Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
THUASNE SPORT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THUASNE Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. SPORT
  6. Bedienungsanleitung

THUASNE SPORT Bedienungsanleitung

Verstärkte knieführungsorthese
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPORT:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Genouillère ligamentaire renforcée Thuasne Sport
fr
Thuasne Sport reinforced ligament knee brace
en
Verstärkte Knieführungsorthese Thuasne Sport
de
Thuasne Sport verstevigde ligamentaire kniebrace
nl
Ginocchiera per legamenti rinforzata Thuasne Sport
it
Rodillera ligamentaria reforzada Thuasne Sport
es
Joelheira ligamentar reforçada Thuasne Sport
pt
Forstærket knæbind til ledbånd Thuasne Sport
da
Vahvistettu Thuasne Sport -polvituki nivelsiteiden
fi
hoitoon
Thuasne Sport förstärkt knästöd för ledband
sv
Ενισχυμένη επιγονατίδα συνδέσμων Thuasne Sport
el
Zpevněná ortéza na kolenní vazy Thuasne Sport
cs
Opaska podtrzymująca więzadła kolanowe,
pl
wzmocniona Thuasne Sport
Ceļa locītavas saišu ortoze ar pastiprinājumu
lv
Thuasne Sport
Sutvirtintas raiščių antkelis "Thuasne Sport"
lt
Põlveliigese sidemeid toetav tugevdatud põlvetugi
et
Thuasne Sport
Opornica za kolenske vezi Thuasne Sport
sl
Vystužená podpora kolenných väzov Thuasne Sport
sk
Megerősített térdrögzítő Thuasne Sport
hu
Подсилена лигаментна наколенка Thuasne Sport
bg
Genunchieră de susţinere ligamentară ranforsată
ro
Thuasne Sport
Усиленный коленный ортез Thuasne Sport
ru
Ojačani steznik za ligamente koljena Thuasne Sport
hr
Thuasne Sport加强韧带护膝
zh
ar
Thuasne Sport ‫داعم أربطة الركبة ال م ُعز َّز‬
loading

Verwandte Anleitungen für THUASNE SPORT

Inhaltszusammenfassung für THUASNE SPORT

  • Seite 1 Vystužená podpora kolenných väzov Thuasne Sport Megerősített térdrögzítő Thuasne Sport Подсилена лигаментна наколенка Thuasne Sport Genunchieră de susţinere ligamentară ranforsată Thuasne Sport Усиленный коленный ортез Thuasne Sport Ojačani steznik za ligamente koljena Thuasne Sport Thuasne Sport加强韧带护膝 Thuasne Sport ‫داعم أربطة الركبة ال م ُعز َّز‬...
  • Seite 2 fr Dispositif Un seul patient - Lire attentivement la notice médical à usage multiple Single patient - Read the instruction leaflet en Medical Device multiple use carefully 43 - 46 46 - 49 49 - 52 52 - 55 Einzelner Patient – Lesen Sie die Gebrauchsanweisung de Medizinprodukt mehrfach anwendbar...
  • Seite 3 GENOUILLÈRE LIGAMENTAIRE RENFORCÉE THUASNE SPORT Description/Destination : Le dispositif est destiné uniquement au traitement des indications listées et à des patients dont les mensurations correspondent au tableau de tailles. Produit bilatéral. Disponible en 4 tailles. Le dispositif est composé de : •...
  • Seite 4 Conserver cette notice Do not wear the product in a medical imaging machine. Do not use the device in case of application of certain products on THUASNE SPORT REINFORCED LIGAMENT the skin (creams, ointments, oils, gels, patches…). Undesirable side-effect: KNEE BRACE This device can cause skin reactions (redness, itching, burns, blisters…) or wounds of various degrees of severity.
  • Seite 5 Wenn sich die Leistung des Produkts ändert, entfernen Sie es und VERSTÄRKTE KNIEFÜHRUNGSORTHESE wenden Sie sich an einen Fachmann. Enthält natürliches Latex. THUASNE SPORT Vor einer sportlichen Aktivität im Zweifelsfall den Rat eines Arztes suchen. Beschreibung/Zweckbestimmung: Das Produkt nicht in einem medizinischen Bildgebungssystem verwenden.

