Seite 1
Mediblink Blood Pressure Monitor M540 AFib INSTRUCTIONS FOR USE Please read the instructions for use carefully before using the product Mediblink Blutdruckmessgerät M540 AFib GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie das Produkt verwenden Mediblink merilnik krvnega tlaka M540 AFib...
Seite 3
INHALT 1. Einführung 1.1 Funktionen des Mediblink Blutdruckmessgerätes M540 1.2 Wichtige Informationen zur Selbstvermessung 2. Wichtige Informationen zum Messen des Blutdrucks 2.1 Was verursacht hohen/niedrigen Blutdruck? 2.2 Welche Werte sind normal? 3. Die verschiedenen Komponenten eines Blutdruckmessgerätes 4. Vor der Verwendung eines Blutdruckmessgeräts 4.1 Einlegen der Batterien...
1. Einführung 1.1 Funktionen des Mediblink Blutdruckmessgerätes M540 Das Mediblink Blutdruckmessgerät M540 mit Blutdruckmessung während Manschettenaufblasfunktion (MDI) und integrierter Zeit-/Datumsanzeige ist ein vollautomatisches digitales Blutdruckmessgerät für die Verwendung am Oberarm, das mithilfe eines oszillometrischen Messverfahrens sehr schnell und zuverlässig den systolischen und diastolischen Blutdruck sowie die Herzfrequenz misst.
• Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit Hochfrequenz-Chirurgiegeräten vorgesehen. • Denken Sie daran: Bei der Selbstbeobachtung geht es um Kontrolle, nicht um Diagnose oder Behandlung. Sie sollten abnormale Werte immer mit Ihrem Arzt besprechen. Ändern Sie unter keinen Umständen die Dosierung der von Ihrem Arzt verschriebenen Medikamente.
Seite 26
Wenn Ihre systolischen Blutdruckwerte zwischen 140 und 160 mmHg und/ oder Ihre diastolischen Blutdruckwerte zwischen 90 und 100 mmHg liegen, sollten Sie ebenfalls Ihren Arzt aufsuchen. Darüber hinaus sind regelmäßige Selbstkontrollen erforderlich. Bei niedrigen Blutdruckwerten, d. h. systolischen Werten unter 100 mmHg und/oder diastolischen Werten unter 60 mmHg, sollten Sie ebenfalls Ihren Arzt aufsuchen.
3. Die verschiedenen Komponenten eines Blutdruckmessgerätes Modus des Vorhofflimmerns Standard-Einzelmodus Ein/Aus-Taste Taste Speicher Uhrzeit und Datum Semaphor Systolischer Wert Benutzer Nummer des Speicherortes Speicher-Symbol Arrhythmie-Indikator Diastolischer Wert Herz-Symbol Herzfrequenz Indikator für Warnung für schwache Manschettenkontrolle Batterie Indikator von Indikator für Vorhofflimmern Handbewegung Modus des Vorhofflimmerns...
4. Vor der Verwendung eines Blutdruckmessgeräts 4.1 Einlegen der Batterien a) Legen Sie die Batterien (4 x AA 1,5 V) ein und beachten Sie dabei die angegebene Polarität. b) Wenn das Batteriewarnsymbol » « auf dem Display erscheint, sind die Batterien zu 20 % entladen.
Rufen Sie den Modus Einstellungen auf: Wenn Sie die Batterien einlegen, wechselt das Gerät automatisch in den Einrichtungsmodus. Die Einrichtung läuft folgendermaßen ab: Sie müssen das Datum und die Uhrzeit einstellen. Andernfalls können Sie den Messwert nicht korrekt mit Datum und Uhrzeit speichern. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit mit der Taste »...
5.2 Häufige Fehlerquellen Hinweis: Vergleichbare Blutdruckmessungen erfordern immer die gleichen Bedingungen! Dies sind in der Regel Messungen in einer ruhigen Umgebung. Wenn der Patient versucht, den Arm abzustützen, kann dies den Blutdruck erhöhen. Sitzen Sie bequem und entspannt und aktivieren Sie während der Messung nicht die Muskeln in dem Arm, an dem Sie den Blutdruck messen.
d) Die Beine sollten nicht gekreuzt werden, die Füße flach auf dem Boden stehen, Rücken und Arme gestützt sein. 5.4 Messverfahren Sie können zwischen zwei Messmodi wählen: Standard Einzel- oder AF-Modus AF-Schalter AF Modus Mit diesem Gerät können Sie zwischen dem Standardmodus (Standard- Einzelmessung) und dem AF-Modus (automatische zwei Messungen) wählen.
