Content / Inhalt Safety instructions / Sicherheitshinweise ..................3 General / Allgemein Use in hazardous areas / Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Functional principle / Funktionsprinzip ................... 4 Electrical connection / Elektrischer Anschluss ................5 Conditions for hazardous areas / Angaben zum Explosionsschutz ..........6 Technical data WIM200/160 / Technische Daten WIM200/160 ...........
Betrieb genommen werden. Observe the national regulations! Nationalen Vorschriften sind einzuhalten. 1.2 Use in hazardous areas / Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen When using the VA40 variable area Bei Einsatz des VA40 Schwebekörper- flowmeter with linear position sensor in durchflussmessgerätes Linearweg- hazardous areas follow the additional sensor in explosionsgefährdeten Bereichen...
Position des Schwebekörpers proportionales 4-20mA Ausgangssignal. Der Messbereich des Sensors umfasst bei einem The measuring range of the sensor for a VA40 DN25/DN40 covers a distance of 200mm, the VA40 DN25/DN40 eine Wegstrecke von 200mm und sensor for a VA40 DN50 covers 160mm.
3 Electrical connection / Elektrischer Anschluss The linear position sensors WIM200 and WIM160 Die Linearwegsensoren WIM200 und WIM160 sind are realised as 2-wire devices, that is, the 2-Leitertechnik ausgeführt, heißt, supply voltage and the 4…20mA output signal are Versorgungsspannung sowie 4…20mA connected to the same 2 wires.
They complement supplementary Linearwegsensoren. ergänzen instructions for mechanical VA40 devices and Zusatzanleitung für mechanische VA40 Geräte the VA40 installation and operation instructions. sowie die VA40 Montage- und Betriebsanleitung. Intended use Bestimmungsgemäßer Gebrauch The linear position sensors WIM200 and WIM160 Die Linearwegsensoren WIM200/WIM160 erfüllen...
Seite 7
Installation / Commissioning Installation / Inbetriebnahme These devices may only be installed, connected and Die Geräte dürfen nur von qualifiziertem Personal operated by trained and qualified staff. Qualified eingebaut, angeschlossen Betrieb staff must have knowledge of protection classes, genommen werden. Das qualifizierte Personal muss directives and regulations concerning electrical Kenntnisse haben...