  • Seite 6: Contra-Indicaties

    In geval van ongemak, aanzienlijke hinder, pijn, verschil in omvang van de ledematen, een abnormaal gevoel of verandering in de kleur van de ledematen, verwijder het hulpmiddel en neem contact op THUASNE SPORT VERSTEVIGDE met een zorgprofessional. LIGAMENTAIRE KNIEBRACE Als de werking van de brace verslechtert, verwijder deze dan en raadpleeg een zorgprofessional.
  • Seite 7 In caso di dubbio prima di un’attività sportiva, consultare un GINOCCHIERA PER LEGAMENTI RINFORZATA professionista sanitario. Non utilizzare il dispositivo in un sistema di diagnostica per immagini. THUASNE SPORT Non utilizzare il dispositivo se sulla pelle vengono applicati determinati prodotti (creme, unguenti, oli, gel, patch, ecc.). Descrizione/Destinazione d’uso: Effetti indesiderati secondari: Il dispositivo è...
  • Seite 8 En caso de modificación del rendimiento del dispositivo, retirarlo y consultar a un profesional sanitario. RODILLERA LIGAMENTARIA REFORZADA Contiene látex natural. THUASNE SPORT En caso de duda antes de realizar una actividad deportiva, consulte a un profesional sanitario. No utilice el dispositivo en un sistema de diagnóstico médico por Descripción/Uso:...
  • Seite 9 JOELHEIRA LIGAMENTAR REFORÇADA profissional de saúde. Em caso de alterações do desempenho do dispositivo, retirá-lo e THUASNE SPORT consultar um profissional de saúde. Contém látex natural. Descrição/Destino: Em caso de dúvida antes de uma atividade desportiva, consulte um Este dispositivo é...
  • Seite 10 Opbevar vejledningen Forholdsregler: Kontroller, at produktet er intakt før hver brug. Udstyret må ikke bruges, hvis det er beskadiget. VAHVISTETTU THUASNE SPORT -POLVITUKI Vælg en størrelse, der er egnet til patienten ved hjælp af størrelsesskemaet. NIVELSITEIDEN HOITOON Udstyret må ikke bruges til en anden patient af hygiejniske årsager og for at bevare udstyrets ydeevne.
  • Seite 11 Säilytä nämä käyttöohjeet Älä aseta tuotetta suoraan kosketuksiin vaurioituneen ihon kanssa. Ei saa käyttää, mikäli on aiempia laskimo- tai imunestekierron häiriöitä. THUASNE SPORT FÖRSTÄRKT KNÄSTÖD Ei saa käyttää, mikäli käyttäjällä on ollut aiemmin vakavia laskimotukoksia, joita ei ole hoidettu. FÖR LEDBAND Varotoimet: Tarkista laitteen eheys ennen jokaista käyttöä.
  • Seite 12 Försiktighetsåtgärder: ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΕΠΙΓΟΝΑΤΙΔΑ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ Kontrollera att produkten är hel före varje användning. Får ej användas om produkten är skadad. THUASNE SPORT Välj en storlek som är lämplig för patienten med hjälp av storlekstabellen. Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής Av hygien- och prestandaskäl ska produkten inte återanvändas av Η...
  • Seite 13 Σε περίπτωση δυσφορίας, σημαντικής ενόχλησης, πόνου, μεταβολής ZPEVNĚNÁ KOLENNÍ ORTÉZA THUASNE του όγκου του άκρου, ασυνήθιστων αισθήσεων ή αλλαγής του χρώματος των άκρων, αφαιρέστε τη συσκευή και συμβουλευτείτε έναν SPORT επαγγελματία υγείας. Αν η απόδοση της συσκευής αλλάξει, αφαιρέστε την και...
  • Seite 14 OPASKA PODTRZYMUJĄCA WIĘZADŁA W razie lekkiego lub silnego dyskomfortu, bólu, zmiany wielkości kończyny, zaburzeń czuciowych lub zmiany koloru zakończeń KOLANOWE, WZMOCNIONA THUASNE palców, zdjąć wyrób i zasięgnąć porady pracownika służby zdrowia. W przypadku zmian w skuteczności działania wyrobu należy go SPORT zdjąć...
  • Seite 15 CEĻA LOCĪTAVAS SAIŠU ORTOZE AR Nevēlamas blaknes: Šī ierīce var izraisīt ādas reakcijas (apsārtumu, niezi, apdegumus, PASTIPRINĀJUMU THUASNE SPORT tulznas utt.) vai pat dažāda smaguma brūces. Par jebkuriem smagiem negadījumiem, kas notikuši saistībā ar šo Apraksts / paredzētais mērķis: produktu, ir jāziņo ražotājam un dalībvalsts, kurā...
  • Seite 16 PÕLVELIIGESE SIDEMEID TOETAV Atsargumo priemonės: TUGEVDATUD PÕLVETUGI THUASNE SPORT Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite, ar priemonė tvarkinga, ar jai netrūksta dalių. Kirjeldus/Sihtkasutus: Nenaudokite priemonės, jei ji pažeista. Remdamiesi dydžių lentele, pasirinkite pacientui tinkamą dydį.