Gemessenes Ergebnis: › 1. Beispiel: Die gemessenen Werte für den systolischen und diastolischen Blutdruck und den Puls werden nun angezeigt. Beispiel (Bild): Systole 128, Diastole 70, Puls 80, Arrhythmie erkannt. › 2. Beispiel: Die gemessenen Werte für den systolischen und diastolischen Blutdruck und den Puls werden nun angezeigt.
5.6 Speicher – Speichern und Abrufen von Messungen Die Blutdruckmessgeräte speichern automatisch jeden der 120 Messwerte. Wenn Sie die Speichertaste » « drücken, können Sie den Durchschnittswert der letzten drei Messungen einsehen und alle 120 Messdatensätze anzeigen (MR1, MR2, MR3 ... MR120). Im Standardmodus Arrhythmie-Wert gemessen Affibrillation im AF-Modus...
Messung ein unregelmäßiger Puls auftritt. Wenn das Symbol häufiger auftritt (z. B. mehrmals pro Woche bei täglichen Messungen), empfehlen wir dem Patienten, einen Arzt aufzusuchen. Das Gerät ist kein Ersatz für eine Herzuntersuchung, sondern dient der Früherkennung von Herzrhythmusstörungen. 7. Demonstration eines Indikators für die Früherkennung von Vorhofflimmern Dieses Gerät kann Vorhofflimmern (AFIB) erkennen.
Weitere Informationen – Die Blutdruckwerte können selbst bei gesunden Menschen schwanken. Es ist daher wichtig, dass Sie vergleichbare Messungen immer unter den gleichen Bedingungen (ruhige Umgebung) durchführen! Wenn trotz der Berücksichtigung all dieser Faktoren die Schwankungen größer als 15 mmHg sind und/oder Sie wiederholt die akustische Warnung für den unregelmäßigen Puls hören, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
9. Pflege und Wartung, Rekalibrierung a) Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, Staub oder direktem Sonnenlicht aus. b) Die Manschette enthält eine empfindliche, luftdichte Blase. Gehen Sie vorsichtig damit um und verdrehen oder verbiegen Sie sie nicht. c) Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder ähnliche Lösungsmittel.
Hersteller Anzahl der Produkte in der Packung Nicht geeignet für Kinder Vor Anwendung die Gebrauchsan- Manschettenanschluss weisung lesen. Elektronische Gebrauchsanweisung: Warnung! http://www.mediblink.com/f/m540.pdf Siehe beigefügte Dokumentation Verwendetes Teil vom Typ BF Artikel-Referenznummer IP22 Ebenen des Schutzes Modellnummer Europäischer Bevollmächtigter Chargennummer* * D asProduktionsdatumkannanderCHARGEN-Nummer[JJJJMM]abgelesenwerden;dieerstenvierZiffernstehen...
15. Erklärung des Herstellers Das Blutdruckmessgerät M540 mit der Funktion Blutdruckmessung während des Aufpumpens (MDI) ist für die Verwendung in der unten aufgeführten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer oder Benutzer des Blutdruckmessgerätes M540 mit der Funktion Blutdruckmessung während des Aufpumpens (MDI) muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Seite 40
Absorption und Reflexion an Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. Hersteller: Hergestellt für (Importeur für EU & Distributor): Shenzhen Combei Technology Co., Ltd. Mediblink d.o.o. 11-5B, No.105, Huanguan South Road, Gubčeva cesta 19 Dahe Community, Guanlan, Longhua District, 8210 Trebnje ShenZhen, Guangdong, China Slovenia info@mediblink.com...
Bei Beschwerden wenden Sie sich bitte an die oben auf dieser Garantiekarte aufgeführte Vertragswerkstatt. Bitte senden Sie die Ware an die Adresse der Vertragswerkstatt. Im Falle einer Produktreklamation wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an den Mediblink- Händler vor Ort.
Seite 78
Manufactured for / Hergestellt für / Proizvedeno za / Proizvedeno za (Importer for EU & distributor / Importeur für EU & Distributor / uvoznik za EU in distributer / uvoznik za EU i distributer): Mediblink d.o.o. Gubčeva cesta 19 8210 Trebnje Slovenija www.mediblink.com...