Seite 2
Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken. Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual. Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario.
Einleitung Gefahrenhinweise Dieses Handbuch enthält Richtlinien für die Verwendung die Bedien- In dieser Anleitung werden zum Thema Sicherheit folgende Gefah- tafel VETUS BPPPA und BPPJA. renhinweise verwendet: Nicht genehmigte Änderungen schließen die Haftung des Herstel- efahr lers für daraus resultierende Schäden aus.
EIN/AUS hebel) loslassen. Ein Piepton ertönt als Bestätigung und die Backbord- oder Steuer- bord-LED leuchtet auf BPPPA BPPJA Wenn der Joystick in der Mit- telstellung ist, wird die Halte- funktion durch Drücken der Nachdem der Schalter einmal gedrückt wird, blinkt die LED blau und...
DEUTSCH Bedeutung der Licht- und Tonsignale SUMMER LED BLAU LED ROT SUMMER LED LINKS LED RECHTS (Anzahl der Bedeutung Pieptöne) t > 10 Sekunden Blinkt (6 Sek. (.) (6 Sek. Nach dem ersten Eindrücken der Kindersi- lang) lang) cherung 1x (-.-) Gerät ist eingeschaltet Blinkt Gerät ist inaktiv, Bugstrahlruder ist aktiv...
Seite 15
DEUTSCH Störungen Bei der Untersuchung von Hardwareproblemen in einem CAN-Bus- CAN-Bus-Fehler beziehen sich auf physikalische Probleme oder Fehl- system sind Sichtprüfungen, Multimeter und Oszilloskope wichtige funktionen, welche das ordnungsgemäße Funktionieren des CAN- Hilfsmittel. Für eine erweiterte Diagnose kann ein CAN-Analysator Netzwerks beeinträchtigen können.