  • Seite 17 Mitte kasutada allergia puhul toote ühe koostisosa suhtes. Mitte kasutada toodet kahjustatud nahal. Hoidke see juhend alles Eelnevad veeni- või lümfisüsteemi häired. Kui varem on esinenud suurte veenide trombembooliat, ärge OPORNICA ZA KOLENSKE VEZI THUASNE kasutage ilma tromboprofülaktilise ravita. Ettevaatusabinõud: SPORT Enne igat kasutamist kontrollige vahendi terviklikkust.
  • Seite 18 Predhodne venske ali limfne težave. Izdelka ne uporabljajte v primeru močne venske trombembolične VYSTUŽENÁ PODPORA KOLENNÝCH VÄZOV anamneze brez tromboprofilakse. THUASNE SPORT Previdnostni ukrepi: Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek. Popis/Použitie: Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabite.
  • Seite 19 Ha az eszköz teljesítménye megváltozik, vegye le az eszközt, és Tento návod uschovajte forduljon egészségügyi szakemberhez. Természetes latexet tartalmaz. Amennyiben sportolás előtt kétsége merül fel, forduljon MEGERŐSÍTETT TÉRDRÖGZÍTŐ THUASNE egészségügyi szakemberhez Ne használja az eszközt orvosi képalkotás során. SPORT Ne használja az eszközt, ha bizonyos termékeket (krémek, kenőcsök, olajok, gélek, tapaszok stb.) visz fel a bőrére.
  • Seite 20 Съдържа естествен латекс. ПОДСИЛЕНА ЛИГАМЕНТНА НАКОЛЕНКА В случай на съмнение преди спортна дейност консултирайте със здравен специалист. THUASNE SPORT Не използвайте изделието при образна диагностика. Не използвайте устройството, в случай че определени продукти се Описание/Предназначение: нанасят върху кожата (кремове, мазила, масла, гелове, лепенки...).
  • Seite 21 GENUNCHIERĂ DE SUSȚINERE LIGAMENTARĂ În caz de dubii, înainte de a desfășura o activitate sportivă, consultați un specialist din domeniul medical. RANFORSATĂ THUASNE SPORT Nu utilizați dispozitivul într-un sistem de imagistică medicală. Nu utilizaţi acest dispozitiv în cazul aplicării anumitor produse pe Descriere/Destinație:...
  • Seite 22 или при изменении цвета конечности рекомендуется снять изделие и обратиться к лечащему врачу. УСИЛЕННЫЙ КОЛЕННЫЙ ОРТЕЗ В случае снижения эффективности изделия прекратите его использование и проконсультируйтесь с лечащим врачом. THUASNE SPORT Содержит натуральный латекс. В случае каких-либо сомнений перед занятиями спортом Описание/назначение: проконсультируйтесь со специалистом.
  • Seite 23 Proizvod nemojte upotrebljavati za medicinsku radiologiju. Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za OJAČANI STEZNIK ZA LIGAMENTE kožu (kreme, masti, ulja, gelove, flastere...) KOLJENA THUASNE SPORT Neželjene nuspojave: Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, Opis/namjena: opekline, žuljeve...) ili ozljede različitih stupnjeva.
  • Seite 24 组成部件： 存放： 织物成分：聚酰胺-聚酯纤维-氨纶-聚氨酯纤维–热塑性聚氨酯纤维–SBR 在室温下储存，最好使用原包装。 合成橡胶-天然橡胶。 弃置： 刚性组件：聚酰胺-聚甲醛。 根据本地现行规范弃置。 属性/作用方式： 请保留本说明书单页 用横向硬质支架来稳定膝关节韧带。 符合解剖形状的针织件，可确保均匀施压。 Ⓐ 依靠悬挂束带 ，将护膝固定在腿上。 梅花形排列的束带，防止出现止血带效果。 适应症： 用于膝关节韧带（横韧带）损伤的预防。 关节不稳/松弛。 膝关节疼痛和/或肿胀。 恢复体育活动。 禁忌症： 诊断不确定的情况下请勿使用该产品。 如已知对任一组件过敏，请勿使用。 请勿将该产品直接与受损皮肤接触。 静脉或淋巴疾病史。 如有大静脉血栓栓塞病史且未进行血栓预防治疗，请勿使用。 注意事项： 每次使用前请检查产品是否完好。 如产品有损，请勿使用。 请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。 出于卫生和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。 建议适当拧紧该装备，以确保保持/固定位置而不限制血液流通。 如有出现不舒服、严重不适、疼痛、肢体肿胀、感觉异常或肢端颜色改 变，请立即脱下该装备，并咨询医护人员。 如果设备的性能发生变化，请将其卸下并咨询医护人员。 含天然乳胶。 如果在运动前有疑问，请咨询医疗保健专业人员。 请勿在医学成像系统中使用该装备。 如果皮肤上涂有某些产品（乳霜、软膏、油、凝胶、贴片...），请勿使 用该装置。...
  • Seite 25 THUASNE SPORT ‫داعم أربطة الركبة ال م ُعز َّز‬ ‫أدخل الساق في داعم الركبة مع تمديد القدم والتأكد من ضبط وضعية الرضفة جيدا‬ .‫وسط الحشوة الرضفية‬ :‫الوصف/الغرض‬ Ⓐ .‫) الموجود فوق ربلة الساق‬ ‫أوال ً ش ُ د ّ وأغلق حزام التعليق )الحزام‬...
  • Seite 27 THUASNE 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret France ©Thuasne - 2021301 (2021-04) Thuasne SAS - SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)