Sonoff S-MATE2 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S-MATE2:
Verwandte Anleitungen für Sonoff S-MATE2
Inhaltszusammenfassung für Sonoff S-MATE2
- Seite 1 S-MATE2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Device Overview
Wiring ports Instructions for Operating The S-MATE2 is a battery-powered switch designed to connect standard rocker or pulse switches without requiring a neutral line. It functions as an eWeLink-Remote sub-device and can be integrated into the eWeLink-Remote gateway for localized control. - Seite 5 Note: Installation and maintenance should be carried out by a qualified electrician. Avoid contact with terminal connectors while the device is powered on to prevent electric shock hazards. Wiring Instructions • Before After Note: S-MATE2 requires integration with the eWeLink remote gateway (such as MINIR4).
- Seite 6 Click on the "+" icon on the scene page to add a new scene. • Select "Add" triggers. • Choose "Smart Device." • Select "S-MATE2" and follow the provided steps to configure the conditions. • Add the linked device. • Complete the scene setup. •...
-
Seite 7: Safety Information
Safety Information Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. • This product contains a coin/button cell battery. • Swallowing the battery can cause severe internal burns within 2 hours and may • lead to death. Keep both new and used batteries away from children. •... -
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. hereby declares that the radio equipment type S-MATE2 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: https://sonoff.tech/usermanuals WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Seite 10 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Seite 11: Prehľad Zariadenia
Porty na zapojenie Návod na obsluhu S-MATE2 je batériovo napájaný spínač určený na pripojenie štandardných kolískových alebo impulzných spínačov bez potreby nulového vedenia. Funguje ako podzariadenie eWeLink-Remote a možno ho integrovať do brány eWeLink-Remote na lokalizované ovládanie. Okrem toho uľahčuje pripojenie inteligentných zariadení prostredníctvom konfigurácie inteligentných scén. - Seite 12 Poznámka: Inštaláciu a údržbu by mal vykonávať kvalifikovaný elektrikár. Zabráňte kontaktu so svorkovnicami, keď je zariadenie zapnuté, aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom. Pokyny na zapojenie • Pred Po stránke Poznámka: S-MATE2 vyžaduje integráciu so vzdialenou bránou eWeLink (napríklad MINIR4).
- Seite 13 Ak chcete pridať novú scénu, kliknite na ikonu "+" na stránke scény. • Vyberte možnosť "Pridať" spúšťače. • Vyberte položku "Inteligentné zariadenie". • Vyberte položku "S-MATE2" a podľa uvedených krokov nakonfigurujte • podmienky. Pridajte prepojené zariadenie. • Dokončite nastavenie scény.
-
Seite 14: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie Batériu neprehĺtajte, predstavuje nebezpečenstvo chemického popálenia. • Tento výrobok obsahuje mincovú/knoflíkovú batériu. • Prehltnutie batérie môže do 2 hodín spôsobiť vážne vnútorné popáleniny a môže • viesť k smrti. Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. • Ak sa priehradka na batérie bezpečne nezatvorí, prestaňte ju používať... -
Seite 15: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 16: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu S-MATE2 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ... - Seite 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 18 Porty na zapojenie Návod na obsluhu S-MATE2 je batériovo napájaný spínač určený na pripojenie štandardných kolískových alebo impulzných spínačov bez potreby nulového vedenia. Funguje ako podzariadenie eWeLink-Remote a možno ho integrovať do brány eWeLink-Remote na lokalizované ovládanie. Okrem toho uľahčuje pripojenie inteligentných zariadení prostredníctvom konfigurácie inteligentných scén.
- Seite 19 Poznámka: Inštaláciu a údržbu by mal vykonávať kvalifikovaný elektrikár. Zabráňte kontaktu so svorkovnicami, keď je zariadenie zapnuté, aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom. Pokyny na zapojenie • Pred Po stránke Poznámka: S-MATE2 vyžaduje integráciu so vzdialenou bránou eWeLink (napríklad MINIR4).
