 VDC +15% -50% Gesamtstromaufnahme 30 mA bei 24 VDC 35mA bei 18 VDC 45 mA bei 12 VDC Ausgang für Rückstellungsanzeige 30 mA max. an Pin 5 (Adam DYN-Reset) Informationsausgang 15 mA max. - Seite 24 : 4,5 x 10 EN 62061:2005 SIL3 EN ISO 13849-1:2008 Kategorie 4, PLe EN 60947-5-3:1999+A1:2005 PDF-M EN ISO 14119:2013 Bauart 4, hohe Kodierungsstufe (Eva Unique Code) Bauart 4, geringe Kodierungsstufe (Eva General Code) Zertifikate TÜV Süd, cULus 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23...
-
Seite 25: Hinweise Zur Chemischen Beständigkeit
Hinweise zur chemischen Beständigkeit Chemicals Eden Dynamic Hydrogenkarbonate aliphatisch aromatisch halogenhaltig Schlecht/ Mittelmäßig - komplett Schlecht - teilweise Alkohole Schlecht Phenole /Gut Ketone Mittelmäßig Nicht getestet Amine /Gut Ester Mittelmäßig Äther Säuren anorganisch organisch Mittelmäßig Schlecht oxidierend Schlecht Alkalische Stoffe Betriebsstoffe Schmiermittel (nicht rückwirkende,... -
Seite 26: Abmessungen
Abmessungen Abmaße für Eden Adam M12, Anschluss von außen gesehen. Hinweis: Alle Maße in Millimeter. CAD-Modell Besuchen Sie www.abb./jokabsafety 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23... -
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
12 EG-Konformitätserklärung 2TLC172271M0101 Rev. A www.abb.com/jokabsafety 2014-05-23...