Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne die von einem Endverbraucher zur privaten Nutzung vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Ver- von Teufel erworben wurden. Die Garantie gilt nicht für pfl ichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Lautsprecher, Endstufen und Elektronik, die durch einen Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautspre- anderen Händler an den Endverbraucher gelangen.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- Händen an. quellen auf (z. B. Heizkörper, Öfen, sonstige wärme- • Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. spendende Geräte, wie Verstärker etc.). • Columa 300 R...
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschä- digt ist. • Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transport- schäden aufweisen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Seite 3). • Columa 300 R...
Funktionsweise Die Fernbedienung überträgt die Steuersignale durch Infrarotlicht. Dazu ist es erforderlich, dass Sie die Fernbe- dienung in Richtung des Bedienfelds halten (siehe nächste Seite). Achten Sie darauf, dass das Infrarotlicht nicht durch Gegenstände behindert wird. • Columa 300 R...
Das seperate Bedienfeld enthält auch den Empfänger für die Signale der Fernbedienung. Daher sollten Sie das Bedienfeld so aufstellen, dass Sie es von Ihrer Sitzposition im Blick haben. Das Verbindungskabel zum Subwoofer ist ca. 5 Meter lang. • Columa 300 R...
Standfuß dienen die Halterungen an der Rückseite. Speziell auf unsere Lautsprecher abge- stimmtes Montagematerial (Kabel, Standfüße, Wand- halter und Resonanzdämpfer) erhalten Sie in unserem Webshop (www.teufel.de) im Bereich „Zubehör“. Center-Lautsprecher CL 300 C • Den Center-Lautsprecher stellen Sie einfach auf den mitgelieferten Standfuß...
• Rear – hintere Lautsprecher, links („Left“) und rechts („Right“). • Center – mittlerer Lautsprecher. Wie bei den Lautsprechern sind auch diese Klemmen jeweils rot (+) und schwarz (–) markiert. Schließen Sie hier alle Kabel von den entsprechenden Lautsprechern an. • Columa 300 R...
Das Anschlusskabel der Antenne verbinden Sie mit den Buchsen 7 „AM“ auf der Rückseite des Subwoofers. Drücken Sie jeweils den Hebel der Anschlussklemme und führen das Kabelende in die Öffnung darunter ein. Beim Loslassen des Hebels wird das Kabel festgeklemmt. • Columa 300 R...
3,5-mm-Klinkenstecker anschließen – dabei wer- den die Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. Netzanschluss • Stellen Sie sicher, dass am Subwoofer der Netzschalter 11 „Power“ ausgeschaltet ist (Stellung „0 OFF“). • Verbinden Sie die Netz-Anschlussbuchse 10 über das Netzkabel mit einer Netzsteckdose. • Columa 300 R...
0 (leise) bis 80 (laut) dargestellt. Stummschaltung ( Mute) • Mit der Taste 23 „ “ schalten Sie den Ton aus. Im Anzeigefeld 16 erscheint der Hinweis „MUTE“. • Ton wieder einschalten: Taste 23 „ “ erneut drücken oder Lautstärke ändern. • Columa 300 R...
Subwoofer – Subwoofer Rear R – Hinten rechts Mit den Einstelltasten 29 „+/–“ können Sie nun die rela- tive Lautstärke im Bereich von „–12“ bis „+12“ einstellen. Nach drei Sekunden ohne Tastenbetätigung beendet das Gerät diese Eingabefunktion. • Columa 300 R...
Rear-Lautsprecher. Menü „SPEAKER“ Hiermit stellen Sie ein, welche Satelliten-Lautsprecher an den Subwoofer angeschlossen sind: 5.1 Channel Alle Satellitenlautsprecher angeschlossen 3.1 Channel Nur die vorderen Lautsprecher links, mittel, rechts 2.1 Channel Nur die Stereo-Lautsprecher links und rechts • Columa 300 R...
Helligkeit des Anzeigefeldes. Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige: hell, dunkel, aus. Phase Mit dem Schalter 1 „Phase“ schalten Sie die Phasenver- schiebung (180°) für den Subwoofer ein und aus, was unter Umständen zu einer Klangverbesserung führt. • Columa 300 R...
Speicherplatzes, z. B. „P03“. bei UKW/FM bzw. 10 Sender bei MW/AM. Bereits • Mit den Zifferntasten 24 „0…9“ die Nummer des ge- belegte Speicherplätze werden dabei gelöscht. wünschten Speicherplatzes zweistellig eingeben. • Auswahltaste 27 „OK“ drücken. • Columa 300 R...
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol ab ge ben! gekennzeichnet. *) ge kenn zeich net mit: Cd = Cad mi um, Hg = Queck sil- ber, Pb = Blei • Columa 300 R...
Der Klang wirkt fl au Satellit verpolt angeschlossen. Prüfen Sie den korrekten Anschluss der Laut- sprecherkabel aller Satelliten. Schalten Sie den Schalter 1 „Phase“ zur Probe ein und aus. Wählen Sie die Stellung mit dem besten Klang. • Columa 300 R...
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/EC und 2006/95/EC Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Tel.: +49 (0)30 / 300 9 300 Alle Angaben ohne Gewähr. Gewerbehof Bülowbogen - Aufgang D1 Fax: +49 (0)30 / 300 930 930 Technische Änderungen, Tippfehler...