Center-Delay - Teufel Columa 700 R Bedienungsanleitung

Einstellung der Surroundanlage
Verzögerungszeitanpassung (»Delay«)
Damit der digitale Signalprozessor (DSP) des Ge-
rätes Dolby-Signale perfekt umsetzen kann muss
er über die Positionierungsverhältisse der einzel-
nen Boxen zueinander informiert werden.
Hierzu dienen die Tasten C.Delay (Center) P und
S.Delay (Surround = Rearspeaker) e auf der
Fernbedienung.
Die korrekte Verzögerungszeit berechnet man
folgendermaßen:

Center-Delay

1. Messen Sie den Abstand zwischen Hörplatz und
Frontboxen.
2. Messen Sie den Abstand zwischen Hörplatz und
Centerbox.
3. Ziehen Sie vom Abstand der Frontboxen den
Abstand des Centers ab.
4. Multiplizieren Sie das Ergebnis mit 3.
Jetzt haben Sie die Verzögerungszeit in Milli-
sekunden ermittelt.
Beispiel
Abstand zu den Frontboxen = 3,5 Meter, Abstand
zu der Centerbox = 2,5 Meter. Die Subtraktion der
Entfernungen ergibt 3,5 - 2,5 = 1,0 Meter. Multi-
pliziert mit 3 ergibt dieses dann 3 ms Verzöge-
rungszeit.
1
+
4
CHANNEL
–
7
+
SCAN
MEM
STEREO/MONO
–
P
C DELAY
TEST
NIGHT MODE
RESET
e
S DELAY
– +
CENTER
+
Surround-Delay der Rear-Speaker
L
1. Messen Sie den Abstand zwischen Hörplatz und Balance
Frontboxen.
2. Messen Sie den Abstand zwischen Hörplatz und
–
Rearboxen.
3. Ziehen Sie vom Abstand der Frontboxen den
Abstand der Rearboxen ab.
+
–
4. Multiplizieren Sie das Ergebnis mit 3 – und Sie
haben die Verzögerungszeit in Millisekunden.
REAR-L
Beispiel
Abstand zu den Frontboxen = 3,5 Meter, Abstand
zu den Rearboxen = 1,5 Meter. Die Subtraktion der
Entfernungen ergibt 3,5 - 1,5 = 2,0 Meter. Multi-
pliziert mit 3 ergeben sich dann 6 ms Verzöge-
rungszeit.
Zur auf diese Art ermittelten Verzögerungszeit
werden zusätzlich 15 ms als Konstante addiert.
Für das obige Beispiel ergeben sich dann: 6 ms +
15 ms Konstante = 21 ms Verzögerungszeit. Da der
CL 700/6 SWR eine Einstellung in Fünfer-Schritten
gestattet, wählen Sie dort den nächstmöglichen
Wert, also 20 ms.
2 3
5 6
8 9
10+
Hinweis
Die Einstellungsmöglichkeit der
LISTEN MODE
Verzögerung des Center-Laut-
sprechers ist nur in den Listen
Modi Dolby Digital und dts
gegeben.
– +
WOOFER
+
Als Faustregel gilt:
In kleinen Räumen bis 20 qm
R
wird ein Verzögerungswert von
15ms und in mittleren Räumen
(20 qm - 30 qm) von 20 ms
eingestellt.
–
Hinweis
+
–
Die Einstellungsmöglichkeit der
Verzögerung der Rear-Lautspre-
cher ist nur in den Listen Modi
REAR-R
Dolby Digital/dts und Dolby
ProLogic II gegeben.
· Columa 700 R 19