- Seite 20 Ak chcete pridať novú scénu, kliknite na ikonu "+" na stránke scény. • Vyberte možnosť "Pridať" spúšťače. • Vyberte položku "Inteligentné zariadenie". • Vyberte položku "S-MATE2" a podľa uvedených krokov nakonfigurujte • podmienky. Pridajte prepojené zariadenie. • Dokončite nastavenie scény.
- Seite 21 Bezpečnostné informácie Batériu neprehĺtajte, predstavuje nebezpečenstvo chemického popálenia. • Tento výrobok obsahuje mincovú/knoflíkovú batériu. • Prehltnutie batérie môže do 2 hodín spôsobiť vážne vnútorné popáleniny a môže • viesť k smrti. Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. • Ak sa priehradka na batérie bezpečne nezatvorí, prestaňte ju používať...
- Seite 22 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 23 EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu S-MATE2 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ...
- Seite 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 25 LED kijelző Vezetékcsatlakozók Használati utasítás Az S-MATE2 egy elemmel működő kapcsoló, amelyet a szabványos billenő- vagy impulzus kapcsolók csatlakoztatására terveztek, semleges vezeték nélkül. Az eWeLink- Remote aleszközként működik, és a helyi vezérléshez integrálható az eWeLink-Remote átjáróba. Ezenkívül megkönnyíti az intelligens eszközök csatlakoztathatóságát az intelligens jelenetek konfigurálásával.
-
Seite 26: Műszaki Adatok
Megjegyzés: A beszerelést és karbantartást csak szakképzett villanyszerelő végezheti. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében kerülje a csatlakozók érintkezését a készülék bekapcsolt állapotában. Vezetékek bekötési utasításai • Előtte Utána Megjegyzés: Az S-MATE2 az eWeLink távoli átjáróval (pl. MINIR4) való integrációt igényli. - Seite 27 Kattintson a "+" ikonra a jelenet oldalon egy új jelenet hozzáadásához. • Válassza a "Hozzáadás" kiváltó gombot. • Válassza az "Intelligens eszköz" lehetőséget. • Válassza ki az "S-MATE2" lehetőséget, és kövesse a megadott lépéseket a • feltételek konfigurálásához. Adja hozzá a kapcsolódó eszközt. • Fejezze be a jelenet beállítását.
-
Seite 28: Biztonsági Információk
Biztonsági információk Ne nyelje le az elemet; kémiai égésveszélyt jelent. • Ez a termék egy érme/gombelemet tartalmaz. • Az elem lenyelése 2 órán belül súlyos belső égési sérüléseket okozhat, és • halálhoz vezethet. Az új és használt elemeket is tartsa távol a gyermekektől. •... -
Seite 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat A Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az S-MATE2 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló... - Seite 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 32: Übersicht
LED-Anzeige Verkabelung Anleitung Der S-MATE2 ist ein batteriebetriebener Schalter, der für den Anschluss von Standard- Wipp- oder Impulsschaltern entwickelt wurde, ohne dass eine Nullleitung erforderlich ist. Er fungiert als eWeLink-Remote-Subgerät und kann zur lokalen Steuerung in das eWeLink-Remote-Gateway integriert werden. Darüber hinaus erleichtert er die Anbindung intelligenter Geräte durch die Konfiguration von intelligenten Szenen. -
Seite 33: Spezifikationen
Hinweis: Die Installation und Wartung sollte von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit den Anschlussklemmen, während das Gerät eingeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. ● Verdrahtungshinweise Nach Hinweis: S-MATE2 erfordert die Integration mit dem eWeLink-Remote-Gateway (wie MINIR4). -
Seite 34: Gerät Hinzufügen
● Wählen Sie "Auslöser hinzufügen". ● Wählen Sie "Smart Device". ● Wählen Sie "S-MATE2" und befolgen Sie die angegebenen Schritte zur Konfiguration der Bedingungen. ● Fügen Sie das verknüpfte Gerät hinzu. ● Schließen Sie die Einrichtung der Szene ab. -
Seite 35: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit ● Verschlucken Sie die Batterie nicht; sie stellt eine Verätzungsgefahr dar. ● Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. ● Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. ● Halten Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien von Kindern fern. ●... -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs S- MATE2 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://sonoff.tech/usermanuals WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.